Seré tan rápida como pueda.
¡Jesucristo!
Nunca me acostumbraré a ver eso.
No tendrá que hacerlo mucho más...
Tiene una cirugía mañana.
Finalmente lo cerrarán.
¿Más cirugía? -Es una buena señal.
El doctor Pelpler ya no cree que necesite mas acceso.
Cuidado con la morfina.
Hermoso pensamiento. ¿Quién lo colgó allí?
Mi hermana.
¿Quién mas?
¿Por qué lo mantiene si no lo encuