1
00:00:13,263 --> 00:00:14,806
But if we...

2
00:00:34,910 --> 00:00:37,370
- But how can...
- Jesus Christ.

3
00:00:38,706 --> 00:00:39,914
So this means that...

4
00:00:43,669 --> 00:00:46,462
- What?
- So no one killed any homeless men.

5
00:00:46,797 --> 00:00:48,548
No serial killer.

6
00:00:49,967 --> 00:00:51,384
Some were random killings,

7
00:00:51,468 --> 00:00:53,678
some were natural deaths
that were likely manipulated.

8
00:00:54,430 --> 00:00:56,639
- But they're not linked in any way.
- But why?

9
00:00:56,932 --> 00:01:00,143
The detectives used the money to fund a case
against the drug traffickers responsible

10
00:01:00,227 --> 00:01:01,769
for the slayings in the vacants a year ago.

11
00:01:01,854 --> 00:01:04,605
Last week's arrests and seizures
were a direct result.

12
00:01:04,690 --> 00:01:09,485
So, uh, let me just understand this. Um...

13
00:01:10,654 --> 00:01:13,072
So I've been going out there for weeks,

14
00:01:13,240 --> 00:01:15,658
slamming the Governor
for his neglect of the homeless

15
00:01:15,743 --> 00:01:17,243
and declaring how we will stop at nothing

16
00:01:17,327 --> 00:01:19,912
to find the person responsible
for preying on the homeless...

17
00:01:19,997 --> 00:01:22,749
And all the while...
Hey, Norman, this is my ass here.

18
00:01:23,459 --> 00:01:25,084
That's true, boss.

19
00:01:25,794 --> 00:01:28,171
But it does have a certain charm to it.

20
00:01:28,505 --> 00:01:30,590
They manufactured an issue to get paid,

21
00:01:30,674 --> 00:01:33,885
we manufactured an issue
to get you elected governor.

22
00:01:34,261 --> 00:01:38,431
Everybody's getting what they need
behind some make-believe.

23
00:01:38,515 --> 00:01:42,310
The detectives involved will be suspended
and ultimately fired, at the least.

24
00:01:42,519 --> 00:01:46,606
Beyond that, a criminal prosecution
on fraud and perjury charges is probable.

25
00:01:46,690 --> 00:01:48,775
You're saying
we call a press conference and we say,

26
00:01:48,859 --> 00:01:51,569
"By the way, all that stuff
about homeless people getting killed

27
00:01:51,653 --> 00:01:53,488
"and the Governor cutting the safety net

28
00:01:53,572 --> 00:01:57,033
"and us doing everything
in our power to catch the guy,

29
00:01:57,117 --> 00:02:01,454
- "guess what, the... the joke's on us?"
- Not to mention that the evidence

30
00:02:01,538 --> 00:02:04,040
against the traffickers
arrested last week is tainted.

31
00:02:04,792 --> 00:02:06,793
That case could collapse as well.

32
00:02:06,877 --> 00:02:08,795
I don't fucking believe this!

33
00:02:10,214 --> 00:02:11,672
You two are on point here.

34
00:02:11,757 --> 00:02:14,467
Word of this gets down to Annapolis,
the Governor's gonna wreck me with it.

35
00:02:14,635 --> 00:02:17,804
And if it comes to that,
you guys drop on your swords, so help me.

36
00:02:17,888 --> 00:02:22,266
How does word not get out
once we suspend the detectives?

37
00:02:22,351 --> 00:02:25,394
Never mind sending it to the grand jury
for a criminal case.

38
00:02:25,479 --> 00:02:27,730
The cops that did this, they gotta go.

39
00:02:28,440 --> 00:02:30,149
You cannot be telling me
I have to live with this.

40
00:02:30,234 --> 00:02:32,360
Deputy, Counselor...

41
00:02:33,362 --> 00:02:35,738
if you two will excuse us,
we are going to discuss this first

42
00:02:35,823 --> 00:02:37,198
as a matter of public policy.

43
00:02:37,825 --> 00:02:39,826
Until we can reason
the best way to address this,

44
00:02:39,910 --> 00:02:43,496
do nothing and speak to no one
about any of this.

45
00:02:43,580 --> 00:02:46,332
If this becomes public in the wrong way,

46
00:02:46,416 --> 00:02:49,168
a lot of people who were legally responsible
for the situation,

47
00:02:49,253 --> 00:02:52,421
good people who were, nonetheless,
in a supervisory role here...

48
00:02:53,382 --> 00:02:55,174
are going to suffer.

49
00:02:55,259 --> 00:02:57,093
And that's not the outcome
that anyone wants.

50
00:02:59,263 --> 00:03:02,431
What Mike is saying is that we need to be
very careful about how to proceed.

51
00:03:13,235 --> 00:03:16,779
I wish I was still at the newspaper
so I could write on this mess.

52
00:03:18,323 --> 00:03:20,324
It's too fucking good.

53
00:03:23,287 --> 00:03:26,622
When you walk through the garden

54
00:03:27,791 --> 00:03:29,625
Gotta watch your back

55
00:03:32,087 --> 00:03:34,297
Well, I beg your pardon

56
00:03:35,841 --> 00:03:38,467
Walk the straight and narrow track

57
00:03:40,596 --> 00:03:42,179
If you walk with Jesus

58
00:03:44,975 --> 00:03:47,393
He's gonna save your soul

59
00:03:50,063 --> 00:03:55,985
You gotta keep the devil way down in a hole

60
00:04:06,830 --> 00:04:08,998
He's got the fire and the fury

61
00:04:11,877 --> 00:04:13,502
At his command

62
00:04:15,839 --> 00:04:17,965
Well, you don't have to worry

63
00:04:19,968 --> 00:04:22,845
If you hold on to Jesus' hand

64
00:04:24,348 --> 00:04:26,349
And we'll all be safe from Satan

65
00:04:28,852 --> 00:04:30,978
When the thunder rolls

66
00:04:33,357 --> 00:04:36,025
But you gotta help me keep the devil

67
00:04:37,694 --> 00:04:39,362
Way down in the hole

68
00:04:40,197 --> 00:04:42,323
In the bottom of the hole

69
00:04:44,117 --> 00:04:45,910
In the hole
In the hole

70
00:04:46,536 --> 00:04:48,371
Way down in the hole

71
00:04:48,830 --> 00:04:50,998
In the hole
In the hole

72
00:04:53,126 --> 00:04:54,961
In the hole
In the hole

73
00:04:55,128 --> 00:04:56,671
Way down in the hole

74
00:05:11,895 --> 00:05:14,397
Lester. What brings you down?

75
00:05:14,564 --> 00:05:17,566
We don't have anything scheduled
from you today, I don't think...

76
00:05:23,740 --> 00:05:26,492
40,000 from the Showboat on the boardwalk.

77
00:05:26,743 --> 00:05:28,619
26 at the Borgata.

78
00:05:30,163 --> 00:05:32,039
80 over the last year at the Taj Mahal

79
00:05:32,124 --> 00:05:34,750
and that's just the Atlantic City casinos.

80
00:05:35,752 --> 00:05:37,503
I like to play. So what?

81
00:05:37,587 --> 00:05:40,840
You lost three times your salary
over the last two years.

82
00:05:42,592 --> 00:05:46,512
I ran you through Sentinel Title
and came back with seven pages of liens

83
00:05:46,596 --> 00:05:49,598
and a third mortgage you folded on
two months ago.

84
00:05:50,600 --> 00:05:52,268
Gary, you're done.

85
00:05:52,936 --> 00:05:53,936
What do you mean?

86
00:05:54,021 --> 00:05:57,523
We found sealed grand jury papers
in the houses of drug dealers

87
00:05:57,607 --> 00:05:59,608
and we've got people naming you on it.

88
00:06:02,571 --> 00:06:04,363
You have a problem, Gary.

89
00:06:05,907 --> 00:06:09,577
But you have friends in this courthouse,
lifelong friends.

90
00:06:09,786 --> 00:06:13,539
Cop to the problem, give up the names
of those that bought from you.

91
00:06:14,082 --> 00:06:16,125
Disbarred? Yeah, no doubt.

92
00:06:16,668 --> 00:06:19,545
But you play it clean from this moment on

93
00:06:19,880 --> 00:06:21,589
and we both know you'll probably walk.

94
00:06:23,967 --> 00:06:26,260
- Why did you look at me?
- I ran the finances

95
00:06:26,344 --> 00:06:28,763
on everyone who worked this unit
over the last couple years.

96
00:06:28,847 --> 00:06:31,807
You were the only bogie.
If the SAO weren't so screwed up,

97
00:06:31,892 --> 00:06:34,477
they'd have been running
background checks as a routine.

98
00:06:34,770 --> 00:06:36,145
But I guess you knew that.

99
00:06:37,814 --> 00:06:40,066
I always wondered
if they'd get their shit together.

100
00:06:40,984 --> 00:06:43,736
But that's Baltimore, isn't it?

101
00:06:46,281 --> 00:06:47,823
So what happens now?

102
00:06:48,825 --> 00:06:50,159
Well, for starters...

103
00:06:54,998 --> 00:06:56,290
You're gonna make a phone call.

104
00:06:59,086 --> 00:07:02,546
McNulty, Freamon, Sydnor...

105
00:07:02,631 --> 00:07:05,091
Anyone who has the smell
of this on them should be gone.

106
00:07:05,175 --> 00:07:07,510
Before the close of business,
they should be suspended

107
00:07:07,594 --> 00:07:09,053
and, before the end of the week, indicted.

108
00:07:09,137 --> 00:07:10,721
- I know, but...
- But what?

109
00:07:11,098 --> 00:07:14,225
We're gonna let this shit stand
because it'll hurt Carcetti to air it out?

110
00:07:14,684 --> 00:07:18,270
Instead of cleaning house like we need to,
he's up there figuring out how to hide the dirt.

111
00:07:18,355 --> 00:07:20,981
I got a mind to call the Governor myself
and just let it fly.

112
00:07:21,066 --> 00:07:22,733
- Cedric, you can't.
- Why not?

113
00:07:23,819 --> 00:07:26,487
If I let this thing stand, I might as well
just roll over and play dead

114
00:07:26,571 --> 00:07:28,155
for every police who knows about this.

115
00:07:31,409 --> 00:07:34,870
- We cover this up...
- Cedric, you can't do anything.

116
00:07:35,372 --> 00:07:36,539
Those are your detectives.

117
00:07:36,706 --> 00:07:39,250
They need someone to blame,
they will measure you for it.

118
00:07:39,334 --> 00:07:40,417
I don't give a fuck.

119
00:07:43,839 --> 00:07:44,964
And they'll fire me.

120
00:07:50,512 --> 00:07:52,054
You heard Steintorf.

121
00:07:55,058 --> 00:07:58,352
I was in charge of this thing.
I was on that wiretap.

122
00:08:01,565 --> 00:08:03,858
This is my career. This is everything.

123
00:08:08,822 --> 00:08:12,741
You go public and it hurts Carcetti.

124
00:08:13,702 --> 00:08:17,663
Maybe he doesn't get to be governor
but he is still the mayor,

125
00:08:18,165 --> 00:08:20,166
and Bond is still my boss,

126
00:08:20,292 --> 00:08:22,793
and you know the weight will not fall on them.

127
00:08:22,878 --> 00:08:24,962
- It never does.
- Christ.

128
00:08:26,798 --> 00:08:30,259
Everything I worked for,
all those years in that courthouse...

129
00:08:37,726 --> 00:08:38,851
Please.

130
00:08:41,730 --> 00:08:43,731
25 cents. Baltimore Sun.

131
00:08:45,150 --> 00:08:48,569
- Sir, Baltimore Sun. One quarter.
- Here you go.

132
00:08:48,653 --> 00:08:50,905
- Keep it.
- Thank you, sir. Thank you.

133
00:08:57,245 --> 00:08:58,787
People tip pretty good, don't they?

134
00:09:00,957 --> 00:09:02,541
"...paying him for what he had done to us.

135
00:09:02,626 --> 00:09:03,918
"I'm sorry for him, man, really,

136
00:09:04,002 --> 00:09:06,045
"but I still can't let him come up
from the basement."

137
00:09:10,926 --> 00:09:13,594
- You gonna put all that in the paper?
- That's the plan.

138
00:09:15,388 --> 00:09:17,097
Even the... Even the parts about Sherrod?

139
00:09:17,641 --> 00:09:18,807
Yeah.

140
00:09:22,562 --> 00:09:24,521
What good is...
What good is a story like that?

141
00:09:24,606 --> 00:09:25,606
Like what?

142
00:09:26,483 --> 00:09:28,400
Like me, Sherrod.
Gettin' high. Not gettin' high.

143
00:09:28,485 --> 00:09:29,818
My sister, all that shit in there.

144
00:09:30,153 --> 00:09:31,904
What good do any of that
do to put it in the newspaper?

145
00:09:32,405 --> 00:09:35,449
People read it, they think about it.
Maybe see things different.

146
00:09:36,284 --> 00:09:37,451
I don't know, man.

147
00:09:37,827 --> 00:09:39,620
Bubs, you don't want me
to do this, I won't do it.

148
00:09:43,583 --> 00:09:44,625
I don't know.

149
00:09:46,002 --> 00:09:49,380
Baltimore Sun. A little bit of sun. Sun paper.

150
00:09:49,756 --> 00:09:51,632
Look, Rupert, go public
with this thing if you want

151
00:09:51,716 --> 00:09:55,010
but your shop is gonna come out looking
worse for letting it happen in the first place.

152
00:09:55,136 --> 00:09:57,346
The better move is to shut it down quietly

153
00:09:57,555 --> 00:09:59,974
and then deal with those responsible
through back channels.

154
00:10:00,642 --> 00:10:02,017
We'll bury these guys softly

155
00:10:02,686 --> 00:10:05,562
and in a hole so deep
no one will ever get close to digging them up.

156
00:10:09,734 --> 00:10:10,859
I can see that.

157
00:10:11,695 --> 00:10:14,238
Commissioner, do you agree?

158
00:10:15,532 --> 00:10:17,908
Well, it is a little more problematic for me.

159
00:10:18,785 --> 00:10:21,370
The offenders are in my shop, are they not?

160
00:10:23,957 --> 00:10:25,374
Can I have a word with you in private, Bill?

161
00:10:27,919 --> 00:10:31,213
Hey, if Rawls isn't in, I'm not either.

162
00:10:31,381 --> 00:10:33,757
Oh, I wouldn't worry
about Bill Rawls.

163
00:10:33,842 --> 00:10:38,095
I believe he's about to have
one of those road to Damascus moments.

164
00:10:40,432 --> 00:10:42,057
I can see what you're thinking in there.

165
00:10:42,142 --> 00:10:45,352
I can see the gears grinding
in that head of yours.

166
00:10:48,648 --> 00:10:51,483
You're thinking, "Hey, I might have
some wood on Carcetti here.

167
00:10:52,235 --> 00:10:54,653
"There's no way they can
pin the blame on me for this fiasco

168
00:10:54,738 --> 00:10:56,905
"without doing their boy Daniels, too."

169
00:10:56,990 --> 00:10:58,657
You're thinking we'd have to fire Daniels

170
00:10:58,742 --> 00:11:02,077
to fire you and that wouldn't sit well,
given how much we've already sold Daniels.

171
00:11:02,329 --> 00:11:03,579
Isn't that what you're thinking?

172
00:11:04,581 --> 00:11:06,957
You're telling yourself maybe
there's a way for you to leverage this,

173
00:11:07,500 --> 00:11:09,418
to get yourself a full term as commissioner,

174
00:11:09,502 --> 00:11:12,921
to delay Daniels a few more years
in exchange for you shutting the fuck up

175
00:11:13,006 --> 00:11:14,340
and doing what you're told.

176
00:11:15,216 --> 00:11:17,009
And you know what, Bill? You're not far off.

177
00:11:17,093 --> 00:11:19,928
You do have a little leverage
here but just a little.

178
00:11:20,555 --> 00:11:22,097
I wouldn't overplay your hand.

179
00:11:23,308 --> 00:11:24,516
How would you play it?

180
00:11:25,101 --> 00:11:26,685
I'd shut the fuck up and wait your turn

181
00:11:26,770 --> 00:11:29,313
and, when Tommy gets to the statehouse,
he brings you with him

182
00:11:29,397 --> 00:11:31,106
to be State Police Superintendent.

183
00:11:31,775 --> 00:11:33,525
Because while you may be a shade too...

184
00:11:33,777 --> 00:11:34,902
White

185
00:11:35,028 --> 00:11:36,445
to run the Baltimore department,

186
00:11:37,113 --> 00:11:38,781
you're just about right for the MSP.

187
00:11:44,204 --> 00:11:46,747
- I have your word?
- And I have yours.

188
00:11:57,300 --> 00:11:58,801
Back channel is the way to go.

189
00:11:59,427 --> 00:12:03,222
See? The Police Commissioner
done fell off his ass.

190
00:12:09,771 --> 00:12:14,608
- Can I help you?
- Um...I need to see Mr. Prezbo.

191
00:12:15,944 --> 00:12:17,236
Someone will come down.

192
00:12:38,967 --> 00:12:41,552
- Are you a student here?
- Ms. Donnelly, it's me, Duquan.

193
00:12:43,304 --> 00:12:45,681
It's good to see you,
but you're not a student here

194
00:12:45,765 --> 00:12:47,349
so I can't let you inside.

195
00:12:48,184 --> 00:12:50,686
I ju... I just came past to see Mr. Prezbo.

196
00:12:50,937 --> 00:12:52,271
Well, he's teaching right now.

197
00:12:52,814 --> 00:12:54,440
I know. I can wait.

198
00:12:55,692 --> 00:12:57,484
You're gonna have to stay outside.

199
00:12:57,569 --> 00:13:00,863
After the bell, I'll tell Mr. Pryzbylewski
you're out here for him, OK?

200
00:13:11,708 --> 00:13:13,292
I'm going to surprise you with something.

201
00:13:14,210 --> 00:13:15,669
You already have.

202
00:13:16,045 --> 00:13:20,799
I got a tip from an informant
about a leak out of the grand jury unit.

203
00:13:20,884 --> 00:13:22,551
Sad to say it's checked out.

204
00:13:22,719 --> 00:13:25,554
- We know about the leak.
- But do you know who it is?

205
00:13:26,055 --> 00:13:27,598
Gary diPasquale.

206
00:13:28,558 --> 00:13:31,560
Decent enough guy but he's got
a bear of a gambling problem

207
00:13:31,644 --> 00:13:34,396
and a bank of drug lawyers
who are willing to pay for their look-sees.

208
00:13:34,647 --> 00:13:37,232
Troy Sanders, Marvin Bronfman,

209
00:13:37,317 --> 00:13:40,319
Dennis Cray, Sid Silverstein.

210
00:13:40,528 --> 00:13:43,655
And the pick of the litter?
Maurice Levy.

211
00:13:44,949 --> 00:13:46,116
I kid you not.

212
00:13:47,035 --> 00:13:48,327
Gary is their leak?

213
00:13:48,411 --> 00:13:51,580
He broke right away.
He was ready to give it up. Needed to.

214
00:13:53,583 --> 00:13:56,752
One-party consent call
implicating Maury Levy.

215
00:13:58,087 --> 00:14:00,214
- Where's Gary now?
- He went up to the second floor

216
00:14:00,298 --> 00:14:03,675
to hand in his letter of resignation
and went home to wait for the sword to drop.

217
00:14:03,760 --> 00:14:04,801
He's okay.

218
00:14:05,929 --> 00:14:07,679
He's better than you'd think.

219
00:14:08,556 --> 00:14:12,809
You know, if we can turn Levy
and some of these other drug lawyers,

220
00:14:12,894 --> 00:14:15,437
we can route the drug money all over town.

221
00:14:17,106 --> 00:14:18,774
It's sad business, I know,

222
00:14:18,942 --> 00:14:21,026
but at least we know the truth now, right?

223
00:14:22,487 --> 00:14:24,112
The truth, you say?

224
00:14:32,247 --> 00:14:33,288
Hey.

225
00:14:33,623 --> 00:14:34,957
Duquan, hello.

226
00:14:35,041 --> 00:14:36,291
- Snatch-pops.
- Hey!

227
00:14:36,376 --> 00:14:38,835
Damien. You lost your mind?

228
00:14:39,087 --> 00:14:40,796
- But I said snatch-pops.
- I don't care what you said.

229
00:14:40,880 --> 00:14:42,256
You're gonna buy him a new sandwich,

230
00:14:42,340 --> 00:14:45,217
and past that, you're gonna ask
Mr. Williams for a broom

231
00:14:45,301 --> 00:14:46,635
to clean that up, you understand?

232
00:14:46,719 --> 00:14:50,806
Right now, Damien, or you're mine
for another week of detention.

233
00:14:50,890 --> 00:14:52,140
I don't want to hear another word.

234
00:14:55,645 --> 00:14:57,229
It looks like you got the hang of it.

235
00:14:58,731 --> 00:15:00,107
What's up with you, Duquan?

236
00:15:00,817 --> 00:15:01,942
Ain't nothing.

237
00:15:03,027 --> 00:15:04,361
You still at Southwestern?

238
00:15:04,904 --> 00:15:08,282
Well, I'm, like, needing a semester off,
you know?

239
00:15:09,325 --> 00:15:10,450
I'm outdoors now.

240
00:15:13,204 --> 00:15:14,454
And...

241
00:15:14,747 --> 00:15:17,666
I was hoping maybe I could get with you

242
00:15:18,126 --> 00:15:21,503
and borrow some money,
so I can get a place and some clean clothes

243
00:15:21,588 --> 00:15:24,339
and get myself settled
so I can go back to school.

244
00:15:25,925 --> 00:15:27,009
You're on the street?

245
00:15:27,176 --> 00:15:29,469
I got people ready to give
me a really good place

246
00:15:29,554 --> 00:15:31,346
if I can come up with some money for it.

247
00:15:35,852 --> 00:15:37,019
How much do you need?

248
00:15:37,604 --> 00:15:38,854
Couple of hundred.

249
00:15:39,606 --> 00:15:41,315
But if you could go one fifty more,

250
00:15:41,399 --> 00:15:44,192
I can enroll in the GED program
down BCCC,

251
00:15:45,778 --> 00:15:48,280
then I could get my GED
without having to go back to Southwestern.

252
00:15:48,364 --> 00:15:49,698
Then I can get my work permit.

253
00:15:51,784 --> 00:15:57,080
I don't think you're eligible for a GED program
if you're still of age to attend high school.

254
00:15:58,207 --> 00:15:59,374
Yeah, you are.

255
00:16:02,295 --> 00:16:03,462
I'll tell you what.

256
00:16:03,880 --> 00:16:06,548
Give me a couple minutes,
I'll drive you down there.

257
00:16:06,716 --> 00:16:09,718
If you are eligible, I'll write a check
right to the bursar's office.

258
00:16:10,011 --> 00:16:11,678
No, Mr. P, you ain't got to go through all that.

259
00:16:11,763 --> 00:16:14,222
Besides, I ain't got the time
to go down there today.

260
00:16:14,891 --> 00:16:16,642
But, you know, I'm gonna.

261
00:16:19,896 --> 00:16:22,189
I can do it, Duquan, if that's what you want.

262
00:16:24,275 --> 00:16:25,942
And I don't even care about the money.

263
00:16:26,486 --> 00:16:29,738
But understand I'm gonna go down
to BCCC in a few days

264
00:16:30,406 --> 00:16:31,490
and find out if you're enrolled.

265
00:16:33,034 --> 00:16:35,285
And if you are, I'm gonna say, "Great.

266
00:16:35,370 --> 00:16:37,954
"Duquan can come past
with his certificate when he gets it,

267
00:16:38,581 --> 00:16:39,873
"and we're still friends.

268
00:16:40,917 --> 00:16:42,584
"And he can still rely on me."

269
00:16:43,169 --> 00:16:44,753
But if you aren't enrolled, then...

270
00:16:47,090 --> 00:16:50,634
Well, I imagine I'm not gonna see you again,
am I?

271
00:16:51,219 --> 00:16:52,344
No, Mr. P.

272
00:16:53,012 --> 00:16:54,721
I'm definitely gonna enroll.

273
00:16:55,306 --> 00:16:56,473
You'll see.

274
00:17:00,561 --> 00:17:05,273
I'll get my stuff. I'll meet you in the lot
and we'll go find a bank machine.

275
00:17:11,280 --> 00:17:13,740
Jay, all I'm saying is we've run down
all the leads we had,

276
00:17:13,825 --> 00:17:15,784
all the office reports are in and, at this point,

277
00:17:15,993 --> 00:17:18,537
barring any new developments,
I don't need all this fucking manpower.

278
00:17:19,163 --> 00:17:21,373
Fuck me, Jimmy.
Last week you were crying

279
00:17:21,457 --> 00:17:23,417
for every swinging dick
you could get your hands on.

280
00:17:23,501 --> 00:17:25,711
The case has gone quiet.
There's no red ribbons,

281
00:17:25,795 --> 00:17:27,254
no bodies, no disappearances.

282
00:17:27,338 --> 00:17:30,257
Not a fucking word on the cellphone.
This thing's useless.

283
00:17:30,341 --> 00:17:32,134
You don't want the wiretap either, now?

284
00:17:33,511 --> 00:17:35,929
The judge gave us 60 days.
Once that runs out, then...

285
00:17:36,013 --> 00:17:37,806
Motherfucker, you were the one
who was all semper fi

286
00:17:37,890 --> 00:17:40,517
for this serial killer
and now you're fuckin' the dog.

287
00:17:40,601 --> 00:17:42,644
I'm ready to work the case.

288
00:17:42,937 --> 00:17:45,605
But short of any new leads,
what the fuck do you want me to do?

289
00:17:46,315 --> 00:17:47,649
I can't make shit up, can I?

290
00:17:50,778 --> 00:17:51,903
It is what it is.

291
00:17:52,739 --> 00:17:54,239
If I send the surveillance teams back,

292
00:17:54,323 --> 00:17:57,325
don't come crying for more
manpower tomorrow, you hear?

293
00:17:58,995 --> 00:18:00,328
Shit is like a war, ain't it?

294
00:18:00,997 --> 00:18:02,706
Easy to get in, hell to get out.

295
00:18:22,769 --> 00:18:25,771
Pearlman knows everything.
Daniels, too. They figured it out.

296
00:18:27,023 --> 00:18:28,398
- How?
- I don't know.

297
00:18:30,485 --> 00:18:33,236
- Jesus. What are they..?
- I don't know.

298
00:18:33,988 --> 00:18:37,199
She made it clear there are not to be
any further homeless killings.

299
00:18:37,366 --> 00:18:39,159
Nothing more on this case whatsoever.

300
00:18:39,702 --> 00:18:41,495
Does she know about Marlo,
that our case...?

301
00:18:41,579 --> 00:18:43,997
She knows everything. Daniels knows.

302
00:18:45,249 --> 00:18:47,459
They went to the ECU,
dialed up the wiretap number

303
00:18:47,543 --> 00:18:49,127
and up pops Marlo's cellphone.

304
00:18:50,171 --> 00:18:52,798
Why aren't we fired?
Why aren't we in fucking bracelets?

305
00:18:52,882 --> 00:18:53,882
I don't know.

306
00:18:55,760 --> 00:18:56,760
Oh, shit, Lester.

307
00:18:58,596 --> 00:19:03,391
We gotta get outta here. We gotta think
this thing through. Jesus fucking Christ.

308
00:19:03,518 --> 00:19:06,228
Look, meet me down at Kavanagh's
in ten minutes, all right?

309
00:19:17,240 --> 00:19:18,365
Jimmy.

310
00:19:41,514 --> 00:19:42,681
How much?

311
00:19:49,438 --> 00:19:50,438
200.

312
00:19:50,523 --> 00:19:53,775
Damn, boy.
Teacher must love your black ass.

313
00:19:53,985 --> 00:19:57,654
C'mon with it. They gonna put out testers
up on Poplar Grove.

314
00:19:58,239 --> 00:19:59,573
We gonna be late for it.

315
00:20:10,585 --> 00:20:11,960
C'mon, boy. C'mon.

316
00:20:31,022 --> 00:20:32,188
Deputy.

317
00:20:55,421 --> 00:20:56,755
To be continued.

318
00:21:01,844 --> 00:21:04,971
- Fuck, fuck, fucking fuck.
- What's the matter?

319
00:21:05,264 --> 00:21:07,265
Cottage cheese for lunch again there, Carl?

320
00:21:09,268 --> 00:21:12,270
Just because it happened
doesn't mean it's news.

321
00:21:13,230 --> 00:21:14,648
Steve said rewrite.

322
00:21:14,732 --> 00:21:16,858
There's always a salmonella
outbreak somewhere.

323
00:21:16,943 --> 00:21:18,777
I don't see why we have to cover this one...

324
00:21:18,861 --> 00:21:20,904
What's the first rule of rewrite, Spry?

325
00:21:20,988 --> 00:21:22,364
Shoot it down.

326
00:21:24,241 --> 00:21:25,367
Did you read this?

327
00:21:27,036 --> 00:21:30,914
We are crediting our own coverage
with changing the Governor's mind?

328
00:21:31,958 --> 00:21:35,126
I'm already to the jump
and there's not a quote from anyone

329
00:21:35,211 --> 00:21:37,545
crediting us with anything of the sort.

330
00:21:37,713 --> 00:21:39,589
The guv is restoring funding, all right.

331
00:21:39,674 --> 00:21:42,592
That's cos Carcetti's been beating the shit
out of him on this issue.

332
00:21:43,135 --> 00:21:44,219
We're just an afterthought.

333
00:21:44,345 --> 00:21:47,097
Whiting can smell the
public service Pulitzer?

334
00:21:47,181 --> 00:21:48,223
Seem so.

335
00:21:48,474 --> 00:21:51,309
- You get a chance yet?
- Yeah, yeah. I read it.

336
00:21:51,811 --> 00:21:52,811
And?

337
00:21:54,689 --> 00:21:55,689
Beautiful.

338
00:21:57,024 --> 00:21:58,400
No, no, no. I mean it.

339
00:21:58,693 --> 00:22:00,986
You got some real Joe Mitchell
stuff on the page there.

340
00:22:01,070 --> 00:22:03,571
Really makes me feel like
I know this guy and his world.

341
00:22:05,324 --> 00:22:06,825
You just pulled it all through the keyhole.

342
00:22:06,909 --> 00:22:07,993
Thanks, Gus.

343
00:22:08,077 --> 00:22:10,578
We get some good art,
I'm gonna push for the Sunday front.

344
00:22:10,871 --> 00:22:12,998
Well, I gotta make sure the guy is good with it.

345
00:22:13,082 --> 00:22:14,082
What do you mean?

346
00:22:14,166 --> 00:22:16,001
The part of the story
about the kid bothers him.

347
00:22:16,085 --> 00:22:18,086
When he told me about it,
he was just talking...

348
00:22:18,212 --> 00:22:19,504
You told him you were writing about him?

349
00:22:19,588 --> 00:22:22,257
I know, but...
I'm putting the guy's life out there.

350
00:22:22,341 --> 00:22:24,134
I wanna feel clean about it.
You know what I'm sayin'?

351
00:22:25,469 --> 00:22:26,678
I remember clean.

352
00:22:29,390 --> 00:22:32,434
Obviously, they're not in a hurry to go public
cos we ain't cuffed.

353
00:22:33,102 --> 00:22:35,645
They're pretending on this case
like we're pretending. Why?

354
00:22:38,607 --> 00:22:39,983
Carcetti.

355
00:22:40,067 --> 00:22:41,484
He's exposed on this.

356
00:22:41,610 --> 00:22:42,652
How?

357
00:22:42,737 --> 00:22:44,738
Just blame it all on us, on the department.

358
00:22:45,031 --> 00:22:48,450
To kill us, they'd have to kill Rawls, Daniels
and half the chain of command,

359
00:22:48,534 --> 00:22:51,119
and he made those guys.
It's his police department.

360
00:22:51,495 --> 00:22:54,497
So he opens himself up right when
he's out there, running for governor.

361
00:22:55,875 --> 00:22:59,294
So they want us to do what?
Run it down quietly? That's no problem.

362
00:22:59,587 --> 00:23:01,296
Six months from now, after the election,

363
00:23:01,547 --> 00:23:03,882
they might decide to open up
and grand jury us.

364
00:23:03,966 --> 00:23:06,843
We could still go to jail and, if not,

365
00:23:06,927 --> 00:23:10,513
I expect to be back in the pawn shop unit
and you, my brother, are gonna ride the boat.

366
00:23:10,598 --> 00:23:12,348
So what? It was worth it.

367
00:23:14,101 --> 00:23:15,101
Wasn't it?

368
00:23:16,395 --> 00:23:17,645
Depends.

369
00:23:18,147 --> 00:23:20,690
Are they gonna let the case against Marlo
and his people stand,

370
00:23:20,775 --> 00:23:21,858
knowing what they know?

371
00:23:22,735 --> 00:23:25,361
Why wouldn't they? It still works
on the seizures and cellphones.

372
00:23:25,446 --> 00:23:26,863
It works without the illegal tap.

373
00:23:26,947 --> 00:23:27,947
Yeah, it does.

374
00:23:28,741 --> 00:23:30,950
And they made a big deal
about dropping Marlo.

375
00:23:31,035 --> 00:23:33,787
They called that press conference
and linked him to all the bodies.

376
00:23:33,871 --> 00:23:35,455
For them to drop the case now...

377
00:23:36,791 --> 00:23:37,999
You know, you think about it,

378
00:23:39,502 --> 00:23:42,128
we've got almost as much on them
as they do on us.

379
00:23:44,090 --> 00:23:47,300
That Tom Wolfe wannabe thinks he's gonna
get a phrase like that past me?

380
00:23:48,552 --> 00:23:49,844
No fuckin' way, motherfucker.

381
00:23:56,644 --> 00:23:59,187
It's like a sweater with
the threads hanging off.

382
00:23:59,814 --> 00:24:00,897
Pull any thread...

383
00:24:01,565 --> 00:24:05,652
Mostly exaggerations and too-perfect quotes,
sometimes on the record.

384
00:24:06,362 --> 00:24:07,779
I called some of them back,

385
00:24:08,364 --> 00:24:10,490
asked if they really said those things.

386
00:24:11,367 --> 00:24:12,867
You know what the city housing
commissioner told me

387
00:24:12,952 --> 00:24:14,911
- about the quotes in the flipping story?
- Hm?

388
00:24:15,204 --> 00:24:18,456
He wished he'd said some of them
but that he'd never been that smart in his life.

389
00:24:19,875 --> 00:24:21,584
Someone takes the time to, uh...

390
00:24:22,711 --> 00:24:24,754
re-report this stuff, it'll get ugly.

391
00:24:25,381 --> 00:24:26,506
What're you gonna do?

392
00:24:27,842 --> 00:24:30,468
I don't know, Robert. I don't know.

393
00:24:31,220 --> 00:24:32,554
Keep my name out of it.

394
00:24:43,315 --> 00:24:44,566
No bail.

395
00:24:45,109 --> 00:24:49,028
They're claiming a propensity for violence
and witness intimidation at the bail review,

396
00:24:49,113 --> 00:24:50,613
trying to have you held as the kingpin.

397
00:24:51,031 --> 00:24:52,866
- They can do that?
- They can try.

398
00:24:52,950 --> 00:24:54,701
Depends on which judge they draw.

399
00:24:56,495 --> 00:24:59,455
So they ain't got no bail for Chris, right?
I mean, he got the murder warrant.

400
00:24:59,540 --> 00:25:00,832
Monk neither.

401
00:25:01,167 --> 00:25:03,668
Too much weight in his car
and he's on parole from the '04 charge.

402
00:25:03,752 --> 00:25:06,671
Best I could do was spring
Mr. Wagstaff on 300,000.

403
00:25:06,964 --> 00:25:08,631
- He show that kind of money?
- Put up his uncle's house

404
00:25:08,716 --> 00:25:10,341
on surety bond for a third of it.

405
00:25:10,551 --> 00:25:12,927
Bondsman is fronting the rest on a fake lien.

406
00:25:15,014 --> 00:25:18,433
Right now, the important thing is not bail,
the important thing is this...

407
00:25:19,768 --> 00:25:22,604
I need you to tell me
who else knew your clock code.

408
00:25:22,813 --> 00:25:23,897
I told you.

409
00:25:24,273 --> 00:25:27,775
Me, Cheese, Monk, Chris

410
00:25:27,860 --> 00:25:30,528
- and the supply, that's it.
- No one else?

411
00:25:30,613 --> 00:25:33,031
No one else even had my cell number,
except you.

412
00:25:37,953 --> 00:25:38,995
What?

413
00:25:39,955 --> 00:25:42,123
- There's a lie in here somewhere.
- I ain't lying.

414
00:25:42,249 --> 00:25:43,291
I don't mean you.

415
00:25:44,335 --> 00:25:48,546
Look, the police say the source told them
that you were re-upping on the day

416
00:25:48,631 --> 00:25:50,715
and word of that might have
slipped out, that's possible.

417
00:25:50,799 --> 00:25:52,926
If you were wholesaling all over town...

418
00:25:53,385 --> 00:25:57,597
They only grab your cells when they arrest
you and then they have to go get warrants

419
00:25:57,890 --> 00:25:59,849
before they can look at
the photos on the phones.

420
00:26:00,226 --> 00:26:04,437
And it's only when they get to the photos
and break the code that they have enough

421
00:26:04,521 --> 00:26:06,981
to type a charging document
for you or Chris, right?

422
00:26:07,066 --> 00:26:09,108
I mean, you aren't caught with drugs.

423
00:26:09,485 --> 00:26:10,735
Mm-mm. Mm-mm.

424
00:26:10,819 --> 00:26:13,905
But they had arrest warrants on both of you
within a couple hours.

425
00:26:15,032 --> 00:26:18,243
Which means that they broke
the code almost instantly,

426
00:26:18,744 --> 00:26:19,994
in no time at all.

427
00:26:20,454 --> 00:26:21,579
They wiretapped me.

428
00:26:22,331 --> 00:26:23,915
My investigator thinks so.

429
00:26:25,125 --> 00:26:28,336
But he doesn't know for sure
which unit ran the tap or who manned it.

430
00:26:30,047 --> 00:26:31,339
It doesn't add up.

431
00:26:39,348 --> 00:26:40,348
You gettin' out.

432
00:26:41,684 --> 00:26:44,185
You ain't.

433
00:26:44,728 --> 00:26:48,523
You hit the streets, you round up
as much muscle as possible and get that boy.

434
00:26:49,316 --> 00:26:51,276
He did Snoop cause he knew we was on him.

435
00:26:51,360 --> 00:26:54,112
He knew we was on him
cause he the one talked about the re-up.

436
00:26:57,449 --> 00:26:58,950
Get your shit together, man.

437
00:26:59,785 --> 00:27:01,452
The bondsman came in with Levy.

438
00:27:02,288 --> 00:27:03,579
A'ight. I'm on it.

439
00:27:12,631 --> 00:27:14,299
Hey. Gimme a dollar.

440
00:27:15,592 --> 00:27:17,885
Hey, man, you got a dollar?

441
00:27:18,721 --> 00:27:19,721
C'mon.

442
00:27:43,996 --> 00:27:45,663
Hey, pal.

443
00:27:47,041 --> 00:27:48,082
Hey.

444
00:27:49,668 --> 00:27:50,668
Hey.

445
00:27:51,211 --> 00:27:52,462
Pal, you all right?

446
00:27:54,548 --> 00:27:58,676
Okay, here it comes,
the dreaded

447
00:27:58,761 --> 00:27:59,761
crab claw.

448
00:27:59,845 --> 00:28:01,346
No!

449
00:28:01,430 --> 00:28:04,557
You know what happens
when crab claw goes...

450
00:28:05,267 --> 00:28:07,685
- It's all crab tonight...
- No crab claw!

451
00:28:07,770 --> 00:28:09,437
Yes, crab claw!

452
00:28:09,688 --> 00:28:12,440
Yeah! Crab claw does it again. Six!

453
00:28:13,192 --> 00:28:14,400
Six and I'm out...

454
00:28:18,030 --> 00:28:20,782
Yeah.

455
00:28:20,866 --> 00:28:22,158
Where?

456
00:28:23,660 --> 00:28:24,786
You're fucking kidding me.

457
00:28:25,287 --> 00:28:29,332
It's more bull... It's bogus,
Jay. I'm telling you...

458
00:28:33,754 --> 00:28:34,796
OK.

459
00:28:37,383 --> 00:28:38,424
I gotta go.

460
00:28:40,677 --> 00:28:42,762
I have to keep running the string out.
I've no choice.

461
00:28:42,971 --> 00:28:44,555
You said the bosses know.

462
00:28:45,808 --> 00:28:49,102
Some do, some don't.
The ones that do want us to keep pretending.

463
00:28:50,145 --> 00:28:51,646
We stop pretending, then...

464
00:28:54,274 --> 00:28:57,151
- Listen, we'll finish this tomorrow night, OK?
- Aww!

465
00:28:58,904 --> 00:29:00,113
I'll see you in a bit.

466
00:29:10,582 --> 00:29:11,749
What do you think?

467
00:29:14,253 --> 00:29:17,004
I mean, puttin' my shit in the streets, huh?

468
00:29:19,842 --> 00:29:21,092
Well, it's you.

469
00:29:22,052 --> 00:29:23,177
He's got you.

470
00:29:24,096 --> 00:29:25,263
Yeah, well.

471
00:29:26,098 --> 00:29:27,932
I mean he's got what you're about.

472
00:29:28,892 --> 00:29:30,726
The guy likes you, that shows through.

473
00:29:31,937 --> 00:29:35,189
I mean, you know, he's saying
this giving back that you're doing,

474
00:29:35,482 --> 00:29:37,275
he's putting that up against Sherrod.

475
00:29:38,360 --> 00:29:40,820
You know, he ain't lettin' you
off the hook for shit

476
00:29:41,947 --> 00:29:44,866
but he's just puttin' it all out there.
You know, the good and the bad.

477
00:29:45,367 --> 00:29:46,409
You know what?

478
00:29:49,163 --> 00:29:51,038
The bad don't bother me to have out there.

479
00:29:51,874 --> 00:29:54,500
Shit, I know the bad.
I ain't lyin' to no one about the bad.

480
00:29:56,170 --> 00:29:58,379
Scared of somebody callin' you good?

481
00:30:01,049 --> 00:30:02,383
A lot of folks volunteer places.

482
00:30:03,343 --> 00:30:04,427
A lot of folks share at meetings.

483
00:30:04,511 --> 00:30:06,554
Plenty of motherfuckers wake up every day
and not get high.

484
00:30:07,890 --> 00:30:10,808
Man makin' me sound special
for doin' what the fuck I need to be doin'.

485
00:30:15,063 --> 00:30:16,189
Read it.

486
00:30:25,616 --> 00:30:27,950
"You can hold back
from the suffering of the world,

487
00:30:28,243 --> 00:30:32,455
"you have free permission to do so
and it is in accordance with your nature.

488
00:30:33,874 --> 00:30:35,374
"But perhaps this very holding back

489
00:30:35,459 --> 00:30:37,460
"is the one suffering you
could have avoided."

490
00:30:39,087 --> 00:30:40,338
Fran-zee Kafka.

491
00:30:41,548 --> 00:30:42,673
Who's he?

492
00:30:43,258 --> 00:30:44,425
Some writer.

493
00:30:45,427 --> 00:30:46,761
You read his books?

494
00:30:47,346 --> 00:30:49,972
Fuck, no. But you remember Flubber?

495
00:30:50,974 --> 00:30:55,645
He handed that to me the night that he had
me start leading the Saint Martin meeting.

496
00:30:57,272 --> 00:30:58,773
I kept it ever since.

497
00:31:00,776 --> 00:31:02,109
What it mean to you?

498
00:31:06,448 --> 00:31:07,949
You want these?

499
00:31:08,575 --> 00:31:11,369
Yeah, my man say he need it back
and not to make any copies.

500
00:31:13,455 --> 00:31:16,541
He say he ain't supposed to show it to me
before it goes in the paper.

501
00:31:16,959 --> 00:31:18,084
I mean, if I let him.

502
00:31:18,669 --> 00:31:19,794
You gonna?

503
00:31:24,174 --> 00:31:25,383
Thanks for the crabs.

504
00:31:26,760 --> 00:31:27,802
Yep.

505
00:31:31,181 --> 00:31:32,640
Gray van.

506
00:31:34,142 --> 00:31:35,309
You get the tag?

507
00:31:35,477 --> 00:31:36,811
I couldn't see it from where I was.

508
00:31:37,521 --> 00:31:38,854
Describe the driver.

509
00:31:39,273 --> 00:31:40,982
White. Six foot.

510
00:31:41,066 --> 00:31:43,901
Not heavy, not skinny either.

511
00:31:44,111 --> 00:31:45,319
Clothes?

512
00:31:45,737 --> 00:31:47,446
Nothing I noticed. Kinda nondescript.

513
00:31:48,031 --> 00:31:49,115
Nondescript?

514
00:31:49,992 --> 00:31:52,159
I was surprised, I guess. I just thought,
"Whoa, what's he doing?"

515
00:31:53,495 --> 00:31:55,496
- Funny it being you to see this.
- It's weird.

516
00:31:55,664 --> 00:31:57,707
If an interview doesn't run late,
I'm not even here tonight.

517
00:31:59,626 --> 00:32:01,877
You mind if I get inside?
I gotta check in with my desk.

518
00:32:01,962 --> 00:32:03,504
You need anything else,
you got my number.

519
00:32:04,172 --> 00:32:05,256
Yeah.

520
00:32:10,929 --> 00:32:12,221
That guy's an asshole.

521
00:32:13,015 --> 00:32:14,432
This smokehound can't remember a thing.

522
00:32:15,434 --> 00:32:16,809
Only motherfucker
he remembers messing with him

523
00:32:16,893 --> 00:32:18,185
is the fella that found him.

524
00:32:18,353 --> 00:32:20,605
Whatever happened before that
is anyone's guess.

525
00:32:22,691 --> 00:32:23,691
Hey.

526
00:32:24,651 --> 00:32:27,862
Someone try to kidnap you,
drag you into a van?

527
00:32:27,946 --> 00:32:29,071
Okay.

528
00:32:29,156 --> 00:32:30,698
Who was trying to hurt you?

529
00:32:30,907 --> 00:32:33,576
My father. But he was a drunk.

530
00:32:33,910 --> 00:32:36,704
Detective, there's a vagrant over here
says he saw something.

531
00:32:40,792 --> 00:32:42,043
What did you see, fella?

532
00:32:47,966 --> 00:32:48,966
McNulty?

533
00:32:51,303 --> 00:32:54,055
- Johnny Weaver. Tactical.
- Fuck you. Why didn't you say so?

534
00:32:54,139 --> 00:32:55,890
JW. Tryin' to keep your cover?

535
00:32:55,974 --> 00:32:58,768
It's better if everyone here
thinks I'm one of the regulars, right?

536
00:32:59,436 --> 00:33:01,270
Anyway, what's the ruckus with Petey?

537
00:33:01,355 --> 00:33:02,688
- The drunk?
- Yeah.

538
00:33:04,733 --> 00:33:06,651
Sun reporter says he's going
into his building,

539
00:33:06,735 --> 00:33:08,986
he sees a guy trying to drag him
into a gray van.

540
00:33:09,738 --> 00:33:12,698
- It's bullshit, right?
- Yeah. Petey was laying there 45 minutes

541
00:33:12,783 --> 00:33:15,242
before that preppy cocksucker
even parks his car.

542
00:33:15,702 --> 00:33:17,161
- Thanks.
- No problem.

543
00:33:17,245 --> 00:33:19,080
Hey, gimme a dollar, make it look right.

544
00:33:23,001 --> 00:33:24,043
Thank you, Jimmy.

545
00:33:25,754 --> 00:33:29,090
What about the reporter? You could charge
false statement, you know.

546
00:33:31,760 --> 00:33:35,012
You lock up every liar, there's no room
in BDC for anyone else, right?

547
00:33:35,597 --> 00:33:36,764
More trouble than it's worth.

548
00:33:38,100 --> 00:33:39,934
Jay, it's horseshit. I'm going home.

549
00:33:40,811 --> 00:33:41,852
Yeah.

550
00:34:22,561 --> 00:34:23,811
Brought home some crabs.

551
00:34:24,771 --> 00:34:25,938
I already made dinner.

552
00:34:27,149 --> 00:34:29,275
Put 'em in the fridge.
Cold for lunch tomorrow, if you like.

553
00:34:29,359 --> 00:34:30,443
I can't eat 'em all.

554
00:34:43,165 --> 00:34:45,249
We don't run this shit,
especially not off the front.

555
00:34:45,333 --> 00:34:49,795
- I saw what I saw.
- Alma is on the phone with police PIO

556
00:34:49,880 --> 00:34:51,922
and they are telling us on the record and off

557
00:34:52,007 --> 00:34:54,967
that they are discounting any report
of a possible abduction.

558
00:34:55,093 --> 00:34:57,928
That doesn't mean they're doing their job,
and it doesn't mean we...

559
00:34:58,013 --> 00:35:01,265
Our job is to report the news,
not to manufacture it.

560
00:35:01,349 --> 00:35:02,516
Fuck you, Gus.

561
00:35:04,352 --> 00:35:05,352
Nice.

562
00:35:12,944 --> 00:35:16,030
I know they're jealous of how much play
his stories get but the truth is...

563
00:35:16,114 --> 00:35:18,866
We cannot run this shit.

564
00:35:19,743 --> 00:35:21,535
Are you suggesting
that Scott made any of this up?

565
00:35:25,373 --> 00:35:27,917
You ever notice that the guys who do that,

566
00:35:28,543 --> 00:35:30,669
the Blairs, the Glasses, the Kelleys,

567
00:35:30,754 --> 00:35:33,964
they always start with something small,
just a little quote that they clean up.

568
00:35:34,049 --> 00:35:36,050
And then it's a whole anecdote,

569
00:35:36,468 --> 00:35:38,969
and, pretty soon, they're seeing
some amazing shit.

570
00:35:39,763 --> 00:35:42,139
They're the lucky ones who
just happen to be standing

571
00:35:42,224 --> 00:35:45,726
on the right street corner in Tel Aviv
when the pizza joint blows up

572
00:35:45,977 --> 00:35:48,312
and the human head rolls down the street
with the eyes still blinking.

573
00:35:48,396 --> 00:35:51,649
The pictures were sent to him.
The police have confirmed...

574
00:35:51,733 --> 00:35:54,568
It always starts with something true,

575
00:35:55,070 --> 00:35:56,320
something confirmed.

576
00:35:57,364 --> 00:35:58,614
But then you've got a son of a bitch

577
00:35:58,698 --> 00:36:01,450
who just happens to be walking
in the Guilford entrance

578
00:36:01,535 --> 00:36:03,536
- when the mysterious gray van comes...
- Gus,

579
00:36:04,287 --> 00:36:06,413
this has gotten personal
between you and Scott

580
00:36:07,207 --> 00:36:08,624
and it's affecting your judgment.

581
00:36:09,584 --> 00:36:11,335
I'm moving the story through the state desk.

582
00:36:11,962 --> 00:36:14,672
You should go home, think this through.

583
00:36:15,715 --> 00:36:16,757
We'll talk in the morning.

584
00:36:25,851 --> 00:36:27,977
Maybe you win a Pulitzer with this stuff

585
00:36:29,062 --> 00:36:30,479
and maybe you gotta give it back.

586
00:36:32,983 --> 00:36:35,276
It's in my notes, Gus.
Everything that happened,

587
00:36:35,360 --> 00:36:37,444
everything that guy said when I got to him.

588
00:36:37,779 --> 00:36:40,114
Every last word is in my notes.

589
00:37:02,470 --> 00:37:04,054
Home earlier than I thought.

590
00:37:04,806 --> 00:37:06,056
Yeah.

591
00:37:06,141 --> 00:37:07,141
Home.

592
00:37:22,324 --> 00:37:23,991
- He hit again.
- Who did?

593
00:37:24,075 --> 00:37:25,451
The serial killer.

594
00:37:26,494 --> 00:37:27,703
Get a grip, motherfucker.

595
00:37:27,787 --> 00:37:30,497
You don't believe me?
Check out his left wrist.

596
00:37:37,505 --> 00:37:39,173
You fuckin' with me again, Bunk?

597
00:37:40,717 --> 00:37:42,009
Copycat.

598
00:37:43,303 --> 00:37:45,179
Call McNulty. Get him down here.

599
00:37:52,228 --> 00:37:54,313
- Ronnie.
- Maury.

600
00:37:54,981 --> 00:37:58,651
Been going over the charging documents
on the Partlow-Stanfield drug arrests.

601
00:37:58,777 --> 00:38:01,487
- Problematic to say the least.
- How so?

602
00:38:01,947 --> 00:38:03,781
They grab the phones and, minutes later,

603
00:38:03,865 --> 00:38:06,492
they've cracked an elaborate code
that implicates everyone.

604
00:38:06,910 --> 00:38:08,118
No one's that brilliant,

605
00:38:08,828 --> 00:38:11,455
not at the BPD, anyway.

606
00:38:11,998 --> 00:38:13,582
You don't know Lester Freamon.

607
00:38:13,667 --> 00:38:14,792
I know what I know.

608
00:38:15,794 --> 00:38:18,587
- And this feels to me like an illegal wiretap.
- Ohh!

609
00:38:19,130 --> 00:38:22,675
Your guys were on those phones, tracking my
clients long before they went near any drugs.

610
00:38:22,759 --> 00:38:24,218
Untrue.

611
00:38:25,553 --> 00:38:27,304
We get into discovery
and I'm going to have no problem

612
00:38:27,389 --> 00:38:30,557
knocking down that bullshit
about a source of information.

613
00:38:31,309 --> 00:38:34,645
And my sources around here tell me that,
with all the budget cutbacks,

614
00:38:34,729 --> 00:38:37,439
the only wiretap
you all have had up this year

615
00:38:37,524 --> 00:38:40,025
has been on the homeless killer thing.

616
00:38:40,568 --> 00:38:42,236
Whatever else you're running is illegal.

617
00:38:43,738 --> 00:38:44,905
Sources?

618
00:38:45,323 --> 00:38:47,950
Title threes are supposed to be secret, Maury.

619
00:38:48,743 --> 00:38:51,912
Are you saying you have a source
of information inside the courthouse?

620
00:38:52,580 --> 00:38:54,289
- It's a figure of speech.
- Ah.

621
00:38:54,749 --> 00:38:57,960
What I'm saying is that
there's shit in the blood of your case,

622
00:38:58,086 --> 00:39:00,671
and, if you wait until this
goes past indictments,

623
00:39:01,297 --> 00:39:02,423
I'm gonna run wild with it.

624
00:39:04,259 --> 00:39:05,300
We should talk.

625
00:39:05,927 --> 00:39:07,136
Out of court.

626
00:39:11,141 --> 00:39:12,224
Fuck me.

627
00:39:14,602 --> 00:39:16,979
Is it enough?
Do you have enough?

628
00:39:17,063 --> 00:39:19,565
It has to be. It should be.

629
00:39:19,941 --> 00:39:22,026
You can't look at everything
that Robert found,

630
00:39:22,110 --> 00:39:24,653
at the pattern, and not see
what this fucking guy's about.

631
00:39:24,988 --> 00:39:26,989
You know that. I know that.

632
00:39:28,283 --> 00:39:29,408
What, you don't think so?

633
00:39:30,201 --> 00:39:31,744
I think that if you do this,

634
00:39:32,037 --> 00:39:33,787
these son of a bitches will do you.

635
00:39:35,540 --> 00:39:36,665
Come.

636
00:39:37,125 --> 00:39:39,418
Sorry. There's been another homeless murder.

637
00:39:39,753 --> 00:39:40,961
South Baltimore.

638
00:39:43,757 --> 00:39:44,965
Careful, Gus.

639
00:39:45,675 --> 00:39:46,967
I can't protect you.

640
00:39:54,142 --> 00:39:55,517
Whoa, whoa, whoa, whoa.

641
00:39:58,313 --> 00:40:00,814
- No fucking way.
- Dead for a while.

642
00:40:01,149 --> 00:40:04,234
And I can assume, Jimmy,
from the fact that the ribbon ain't red

643
00:40:04,569 --> 00:40:07,696
and the fact that you don't need another body
because Marlo is locked up...

644
00:40:07,781 --> 00:40:11,700
- I got nothing to do with this.
- Wonderful. We've eliminated one suspect.

645
00:40:12,660 --> 00:40:13,744
You see what you started here?

646
00:40:13,828 --> 00:40:16,497
The bosses are gonna toss it back to you.
No doubt.

647
00:40:16,581 --> 00:40:18,373
- The bosses know it's bullshit.
- What?

648
00:40:19,000 --> 00:40:21,418
- Daniels knows. Pearlman, too.
- How the fuck you...

649
00:40:25,215 --> 00:40:27,132
- How much longer does this...
- Can you give us a minute?

650
00:40:27,383 --> 00:40:30,260
You turning the world
upside down with your bullshit.

651
00:40:30,470 --> 00:40:32,429
- How are you not in jail?
- I don't know.

652
00:40:32,847 --> 00:40:34,681
The lie's so big, people can't live with it.

653
00:40:34,766 --> 00:40:40,062
Jesus fucking Christ, Jimmy. I told you.
I fuckin' told you it was going to come to this.

654
00:40:40,939 --> 00:40:45,150
You played with fire, didn't you?
And now we're all getting burned...

655
00:40:46,402 --> 00:40:49,363
...Reporting live from South Baltimore,
where police have found the body

656
00:40:49,447 --> 00:40:51,615
of what appears to be
another homeless man.

657
00:40:51,699 --> 00:40:54,076
This one killed and left in a vacant lot...

658
00:40:55,161 --> 00:40:57,454
...Short while ago have refused so far...

659
00:40:57,831 --> 00:40:59,331
Did somebody not get the message?

660
00:41:38,204 --> 00:41:40,998
You're not killing them yourself, McNulty,
at least assure me of that.

661
00:41:45,837 --> 00:41:47,212
And the one you disappeared?

662
00:41:48,756 --> 00:41:50,883
He's okay, last I checked.

663
00:41:51,009 --> 00:41:52,426
Good. That's a start...

664
00:41:54,012 --> 00:41:55,053
I guess.

665
00:41:55,138 --> 00:41:57,598
- I thought you got a message.
- Copycat.

666
00:41:59,475 --> 00:42:00,559
I got nothing on this one.

667
00:42:02,061 --> 00:42:03,145
Jesus.

668
00:42:03,229 --> 00:42:05,564
How did you do it? How did you get 'em
by the medical examiner?

669
00:42:06,774 --> 00:42:08,942
Some were real and I just linked 'em
with the ribbons.

670
00:42:09,819 --> 00:42:11,695
Some I juked as strangle jobs.

671
00:42:14,741 --> 00:42:17,367
- If it matters, I know now...
- Fuck what you know now.

672
00:42:17,952 --> 00:42:20,537
This was all for money, McNulty?
You couldn't live without the OT?

673
00:42:22,040 --> 00:42:23,165
The Stanfield case.

674
00:42:23,791 --> 00:42:24,917
It was that.

675
00:42:25,043 --> 00:42:27,085
I know where it went,
but you got paid, too.

676
00:42:28,004 --> 00:42:30,464
You and Freamon
and maybe a dozen other guys.

677
00:42:31,132 --> 00:42:32,382
It wasn't about the money.

678
00:42:42,018 --> 00:42:43,769
Down the road, when we settle on this,

679
00:42:43,978 --> 00:42:45,520
and we will settle on this,

680
00:42:46,648 --> 00:42:49,816
I don't expect any of you will ever see
another hour of OT again.

681
00:42:50,693 --> 00:42:53,487
I don't expect any of you
will be doing police work ever again.

682
00:42:54,155 --> 00:42:56,657
And the only reason
this isn't before a grand jury right now

683
00:42:56,950 --> 00:42:59,826
is because our mayor can't live with that.

684
00:43:00,620 --> 00:43:01,828
Oh, yeah.

685
00:43:02,038 --> 00:43:03,330
The mayor knows your name.

686
00:43:03,665 --> 00:43:05,749
So this is your last case.

687
00:43:06,584 --> 00:43:07,584
Work it.

688
00:43:07,669 --> 00:43:09,711
If you're half the detective you think you are,

689
00:43:10,088 --> 00:43:12,839
you'll put this one down fast
and take us all off the hook.

690
00:43:13,341 --> 00:43:14,925
The longer this goes on,

691
00:43:15,593 --> 00:43:17,010
the worse the payback's gonna be.

692
00:43:35,822 --> 00:43:36,863
But what does he really know?

693
00:43:37,240 --> 00:43:40,867
What he knows now isn't half
of what he'll learn when we get to discovery.

694
00:43:41,202 --> 00:43:43,787
They won't be able to produce
a credible source of information.

695
00:43:43,871 --> 00:43:46,331
They don't have to if it's not a registered CI

696
00:43:47,041 --> 00:43:48,083
A source is only...

697
00:43:48,167 --> 00:43:49,793
If he can raise doubts in a judge's mind,

698
00:43:49,877 --> 00:43:51,962
we could be compelled to reveal our source.

699
00:43:52,422 --> 00:43:54,464
At that point, we're giving up the wiretap.

700
00:43:54,632 --> 00:43:56,675
And he gets the paperwork
from the phone company.

701
00:43:56,759 --> 00:43:58,385
Which has Stanfield's number on it.

702
00:43:59,470 --> 00:44:00,679
God.

703
00:44:02,432 --> 00:44:04,850
The only thing we can do is barter.

704
00:44:05,059 --> 00:44:06,685
Then barter. This can't go to court.

705
00:44:06,894 --> 00:44:08,103
We do have some leverage.

706
00:44:09,314 --> 00:44:10,397
What?

707
00:44:12,150 --> 00:44:15,944
Let's just say Mr. Levy has problems
of his own to deal with.

708
00:44:17,363 --> 00:44:18,739
Make this go away...

709
00:44:20,074 --> 00:44:22,451
and the mayor will not forget that you did so.

710
00:44:23,828 --> 00:44:24,911
Nor will I.

711
00:44:27,915 --> 00:44:30,292
Jimmy, ass up an' help us with this.

712
00:44:31,919 --> 00:44:33,086
Shit is funky.

713
00:44:38,593 --> 00:44:42,512
- We should take this into the box.
- Where's the pocket contents?

714
00:44:42,597 --> 00:44:44,931
We have questions
about the reported kidnapping...

715
00:44:46,684 --> 00:44:48,560
- Those two bags there.
- Yes, ma'am.

716
00:44:50,021 --> 00:44:51,938
Well, that would seem
to be the newspaper's problem.

717
00:44:54,108 --> 00:44:56,234
I get another fucking call about a gray van,

718
00:44:56,319 --> 00:44:58,945
I'm burning that fucking newspaper building
to the ground.

719
00:45:00,031 --> 00:45:01,156
Ah.

720
00:45:01,616 --> 00:45:02,699
What?

721
00:45:05,953 --> 00:45:08,622
Your homeless guy from days ago,
what was in his pockets?

722
00:45:09,123 --> 00:45:10,999
- Bullshit.
- You got business cards?

723
00:45:12,126 --> 00:45:13,919
Yeah, but every card has an alibi.

724
00:45:14,003 --> 00:45:16,755
- Let me see.
- I thought we were done with this.

725
00:45:27,225 --> 00:45:28,934
So, where you going with this?

726
00:45:29,477 --> 00:45:32,145
Hey... I think it's down.

727
00:45:32,605 --> 00:45:34,022
Motherfucker, you ain't that good.

728
00:45:36,567 --> 00:45:38,193
McNulty, what's up with it?

729
00:45:42,198 --> 00:45:44,157
- You OK, Gus?
- Mm?

730
00:45:46,702 --> 00:45:47,869
Yeah, I'm good.

731
00:45:56,963 --> 00:45:58,130
What?

732
00:46:01,134 --> 00:46:02,384
Alma, what's up?

733
00:46:05,179 --> 00:46:06,972
- It's empty.
- What's empty?

734
00:46:07,348 --> 00:46:10,851
The pad he waved at you,
saying it was all filled with notes.

735
00:46:12,562 --> 00:46:14,479
It's empty. Every page.

736
00:46:16,149 --> 00:46:17,190
Thanks.

737
00:46:39,005 --> 00:46:41,339
What the fuck is that about?

738
00:46:48,723 --> 00:46:49,890
Uh-oh.

739
00:46:50,391 --> 00:46:54,394
Alma, TV has police on a sweep
of the homeless under Hanover street.

740
00:47:02,778 --> 00:47:04,362
I'll get right to the point.

741
00:47:04,530 --> 00:47:05,614
Please do.

742
00:47:08,117 --> 00:47:09,743
- Maury, hey.
- Yeah, hi.

743
00:47:09,827 --> 00:47:13,121
- You have Stanfield, right? He's your client?
- Yeah, him and his people.

744
00:47:13,247 --> 00:47:15,457
I have some stuff,
straight from the grand jury

745
00:47:15,541 --> 00:47:17,709
that you're gonna wanna
see sooner rather than later.

746
00:47:17,793 --> 00:47:20,879
- Is this a title three case?
- You'll find it interesting, I promise.

747
00:47:20,963 --> 00:47:24,549
- All right. When can you meet?
- Tomorrow, after work. Same money, right?

748
00:47:24,634 --> 00:47:26,218
- Yeah, the money's the same.
- Good.

749
00:47:30,181 --> 00:47:34,935
We can grand jury Gary diPasquale tomorrow,
along with that one-party consent call.

750
00:47:35,937 --> 00:47:37,229
Or...

751
00:47:38,439 --> 00:47:40,023
here's the deal.

752
00:47:40,816 --> 00:47:42,108
No court trials.

753
00:47:42,985 --> 00:47:47,113
Partlow pleads to all the bodies
in the vacants and takes life, no parole.

754
00:47:47,323 --> 00:47:50,700
We'd want the second shooter, too,
but Pearson's beyond that now.

755
00:47:50,785 --> 00:47:53,912
Metcalf and Wagstaff plead
to possession with intent.

756
00:47:54,247 --> 00:47:56,289
Stanfield takes ten years on conspiracy.

757
00:47:58,376 --> 00:48:00,126
You're blackmailing an officer of the court.

758
00:48:00,878 --> 00:48:04,464
The moment you came in here
and offered that quid pro quo,

759
00:48:04,715 --> 00:48:06,883
you were guilty of obstruction of justice.

760
00:48:07,093 --> 00:48:08,134
You're right.

761
00:48:09,637 --> 00:48:11,721
I could get six to eight years.

762
00:48:13,099 --> 00:48:17,686
And for bribery of a state's attorney
and the violation of grand jury secrecy,

763
00:48:18,020 --> 00:48:19,813
you could see 10 to 12.

764
00:48:21,482 --> 00:48:23,567
I'll be out a couple of years before you, Maury.

765
00:48:24,318 --> 00:48:27,237
You come home,
first round's on me, I guess.

766
00:48:27,321 --> 00:48:30,574
So you'll let me walk
to keep this case out of open court?

767
00:48:30,908 --> 00:48:33,285
That file must be dirty as hell. Huh?

768
00:48:34,161 --> 00:48:36,746
The conspiracy charge on Stanfield falls
without the cellphones

769
00:48:36,831 --> 00:48:39,499
and you and I both know
that if someone does some digging,

770
00:48:39,584 --> 00:48:42,502
they're gonna find an illegal wiretap
and you're gonna lose the phones.

771
00:48:43,421 --> 00:48:45,589
Everhart, 274,

772
00:48:45,673 --> 00:48:50,635
Maryland 459 or Ceccolini, 435,
US, 268.

773
00:48:52,930 --> 00:48:55,640
Lying cops don't automatically kill a case.

774
00:48:55,725 --> 00:48:57,726
But that's a lot of risk on appeal.

775
00:48:58,811 --> 00:49:00,895
And a lot of dirt for your office to show.

776
00:49:02,273 --> 00:49:03,481
No.

777
00:49:03,816 --> 00:49:05,191
You're scared of the light.

778
00:49:06,360 --> 00:49:09,237
Partlow takes his chances
on the legit murder charge only.

779
00:49:10,323 --> 00:49:13,617
The conspiracy count goes
and Stanfield and the rest walk.

780
00:49:14,327 --> 00:49:15,493
Stanfield walks

781
00:49:16,454 --> 00:49:19,956
but the case goes on the stet docket,
not dismissed outright.

782
00:49:20,541 --> 00:49:23,043
And, although I can tell you
there are people in this city

783
00:49:23,127 --> 00:49:25,462
who can't tolerate a scandal
at this particular moment,

784
00:49:25,546 --> 00:49:27,547
that dynamic changes after November.

785
00:49:27,840 --> 00:49:28,882
The election.

786
00:49:29,050 --> 00:49:33,720
After November, no one is going to care
as much about showing dirt.

787
00:49:34,347 --> 00:49:36,264
If Carcetti wins, he's in Annapolis.

788
00:49:36,349 --> 00:49:39,017
If he loses, he's an incumbent mayor
who can take a hit or two.

789
00:49:39,560 --> 00:49:43,438
So tell Mr. Stanfield
that this is his only window.

790
00:49:44,607 --> 00:49:47,400
Partlow pleads to all the murders

791
00:49:47,568 --> 00:49:50,070
and both lieutenants plead to the drugs.

792
00:49:50,488 --> 00:49:52,405
Then Stanfield retires.

793
00:49:52,990 --> 00:49:54,199
He's done.

794
00:49:54,450 --> 00:49:57,285
We even get the scent of him
on the street ever again,

795
00:49:57,745 --> 00:50:00,288
this case comes off stet and goes to trial.

796
00:50:00,623 --> 00:50:03,750
And if we have to put a few cops in jail
right behind him, so be it.

797
00:50:04,126 --> 00:50:05,794
We'll bring the evidence and take a hit.

798
00:50:07,129 --> 00:50:08,922
Your client walks away now...

799
00:50:10,591 --> 00:50:13,009
or the both of you don't walk at all.

800
00:50:37,618 --> 00:50:39,202
Let's go. Get up.

801
00:50:39,286 --> 00:50:40,954
Oh.

802
00:50:47,294 --> 00:50:48,336
Fucking police.

803
00:50:48,421 --> 00:50:50,547
Man, come on.

804
00:50:51,966 --> 00:50:54,801
Why you fucking with that, man?
He ain't done nothing.

805
00:50:55,636 --> 00:50:57,303
Uhh! That's mine.

806
00:50:58,472 --> 00:51:00,306
It's yours. I know.

807
00:51:12,945 --> 00:51:14,112
Hey, do you have a card?

808
00:51:24,790 --> 00:51:26,166
That's not a card.

809
00:51:28,669 --> 00:51:30,587
We met before, d'you remember?

810
00:51:31,630 --> 00:51:32,839
Liar.

811
00:51:35,176 --> 00:51:36,301
Black liar.

812
00:51:37,678 --> 00:51:38,845
Why'd you kill your friend?

813
00:51:43,309 --> 00:51:44,517
He drinks.

814
00:51:45,561 --> 00:51:46,644
He's always drinking.

815
00:51:47,688 --> 00:51:49,147
But you put a ribbon round his wrist.

816
00:51:49,940 --> 00:51:50,940
Like the others.

817
00:51:52,735 --> 00:51:54,903
- Yeah.
- Did you see that on television?

818
00:51:56,447 --> 00:51:57,655
The ribbon on the wrist?

819
00:51:58,532 --> 00:52:00,283
Did you hear about that from other people?

820
00:52:01,368 --> 00:52:03,411
Why'd you do the thing with the ribbon?

821
00:52:03,537 --> 00:52:05,455
Nobody understands.

822
00:52:07,500 --> 00:52:09,250
You don't understand.

823
00:52:12,087 --> 00:52:14,172
I always know what I'm going to do...

824
00:52:16,467 --> 00:52:18,218
before I do it, OK?

825
00:52:19,595 --> 00:52:21,596
I always know what I'm going to do.

826
00:52:22,389 --> 00:52:24,766
Did you kill the others?
Did you kill all of them?

827
00:52:24,850 --> 00:52:26,309
Every one of 'em.

828
00:52:30,856 --> 00:52:33,316
I...I did it because I knew I was going to do it.

829
00:52:36,070 --> 00:52:37,403
I've k...

830
00:52:39,114 --> 00:52:40,573
I've killed millions.

831
00:52:42,493 --> 00:52:44,619
OK? And they all killed me.

832
00:52:46,831 --> 00:52:48,832
So you did all the murders, huh?

833
00:52:52,962 --> 00:52:54,379
You're a coward.

834
00:52:57,258 --> 00:52:58,466
I can tell.

835
00:53:01,470 --> 00:53:02,637
Hey, do you have a card?

836
00:53:09,603 --> 00:53:12,480
Jimmy, reporter's in there
waiting for a photo array.

837
00:53:13,774 --> 00:53:16,442
What? Jay, he's bullshit.

838
00:53:17,069 --> 00:53:19,863
I know he is but the newspaper
made such a fuss,

839
00:53:19,947 --> 00:53:22,448
the major wants us to jerk him off,
just to say we did.

840
00:53:37,089 --> 00:53:38,548
Hey, detective.

841
00:53:43,137 --> 00:53:45,013
Er...um...

842
00:53:50,978 --> 00:53:52,395
No gray van either.

843
00:53:53,898 --> 00:53:55,982
- What?
- He doesn't have a gray van.

844
00:54:05,242 --> 00:54:08,703
No gray van. And he didn't call you
on the phone either, did he?

845
00:54:08,996 --> 00:54:12,999
He didn't call you the first time
and he didn't call you the second. I did that.

846
00:54:14,335 --> 00:54:16,336
You mortify me in fronta my fatha...

847
00:54:17,630 --> 00:54:18,880
And those pictures you got.

848
00:54:19,173 --> 00:54:20,173
I took those.

849
00:54:20,758 --> 00:54:22,967
And the missing guy?
He's my second cousin.

850
00:54:23,469 --> 00:54:26,012
We sent him up to Atlantic City
with a roll of quarters.

851
00:54:27,306 --> 00:54:29,015
And you know why I can tell you all this?

852
00:54:29,600 --> 00:54:32,977
Because, you lying motherfucker,
you're as full of shit as I am.

853
00:54:34,229 --> 00:54:37,106
And you've got to live with it and play it out
for as long as it goes. Right?

854
00:54:38,692 --> 00:54:40,485
Trapped in the same lie.

855
00:54:41,695 --> 00:54:43,780
Only difference is I know why I did it.

856
00:54:44,865 --> 00:54:47,033
But fuck if I can figure out
where it gets you in the end.

857
00:54:48,202 --> 00:54:50,203
But hey, I ain't part of your tribe.

858
00:54:50,746 --> 00:54:52,497
- You're not serious? You can't...
- No.

859
00:54:53,582 --> 00:54:55,291
No, I'm a fucking joke.

860
00:54:57,294 --> 00:54:58,586
And so are you.

861
00:55:03,258 --> 00:55:04,634
Now get the fuck outta here.

862
00:55:41,547 --> 00:55:42,588
You walk.

863
00:55:44,800 --> 00:55:47,802
Chris eats the murders, every last one,
takes life without parole.

864
00:55:47,928 --> 00:55:49,512
- No parole?
- No shot.

865
00:55:49,680 --> 00:55:51,806
They've got him cold on the one
with the DNA.

866
00:55:52,099 --> 00:55:53,599
Can you sell that? Is Chris loyal?

867
00:55:54,018 --> 00:55:55,101
Yeah.

868
00:55:56,603 --> 00:55:58,229
As long as I take care of his people.

869
00:55:59,148 --> 00:56:01,774
Cheese and Monk are looking
at up to 20 for the drugs.

870
00:56:02,609 --> 00:56:06,070
But there's gonna be no assets investigation
and you come home with all your money.

871
00:56:07,406 --> 00:56:08,781
Why they letting me walk?

872
00:56:09,783 --> 00:56:12,535
They don't wanna
but there's some shit in their case

873
00:56:12,619 --> 00:56:14,120
and they'd rather not show it in court.

874
00:56:14,788 --> 00:56:17,623
But here's the rub. If you stay in the game,

875
00:56:18,792 --> 00:56:20,710
they will, they definitely will.

876
00:56:21,128 --> 00:56:24,422
Right now, with an election going on,
they're willing to give you a bye.

877
00:56:25,215 --> 00:56:27,633
But after November,
if they even think you're still a player,

878
00:56:28,969 --> 00:56:30,762
they can take this case down off the shelf

879
00:56:30,846 --> 00:56:33,181
and the shit in the case
might not be enough to keep you free.

880
00:56:34,808 --> 00:56:35,892
You understand?

881
00:56:36,852 --> 00:56:38,227
Give up the crown.

882
00:56:40,481 --> 00:56:43,608
Well, that's the deal, kiddo.

883
00:56:44,401 --> 00:56:45,985
There's not a lawyer
who could get better for you.

884
00:57:01,502 --> 00:57:02,794
How'd that go, boss?

885
00:57:04,797 --> 00:57:08,758
Kiddo, you are a gold mine to me.
You know that?

886
00:57:08,842 --> 00:57:11,010
You've taken this law firm
to a whole new level.

887
00:57:11,178 --> 00:57:13,888
- Me?
- You don't tip me to that bad wiretap,

888
00:57:13,972 --> 00:57:16,682
I've got all kinds of trouble.
But now, if Marlo takes the deal,

889
00:57:17,267 --> 00:57:21,229
he's gonna get a walk after being charged
in a multimillion-dollar drug seizure.

890
00:57:21,814 --> 00:57:22,855
That doesn't happen very often

891
00:57:22,940 --> 00:57:25,274
and, when it does happen,
the name and number

892
00:57:25,359 --> 00:57:29,570
of the defense attorney goes in the front
pocket of every respectable drug trafficker.

893
00:57:30,030 --> 00:57:31,989
You're a genius for what
you brought me on this.

894
00:57:32,074 --> 00:57:33,533
I'm just doing what I do, right?

895
00:57:33,617 --> 00:57:35,660
You need to know something,
all you gotta do is ask.

896
00:57:36,453 --> 00:57:37,787
That's what a detective is, right?

897
00:57:38,372 --> 00:57:39,372
Here.

898
00:57:39,915 --> 00:57:41,624
You should come over for dinner tonight.

899
00:57:42,000 --> 00:57:44,418
- Yvette's making brisket.
- Your house?

900
00:57:45,546 --> 00:57:46,712
You're mishpocha now.

901
00:57:53,971 --> 00:57:55,138
If you say so.

902
00:58:06,650 --> 00:58:07,817
It's down.

903
00:58:08,318 --> 00:58:11,529
Not that this thing is ever going to trial.
That guy has NCR written all over him.

904
00:58:12,030 --> 00:58:15,908
Can't argue. A padded room
at Clifton T. Perkins is definitely called for.

905
00:58:16,618 --> 00:58:19,203
- He go for all of them?
- No, sir. Just the last two.

906
00:58:19,413 --> 00:58:22,582
- He deny the others?
- He ain't exactly denying anything in there.

907
00:58:22,875 --> 00:58:25,126
I mean, he'll cop to anything we damn please.

908
00:58:25,502 --> 00:58:26,586
Then go back and get it.

909
00:58:27,254 --> 00:58:28,379
Excuse me?

910
00:58:29,339 --> 00:58:32,758
If he's NCR, what the fuck is the difference
if he cops to two or six?

911
00:58:33,218 --> 00:58:35,636
Either way, they tie his arms
and feed him green Jell-O.

912
00:58:35,721 --> 00:58:37,096
Sir, he did the last two.

913
00:58:38,557 --> 00:58:39,932
Motherfucker.

914
00:58:41,185 --> 00:58:44,770
You are a cunt hair away from indictment
and you see fit to argue with me?

915
00:58:47,566 --> 00:58:48,941
I did what I did. I know.

916
00:58:50,152 --> 00:58:52,278
And now I'm standing responsible
for two fresh murders.

917
00:58:52,362 --> 00:58:53,571
I know what I've done here.

918
00:58:55,073 --> 00:58:56,324
But I'm not doing this.

919
00:59:06,001 --> 00:59:08,169
This is over

920
00:59:08,795 --> 00:59:13,007
and all of our citizens can rest soundly
in the knowledge that the man responsible

921
00:59:13,091 --> 00:59:16,469
has been apprehended by
the diligent efforts of investigators.

922
00:59:16,553 --> 00:59:19,555
Mr. Mayor, is he being charged
with all of the murders

923
00:59:19,640 --> 00:59:23,559
- or just two?
- It is my understanding that...

924
00:59:26,146 --> 00:59:29,482
Uh...we are charging the last two incidents

925
00:59:29,566 --> 00:59:32,693
but it is my understanding
that he is suspected in all of the crimes.

926
00:59:32,986 --> 00:59:34,946
We're waiting for DNA test results.

927
00:59:35,072 --> 00:59:37,531
Indications are that he may be
mentally incapacitated

928
00:59:37,616 --> 00:59:42,328
and therefore additional prosecutions
would prove redundant.

929
00:59:42,537 --> 00:59:45,414
I would also like to credit
Deputy Commissioner for Operations Daniels

930
00:59:45,499 --> 00:59:48,834
with not only bringing these cases
to their proper conclusion

931
00:59:48,919 --> 00:59:53,339
but also for solving last year's slayings
in the vacant row houses.

932
00:59:53,674 --> 00:59:55,258
He has given us such excellent work

933
00:59:55,342 --> 00:59:58,427
that I think that now is as good a time
as any to announce

934
00:59:58,512 --> 01:00:01,264
that we will be sending
the deputy's name forward

935
01:00:01,348 --> 01:00:05,017
to the city council for confirmation
as Baltimore Police Commissioner.

936
01:00:08,230 --> 01:00:11,774
Acting commissioner Rawls,
to whom I am also extremely grateful,

937
01:00:11,858 --> 01:00:15,528
will serve in an advisory capacity
pending new responsibilities at City Hall.

938
01:00:31,044 --> 01:00:34,046
Scott, you should be working the main bar
on the arrest with Alma.

939
01:00:34,298 --> 01:00:35,423
I, um...

940
01:00:35,674 --> 01:00:37,133
We're going to want
your byline in this coverage.

941
01:00:38,802 --> 01:00:41,178
Yeah, I don't feel so well. My stomach...

942
01:00:42,764 --> 01:00:44,598
I think I...
I gotta go home.

943
01:00:45,392 --> 01:00:46,517
Sorry.

944
01:01:33,899 --> 01:01:35,691
Having ducked the bullet
on that homeless mess,

945
01:01:35,776 --> 01:01:39,987
I want you to know that the Mayor
and I both appreciate your discretion.

946
01:01:40,447 --> 01:01:45,368
But right now we can't take our eyes off
the ball when it comes to crime overall.

947
01:01:45,869 --> 01:01:48,496
Looking at your weekly
UCRs from the districts,

948
01:01:48,580 --> 01:01:51,874
I am not seeing the kind of decline
that's going to measure out

949
01:01:51,958 --> 01:01:53,876
to a ten per cent drop in the quarter.

950
01:01:53,960 --> 01:01:56,462
- They're clean.
- Excuse me?

951
01:01:56,838 --> 01:01:58,589
The stats... Clean.

952
01:01:59,925 --> 01:02:01,092
They're gonna stay clean.

953
01:02:02,135 --> 01:02:05,304
Either we fix this police department
and the crime goes down

954
01:02:05,472 --> 01:02:07,723
or we don't and the crime stays up.

955
01:02:08,225 --> 01:02:10,976
Commissioner, we're talking
about a little help

956
01:02:12,020 --> 01:02:14,063
in the next couple quarters, that's all.

957
01:02:14,147 --> 01:02:15,314
No.

958
01:02:15,774 --> 01:02:16,941
I can't.

959
01:02:17,609 --> 01:02:20,778
You're quiet on the homeless fiasco
but this makes you squeal? What...

960
01:02:20,862 --> 01:02:23,906
Tell the Mayor his stats will be clean

961
01:02:24,574 --> 01:02:26,075
before the election,

962
01:02:26,743 --> 01:02:27,993
after the election.

963
01:02:29,996 --> 01:02:32,456
You're right. They can't fire you.

964
01:02:33,750 --> 01:02:35,835
Not without it bouncing back on City Hall.

965
01:02:36,837 --> 01:02:39,171
If you don't mind being buried
in some backroom unit,

966
01:02:39,256 --> 01:02:41,215
you can stay for as long as you can stand it.

967
01:02:43,844 --> 01:02:45,261
Or until you get the pension.

968
01:02:46,638 --> 01:02:49,765
But, at the same time,
I can't let you do police work.

969
01:02:50,767 --> 01:02:53,102
Not anything that's gonna find its way
into a courtroom.

970
01:02:53,186 --> 01:02:55,146
I won't...do that.

971
01:02:56,606 --> 01:02:57,815
For both of you,

972
01:02:58,900 --> 01:03:00,025
that's over.

973
01:03:07,701 --> 01:03:09,285
So Marlo walks.

974
01:03:10,120 --> 01:03:11,328
Or you go to jail.

975
01:03:11,872 --> 01:03:13,581
And you couldn't do any better with Levy?

976
01:03:15,208 --> 01:03:17,376
I mean, giving up the money...

977
01:03:18,420 --> 01:03:19,962
I got what I could.

978
01:03:23,800 --> 01:03:26,552
You lost the money trail, Lester,

979
01:03:26,636 --> 01:03:29,597
when you decided to start coloring
outside the lines.

980
01:03:34,186 --> 01:03:36,020
This isn't on me.

981
01:03:40,442 --> 01:03:42,026
What the fuck you mean, you selling?

982
01:03:42,736 --> 01:03:44,945
- I'm sellin' the connect.
- How much, yo?

983
01:03:48,742 --> 01:03:51,076
- Ten million.
- God damn.

984
01:03:51,745 --> 01:03:54,580
Or a higher bid if I hear 10
from more than one of y'all.

985
01:03:54,956 --> 01:03:57,791
Y'all think it ain't worth that,
I stick that shit back in my pocket

986
01:03:57,876 --> 01:04:00,419
and y'all can go back to runnin'
that stepped-on New York shit.

987
01:04:02,088 --> 01:04:05,090
You don't mind me askin',
why you sellin'?

988
01:04:06,176 --> 01:04:10,596
I mean, even from inside here, you can
take a slice for just layin' in the cut, nigger.

989
01:04:10,680 --> 01:04:12,097
Ain't gonna be in here long.

990
01:04:12,224 --> 01:04:14,517
Case they got against me already fallin' apart.

991
01:04:18,271 --> 01:04:19,605
But the truth is,

992
01:04:20,732 --> 01:04:22,233
I'm done with this gangsta shit.

993
01:04:23,235 --> 01:04:24,944
I've been there, done that.

994
01:04:25,111 --> 01:04:28,697
You somethin' else other
than a gangsta? Huh.

995
01:04:28,865 --> 01:04:30,199
Businessman.

996
01:04:30,992 --> 01:04:34,328
Yeah, Tall Man, I can't get that shit wrapped
around my head neither.

997
01:04:36,665 --> 01:04:41,210
Anyway, y'all can't get my price up,
maybe y'all pool y'all money.

998
01:04:42,796 --> 01:04:48,551
But supply only gonna deal with y'all
after I make the intro.

999
01:04:49,719 --> 01:04:51,679
Then I'm out.

1000
01:04:52,889 --> 01:04:56,892
You've got a problem.
I thought Daniels was your boy.

1001
01:04:56,977 --> 01:04:58,894
We both got a problem if crime doesn't drop.

1002
01:04:59,479 --> 01:05:01,689
Carcetti loses the statehouse
and you aren't mayor.

1003
01:05:02,315 --> 01:05:04,358
And even if he wins, Nerese, you're stuck

1004
01:05:04,442 --> 01:05:06,652
with a police commissioner
that won't work with you.

1005
01:05:07,654 --> 01:05:08,904
I'm not stuck with anything.

1006
01:05:09,197 --> 01:05:11,240
Daniels either comes around or he's done.

1007
01:05:11,324 --> 01:05:14,660
We just anointed him.
We can't go back on that now. He knows it.

1008
01:05:15,453 --> 01:05:18,789
Either he learns his place
or he'll be offering to resign.

1009
01:05:19,499 --> 01:05:21,458
You ain't the only one
knows how to play this game.

1010
01:05:32,095 --> 01:05:34,388
What to say about this piece of work?

1011
01:05:35,849 --> 01:05:38,350
Fucked if I don't find myself
without the right words.

1012
01:05:39,060 --> 01:05:42,062
Me, as gifted a golden throat
as any of you cocksuckers

1013
01:05:42,147 --> 01:05:44,398
being loosed from religion,
are ever likely to hear.

1014
01:05:45,066 --> 01:05:47,401
What can I say about the dearly departed?

1015
01:05:48,361 --> 01:05:50,112
- I mean, really...
- He died young.

1016
01:05:50,530 --> 01:05:52,239
- Too young.
- Not even 40 years old.

1017
01:05:52,324 --> 01:05:54,783
Though, had it lived,
his dick woulda been 134.

1018
01:05:56,453 --> 01:05:58,412
Shut up. It's coming to me.

1019
01:05:58,872 --> 01:05:59,872
Uh...

1020
01:06:01,708 --> 01:06:03,959
He was the black sheep,

1021
01:06:05,003 --> 01:06:06,086
the permanent pariah.

1022
01:06:07,422 --> 01:06:09,715
He asked no quarter of the bosses
and none was given.

1023
01:06:10,216 --> 01:06:11,717
He learned no lessons,

1024
01:06:12,385 --> 01:06:14,386
he acknowledged no mistakes.

1025
01:06:14,596 --> 01:06:16,639
He was as stubborn a Mick as ever stumbled

1026
01:06:16,723 --> 01:06:19,183
out of the Northeast parishes
to take a patrolman's shield.

1027
01:06:19,893 --> 01:06:21,268
He brooked no authority.

1028
01:06:21,478 --> 01:06:24,980
He did what he wanted to do
and he said what he wanted to say

1029
01:06:25,231 --> 01:06:28,692
and, in the end,
he gave you the clearances.

1030
01:06:30,445 --> 01:06:32,863
- He was natural police.
- Yes, he was.

1031
01:06:33,406 --> 01:06:36,325
I don't say that about many people,
even when they're here on the felt.

1032
01:06:36,409 --> 01:06:38,744
I don't give that one up
unless it happens to be true.

1033
01:06:40,413 --> 01:06:41,955
Natural poh-leece.

1034
01:06:52,425 --> 01:06:53,425
But Christ, what an asshole.

1035
01:06:57,681 --> 01:07:01,892
And I'm not talkin' about the ordinary,
gaping orifice that all of us possess.

1036
01:07:01,976 --> 01:07:05,270
I mean an all-encompassing,
all-consuming...

1037
01:07:06,189 --> 01:07:09,274
out of proportion to every other facet
of his humanity chasm.

1038
01:07:10,443 --> 01:07:12,903
From whose bourn,
if I may quote Shakespeare,

1039
01:07:12,987 --> 01:07:14,613
"No traveller has ever returned."

1040
01:07:15,448 --> 01:07:17,366
- The fuck did I do?
- Shut the fuck up.

1041
01:07:17,450 --> 01:07:19,827
You're dead to us now.

1042
01:07:19,911 --> 01:07:23,622
- Hey, hey!
- Oh, here's his partner in crime.

1043
01:07:27,627 --> 01:07:29,920
Now, now. Be gentle. Be gentle.

1044
01:07:30,004 --> 01:07:32,256
I'm a civilian now. Be gentle.

1045
01:07:32,340 --> 01:07:33,632
Your papers went in, uh?

1046
01:07:33,842 --> 01:07:37,344
- Yeah, this afternoon. 32 years.
- And four months.

1047
01:07:37,887 --> 01:07:39,847
Oooh! Mm, mm, mm.

1048
01:07:39,931 --> 01:07:42,015
Y'all did a fine job with him, you did.

1049
01:07:42,308 --> 01:07:44,476
He look to be about ten years younger
than I remember.

1050
01:07:45,770 --> 01:07:48,981
Well, c'mon, there's enough room
for both of you to be laid out.

1051
01:07:52,068 --> 01:07:53,610
One at a time.

1052
01:07:53,695 --> 01:07:56,071
You don't crowd a man at his own wake.

1053
01:07:57,657 --> 01:07:59,116
Come on, Lester. Come and snuggle.

1054
01:08:00,160 --> 01:08:04,413
Shh, keep our secret, Jimmy.
I got Shardene with me tonight.

1055
01:08:04,789 --> 01:08:08,834
If you gentlemen will spare us
this unfortunate homoerotic lapse,

1056
01:08:09,002 --> 01:08:11,003
I will conclude my elegiac remarks.

1057
01:08:11,087 --> 01:08:13,255
Then do it, you gabby motherfucker.

1058
01:08:14,507 --> 01:08:16,925
To conclude... To conclude,

1059
01:08:17,010 --> 01:08:20,095
I say he gave us 13 years on the line.

1060
01:08:20,722 --> 01:08:24,433
Not enough for a pension
but enough for us to know that he was...

1061
01:08:24,517 --> 01:08:25,851
Put the fucking song on.

1062
01:08:25,935 --> 01:08:28,061
Despite his negligible Irish ancestry,

1063
01:08:28,730 --> 01:08:30,439
his defects of personality,

1064
01:08:30,815 --> 01:08:34,067
and his inconstant sobriety and hygiene...

1065
01:08:36,404 --> 01:08:38,447
a true murder police.

1066
01:08:39,991 --> 01:08:43,619
Jimmy... I say this seriously.

1067
01:08:44,913 --> 01:08:47,289
If I was laying there dead
on some Baltimore street corner,

1068
01:08:47,373 --> 01:08:50,167
I'd want it to be you standing over me,
catching the case.

1069
01:08:50,376 --> 01:08:51,919
Bullshit.

1070
01:08:55,256 --> 01:08:59,176
Because, brother, when you were good,
you were the best we had.

1071
01:09:00,136 --> 01:09:01,720
- Hear, hear.
- Yeah!

1072
01:09:01,805 --> 01:09:05,432
Shit, if you was lying there dead on some
corner, it was probably Jimmy that done ya.

1073
01:09:07,352 --> 01:09:11,271
Fuck you! If you caught the case,
you'd be standing there pissing in my ear.

1074
01:10:33,479 --> 01:10:34,771
How did Nerese Campbell get it?

1075
01:10:35,857 --> 01:10:39,026
You think I asked? You think it even matters?

1076
01:10:39,110 --> 01:10:41,737
She gave it to me because
she thought you'd listen to me.

1077
01:10:42,906 --> 01:10:44,489
So now they want me to go.

1078
01:10:45,617 --> 01:10:47,576
The way she expressed it
is that she wanted you to stay

1079
01:10:47,660 --> 01:10:49,494
if you could come to your senses.

1080
01:10:50,121 --> 01:10:51,538
Come to my senses.

1081
01:10:54,000 --> 01:10:57,794
She wants me to juke the stats for Carcetti,
this quarter and the next,

1082
01:10:57,879 --> 01:11:01,256
hide the crime, get him elected as governor
and make her the Mayor.

1083
01:11:02,675 --> 01:11:06,678
So do it. Burrell juked them before you.
Warren Frazier before him.

1084
01:11:06,763 --> 01:11:09,848
And, after you're gone,
Rawls or whoever will juke them. So what?

1085
01:11:11,017 --> 01:11:12,851
I'll swallow a lie when I have to.

1086
01:11:13,353 --> 01:11:15,437
I've swallowed a few big ones lately.

1087
01:11:16,397 --> 01:11:20,984
But the stat games, that lie,
it's what ruined this department.

1088
01:11:21,361 --> 01:11:23,445
Shining up shit and calling it gold,

1089
01:11:23,529 --> 01:11:26,281
so majors become colonels
and mayors become governors.

1090
01:11:26,366 --> 01:11:29,576
Pretending to do police work
while one generation fucking trains the next

1091
01:11:29,661 --> 01:11:31,870
how not to do the job, and then...

1092
01:11:36,876 --> 01:11:38,543
I looked Carcetti in the eye.

1093
01:11:39,587 --> 01:11:41,838
I shook his hand.
I asked him if he was for real.

1094
01:11:43,716 --> 01:11:45,550
This is the lie I can't live with.

1095
01:11:46,386 --> 01:11:49,596
If I do, then Nerese has me in her pocket
whenever she wants me.

1096
01:11:50,056 --> 01:11:51,765
And I'm no good to anyone like that.

1097
01:11:52,934 --> 01:11:54,017
Then go.

1098
01:11:55,103 --> 01:11:58,814
Withdraw for personal reasons
or health reasons.

1099
01:11:58,898 --> 01:12:00,023
Whatever.

1100
01:12:00,566 --> 01:12:02,943
You've got your law degree.
You're not gonna starve.

1101
01:12:05,029 --> 01:12:08,240
But if you don't go, they'll wreck both of us.

1102
01:12:08,366 --> 01:12:10,242
There's not enough in here to indict me.

1103
01:12:10,660 --> 01:12:11,868
And the joke of it is,

1104
01:12:12,453 --> 01:12:15,080
I've seen enough the last few days
to have them indicted.

1105
01:12:16,165 --> 01:12:17,207
For what?

1106
01:12:18,543 --> 01:12:21,420
Then use it, Cedric, or at least threaten to.

1107
01:12:21,879 --> 01:12:23,255
People will get hurt.

1108
01:12:25,091 --> 01:12:26,174
People I care about.

1109
01:12:28,761 --> 01:12:31,555
Then you're done. There's enough in that file

1110
01:12:31,639 --> 01:12:33,724
that you'll never make it
through confirmation hearings.

1111
01:12:33,808 --> 01:12:37,310
And enough so that my career is dead
before it even gets started.

1112
01:12:42,191 --> 01:12:44,359
The tree that doesn't bend breaks, Cedric.

1113
01:12:45,445 --> 01:12:48,363
Bend too far, you're already broken.

1114
01:12:50,366 --> 01:12:52,200
Marlo on a walk.

1115
01:12:53,786 --> 01:12:56,204
And the money,
Jimmy, she gave that away, too.

1116
01:12:57,790 --> 01:12:58,874
Yeah.

1117
01:12:59,959 --> 01:13:01,668
We don't get to follow the money.

1118
01:13:05,715 --> 01:13:08,216
Hey, been wonderin' where you was.

1119
01:13:08,301 --> 01:13:10,093
I didn't know if I should come out
on this here.

1120
01:13:10,386 --> 01:13:11,636
Why the fuck not?

1121
01:13:12,221 --> 01:13:14,014
Was me who told Daniels.

1122
01:13:16,809 --> 01:13:19,436
I didn't want to do it behind
your back but, uh...

1123
01:13:20,146 --> 01:13:21,313
it had to be done.

1124
01:13:28,905 --> 01:13:32,991
Anyway... It was great
being on the job with y'all.

1125
01:13:35,161 --> 01:13:37,120
I just wanted to say that too, I guess.

1126
01:13:38,164 --> 01:13:39,456
So what?

1127
01:13:40,166 --> 01:13:41,875
You ain't gonna drink with me?

1128
01:13:44,003 --> 01:13:45,170
I am if you want.

1129
01:13:47,757 --> 01:13:48,840
Detective,

1130
01:13:50,301 --> 01:13:52,010
if you think it needed doing...

1131
01:13:52,678 --> 01:13:54,429
I guess it did.

1132
01:14:01,896 --> 01:14:03,063
You coming?

1133
01:14:14,951 --> 01:14:16,118
Yeah!

1134
01:14:23,543 --> 01:14:25,377
Milton came with 600.

1135
01:14:26,170 --> 01:14:27,879
And Little Glenn is in for three.

1136
01:14:28,047 --> 01:14:32,384
I got five from me
and I got five from Chinaman to cover.

1137
01:14:32,552 --> 01:14:35,971
- We still short 900.
- I can go that. No thing.

1138
01:14:36,055 --> 01:14:38,473
What? Motherfucker, where you get
that kind of scratch?

1139
01:14:38,558 --> 01:14:40,225
You don't think Cheese know this here game?

1140
01:14:40,518 --> 01:14:43,520
We sellin' dope an' coke in Baltimore, nigger,

1141
01:14:43,813 --> 01:14:46,481
any of y'all ain't got that kind of money
need be ashamed.

1142
01:14:46,566 --> 01:14:49,442
You still puttin' up more
than your share with that.

1143
01:14:50,111 --> 01:14:53,530
The way I look at it,
we all gonna be more than paid

1144
01:14:53,614 --> 01:14:54,990
once we own the connect, so...

1145
01:14:55,366 --> 01:14:57,409
Shit, nigger, we was good
when your uncle had it.

1146
01:14:58,286 --> 01:15:00,203
You had to go ahead and put up with Marlo.

1147
01:15:01,247 --> 01:15:03,165
See that? See now,

1148
01:15:03,249 --> 01:15:05,000
that's just the wrong way to look at it

1149
01:15:05,501 --> 01:15:08,879
cause Joe had his time
and Omar put an end to that.

1150
01:15:09,297 --> 01:15:11,590
Then Marlo had his time, short as it was,

1151
01:15:11,841 --> 01:15:13,341
and the police put an end to that.

1152
01:15:13,759 --> 01:15:16,386
And now, motherfucker, it's our time.

1153
01:15:16,554 --> 01:15:18,221
Mines and yours.

1154
01:15:19,015 --> 01:15:21,349
But instead of just shutting up and kicking in,

1155
01:15:21,559 --> 01:15:24,102
you gonna stand there cryin'
that back-in-the-day shit.

1156
01:15:24,187 --> 01:15:26,563
- Cheese...
- There ain't no back in the day, nigger.

1157
01:15:26,856 --> 01:15:29,065
Ain't no nostalgia to this shit here.

1158
01:15:30,151 --> 01:15:33,195
There's just the street and the game

1159
01:15:33,654 --> 01:15:35,113
and what happen here today.

1160
01:15:35,531 --> 01:15:36,656
You right.

1161
01:15:41,704 --> 01:15:44,706
When it was my uncle, I was with my uncle.

1162
01:15:45,124 --> 01:15:47,459
When it was Marlo, I was with him.

1163
01:15:47,793 --> 01:15:48,960
But now, nigger...

1164
01:15:55,384 --> 01:15:57,594
What the fuck did you do that for?

1165
01:15:57,762 --> 01:15:59,804
Now we short the nine.

1166
01:16:00,056 --> 01:16:01,723
That was for Joe.

1167
01:16:03,809 --> 01:16:07,020
This sentimental motherfucker
just cost us money.

1168
01:17:46,329 --> 01:17:47,454
Hey, Alma...

1169
01:17:56,130 --> 01:17:57,547
I just heard.

1170
01:17:58,924 --> 01:18:01,593
The Carroll County bureau?
That's how they punish me?

1171
01:18:01,886 --> 01:18:04,304
Why not just send my ass
all the way to Pennsylvania?

1172
01:18:04,388 --> 01:18:05,597
What'd they tell you?

1173
01:18:06,557 --> 01:18:10,101
That I did an excellent job,
that this had nothing to do with anything

1174
01:18:10,186 --> 01:18:12,771
but trying to make
the county bureau stronger.

1175
01:18:15,107 --> 01:18:18,526
Alma, I didn't tell them about the notepad.
I left that part out.

1176
01:18:18,986 --> 01:18:22,906
I told them. When I heard you were in trouble,
I went to Whiting,

1177
01:18:22,990 --> 01:18:24,991
told him I thought you were right about Scott.

1178
01:18:25,117 --> 01:18:26,785
I told him about the notepad.

1179
01:18:27,119 --> 01:18:28,328
Did he make all of it up?

1180
01:18:28,913 --> 01:18:30,789
The calls from the killer? The pictures?

1181
01:18:31,499 --> 01:18:33,124
Some, not all.

1182
01:18:34,585 --> 01:18:36,878
- Why?
- Look around.

1183
01:18:38,506 --> 01:18:39,964
The pond is shrinking.

1184
01:18:40,049 --> 01:18:41,424
The fish are nervous.

1185
01:18:42,635 --> 01:18:44,344
Get some profile, win a prize,

1186
01:18:44,804 --> 01:18:46,805
maybe find a bigger pond somewhere.

1187
01:18:47,306 --> 01:18:49,474
Whiting, Klebanow, Templeton...

1188
01:18:51,102 --> 01:18:54,938
They snatch a Pulitzer or two
and they are up and gone from this place.

1189
01:18:55,815 --> 01:18:57,690
For them, that's what this is all about.

1190
01:18:58,317 --> 01:19:01,111
Me? I'm too fucking simple-minded for that.

1191
01:19:02,363 --> 01:19:04,864
I just wanted to see something new every day

1192
01:19:06,492 --> 01:19:07,867
and write a story with it.

1193
01:19:10,329 --> 01:19:14,499
Alma, you'll write your way
outta Carroll in no time, watch.

1194
01:19:14,834 --> 01:19:18,044
About as fast as you edit your way
off the copy desk, huh?

1195
01:19:35,980 --> 01:19:37,355
Congratulations, Sergeant Goette.

1196
01:19:38,524 --> 01:19:39,983
I know you'll do well in the Eastern.

1197
01:19:44,363 --> 01:19:48,366
Glad I got to do this at least.
Congratulations, Lieutenant Carver.

1198
01:19:48,826 --> 01:19:52,203
Thank you, sir. I'm just sorry
it won't be you I'm serving under.

1199
01:19:53,497 --> 01:19:54,873
Word gets around, huh?

1200
01:19:55,416 --> 01:19:57,125
It's on WBAL today.

1201
01:19:57,751 --> 01:19:59,461
They said you're leaving for family reasons.

1202
01:20:00,546 --> 01:20:02,672
I guess I got some kids
somewhere I don't even know about.

1203
01:20:04,133 --> 01:20:06,801
They say on BAL who they're sending up
as acting commissioner?

1204
01:20:06,886 --> 01:20:08,052
Say it ain't so.

1205
01:20:13,100 --> 01:20:14,893
Ladies and gentlemen,

1206
01:20:15,394 --> 01:20:18,897
as what may be my last official act
as a Baltimore police officer,

1207
01:20:19,899 --> 01:20:22,609
allow me to congratulate
all of the promoted officers,

1208
01:20:22,693 --> 01:20:25,987
their families, their fellow officers
and their friends.

1209
01:20:34,747 --> 01:20:37,874
You ain't careful, they may make you major,
then you'll be truly fucked.

1210
01:20:38,834 --> 01:20:40,084
- Good job.
- Thanks.

1211
01:20:40,169 --> 01:20:41,586
- Proud of you.
- Thanks.

1212
01:20:53,140 --> 01:20:54,140
Bag it.

1213
01:20:58,187 --> 01:21:02,565
See now, there you go, giving a fuck
when it ain't your turn to give a fuck.

1214
01:21:02,650 --> 01:21:05,318
- Lehman's squad was up.
- I needed the OT.

1215
01:21:05,402 --> 01:21:07,779
Yeah, now you got a shooting with no wits,

1216
01:21:08,030 --> 01:21:10,907
no suspect and no prayer of it going to black.

1217
01:21:11,617 --> 01:21:13,535
Picking up the phone
like a goddamn rookie. Shame on you.

1218
01:21:13,619 --> 01:21:15,578
Stop squealin' like a bitch.

1219
01:21:15,913 --> 01:21:18,039
An' make sure you don't step
on that shell casing behind you.

1220
01:21:18,123 --> 01:21:20,708
I ain't gonna kick no shell casings behind me.
It's there on the side.

1221
01:21:20,793 --> 01:21:22,835
I'm gonna step back and kick
no damn shell casing

1222
01:21:22,920 --> 01:21:25,296
you don't mark with letters and numbers.

1223
01:21:28,884 --> 01:21:31,803
I understand.
And you gotta be in the system.

1224
01:21:31,887 --> 01:21:33,221
They sent you the form.

1225
01:21:33,305 --> 01:21:34,889
They told me that wasn't good enough.

1226
01:21:34,974 --> 01:21:36,891
They said they wanted the other paperwork.

1227
01:21:36,976 --> 01:21:40,019
- And you applied for SSI, Mr. Belton?
- Yes, ma'am.

1228
01:21:40,104 --> 01:21:42,313
Well, let's go inside
and look it up on the computer.

1229
01:21:42,982 --> 01:21:44,399
Hey, you remember me?

1230
01:21:45,943 --> 01:21:48,778
I brought this guy in a few weeks back,
just wanted to see how he was.

1231
01:21:50,823 --> 01:21:52,782
He wandered out after a couple nights.

1232
01:21:53,826 --> 01:21:55,034
Sorry.

1233
01:21:56,161 --> 01:21:57,662
Where, um...

1234
01:21:58,872 --> 01:22:02,542
- Where do the homeless go around here?
- Different places. Down by the river,

1235
01:22:02,626 --> 01:22:03,960
over in the warehouse district.

1236
01:22:05,879 --> 01:22:08,590
Some of the places I don't think
it would be safe for you to go.

1237
01:22:08,674 --> 01:22:10,341
I'm police. Well, I used to be.

1238
01:22:11,594 --> 01:22:13,595
Wait here. I'll see if I can find you a map.

1239
01:22:13,971 --> 01:22:15,680
- Thanks.
- Come on, Mr. Belton.

1240
01:22:19,935 --> 01:22:21,686
...and if the major could find his ass
with his hand,

1241
01:22:21,770 --> 01:22:24,355
he'd know that we have more than enough
to be up on a pen register.

1242
01:22:24,565 --> 01:22:26,149
Lieutenant Carver told him so.

1243
01:22:26,358 --> 01:22:28,610
But fuck if he isn't trying
to shut this thing down.

1244
01:22:33,699 --> 01:22:36,701
Alls I'm sayin' is a phone call or two
and you're gonna find out

1245
01:22:36,785 --> 01:22:39,579
that they're getting some kinda pressure
from somewhere to sit on this thing,

1246
01:22:39,663 --> 01:22:42,040
even though we've tied
three killings to this crew.

1247
01:22:43,959 --> 01:22:46,127
Does the Police Commissioner know?

1248
01:22:46,211 --> 01:22:50,715
Him? He wouldn't know police work
if it took down his front door on a warrant.

1249
01:22:55,763 --> 01:22:58,765
Just, uh...keep my name out of it.

1250
01:23:01,393 --> 01:23:04,395
New Westport is like Howard Street
ten years ago,

1251
01:23:04,772 --> 01:23:06,230
except the land's cheaper

1252
01:23:06,482 --> 01:23:09,275
and there's more potential for mixed use
because of the waterfront location.

1253
01:23:09,360 --> 01:23:12,612
- There you are.
- You can't put a price on a water view.

1254
01:23:12,905 --> 01:23:14,822
Oh, yes, you can.

1255
01:23:14,907 --> 01:23:17,200
You definitely can.

1256
01:23:17,284 --> 01:23:19,994
Andy, he's gotta meet Tommy
and they're leaving early

1257
01:23:20,079 --> 01:23:21,287
so let me borrow him for a moment.

1258
01:23:21,372 --> 01:23:24,415
Sure, no problem, I'll, uh...
Nice to meet you, Mr. Stanfield.

1259
01:23:27,002 --> 01:23:28,586
You know who you were talking to?

1260
01:23:30,089 --> 01:23:31,714
Andy Krawczyk.

1261
01:23:32,591 --> 01:23:35,176
Very connected. Very big with
development around the harbor.

1262
01:23:35,886 --> 01:23:37,762
He's someone you're gonna wanna know well.

1263
01:23:39,014 --> 01:23:40,431
But kid, do not...

1264
01:23:42,685 --> 01:23:44,602
Do not get in a room with him alone.

1265
01:23:44,687 --> 01:23:48,106
You want me in there with ya, believe me,
otherwise guys like that will bleed you.

1266
01:23:48,190 --> 01:23:50,358
I want you to meet Tommy Flanagan
before he leaves.

1267
01:23:50,442 --> 01:23:53,069
Yeah, gimme a minute. I need to, um...

1268
01:23:53,612 --> 01:23:54,737
- Bathroom?
- Yeah.

1269
01:23:54,822 --> 01:23:56,572
Down the hall to the right.

1270
01:24:01,203 --> 01:24:04,205
Hey, watch that stuff. You'll put on weight.

1271
01:24:21,807 --> 01:24:26,144
But next time, I want you to make sure
that you watch this money...

1272
01:24:29,815 --> 01:24:31,524
Don't. Don't do it.

1273
01:24:38,198 --> 01:24:39,323
Time to give that up.

1274
01:24:40,701 --> 01:24:42,243
Do you know who I am?

1275
01:24:42,327 --> 01:24:44,787
Name's Vinson. Used to be Marlo's bank,

1276
01:24:44,872 --> 01:24:49,459
but Marlo ain't around no more
and you still moving money for other players,

1277
01:24:49,752 --> 01:24:53,796
so I'm thinking some of that money
need to be mine.

1278
01:24:53,881 --> 01:24:57,258
Shit. You just a boy.

1279
01:24:59,845 --> 01:25:01,846
That's just your knee.

1280
01:25:03,098 --> 01:25:04,807
That motherfucker shot me.

1281
01:25:11,523 --> 01:25:14,817
Nice doing business, gentlemen.

1282
01:25:15,402 --> 01:25:17,445
God damn!

1283
01:25:19,740 --> 01:25:21,199
No way, that's bullshit.

1284
01:25:21,283 --> 01:25:23,576
I heard it different.
The real story about Omar

1285
01:25:23,660 --> 01:25:26,370
is that a bunch of cops made it look
like them New York boys killed him.

1286
01:25:26,455 --> 01:25:29,207
But it was them.
They're the ones that really killed him.

1287
01:25:29,291 --> 01:25:31,709
Listen, motherfucker,
I know what happened to him.

1288
01:25:31,794 --> 01:25:35,171
Them police had nothing to do with it.
No New York boys neither.

1289
01:25:35,756 --> 01:25:38,716
So Omar got an AK, right?
But he's surrounded.

1290
01:25:38,801 --> 01:25:42,470
It's like eight, nine motherfuckers up there
and they all got nines.

1291
01:25:42,554 --> 01:25:44,764
- But he like, "You all think you..."
- Fuck you lookin' at?

1292
01:25:46,725 --> 01:25:49,519
- You, nigger.
- Do you know who I am?

1293
01:25:49,603 --> 01:25:51,145
Nigger, you know who I am?

1294
01:25:53,565 --> 01:25:54,774
Shit!

1295
01:26:20,217 --> 01:26:21,676
Yeah.

1296
01:27:32,456 --> 01:27:35,249
If you walk through the garden

1297
01:27:36,168 --> 01:27:38,669
You better watch your back

1298
01:27:40,005 --> 01:27:43,132
Well, I beg your pardon

1299
01:27:43,842 --> 01:27:46,928
Walk the straight and narrow track

1300
01:27:47,846 --> 01:27:50,765
If you walk with Jesus

1301
01:27:51,934 --> 01:27:54,101
On me, all right?

1302
01:27:55,646 --> 01:28:01,692
You gotta keep the devil down in the hole

1303
01:28:02,736 --> 01:28:06,030
He's got the fire and the fury

1304
01:28:06,323 --> 01:28:08,908
At his command

1305
01:28:10,452 --> 01:28:13,120
Well, you don't have to worry

1306
01:28:14,206 --> 01:28:16,082
If you hold on to Jesus' hand

1307
01:28:18,126 --> 01:28:20,252
We'll all be safe from Satan

1308
01:28:20,337 --> 01:28:21,963
Thank you. Thank you.

1309
01:28:22,047 --> 01:28:24,340
When the thunder rolls

1310
01:28:24,508 --> 01:28:26,425
Thank you. This is, uh...

1311
01:28:26,510 --> 01:28:28,094
This is a great day for Democrats

1312
01:28:28,303 --> 01:28:30,388
and it's a great day for Maryland.

1313
01:28:33,058 --> 01:28:34,266
Zorzi...

1314
01:28:34,351 --> 01:28:35,768
I hope I get this by e-dot.

1315
01:28:35,852 --> 01:28:39,146
OK, three minutes, for Christ's sake.
Don't get your panties in a knot.

1316
01:28:55,580 --> 01:28:57,707
Commissioner Valchek.

1317
01:28:59,626 --> 01:29:01,585
Fits like a glove.

1318
01:29:03,046 --> 01:29:05,923
All the angels sing

1319
01:29:06,633 --> 01:29:09,760
About Jesus' mighty sword

1320
01:29:10,512 --> 01:29:13,764
And they'll shield you with their wings

1321
01:29:14,224 --> 01:29:16,100
Keep you close to the Lord

1322
01:29:16,184 --> 01:29:18,310
Madam Prosecutor, gentlemen...

1323
01:29:18,395 --> 01:29:19,937
Don't pay heed to temptation

1324
01:29:20,022 --> 01:29:23,024
The first case up and I have to recuse myself.

1325
01:29:23,567 --> 01:29:25,609
Your Honor, I appreciate your concern.

1326
01:29:26,194 --> 01:29:28,696
You gotta keep the devil

1327
01:29:29,448 --> 01:29:32,867
Way down in the hole

1328
01:29:43,962 --> 01:29:46,047
Congratulations, Superintendent.

1329
01:29:46,131 --> 01:29:48,215
- Welcome aboard.
- Thank you, Governor.

1330
01:29:48,300 --> 01:29:50,134
- Happy to be aboard.
- Thank you.

1331
01:29:59,686 --> 01:30:02,188
All the angels sing

1332
01:30:03,190 --> 01:30:06,317
About Jesus' mighty sword

1333
01:30:07,069 --> 01:30:10,029
And they'll shield you with their wings

1334
01:30:10,655 --> 01:30:13,657
Keep you close to the Lord

1335
01:30:14,451 --> 01:30:17,536
Don't pay heed to temptation

1336
01:30:18,288 --> 01:30:21,457
for his hands are so cold

1337
01:30:22,417 --> 01:30:23,626
You gotta help me keep the devil

1338
01:30:25,962 --> 01:30:29,548
Way down in the hole

1339
01:30:56,076 --> 01:30:58,369
Way down in the hole

1340
01:30:59,871 --> 01:31:02,498
Way down in the hole

1341
01:31:03,667 --> 01:31:06,877
Way down in the hole

1342
01:31:07,337 --> 01:31:10,714
Way down in the hole

1343
01:31:18,223 --> 01:31:19,890
Larry.

1344
01:31:33,905 --> 01:31:35,573
Let's go home.

1345
01:33:10,377 --> 01:33:11,377
English SDH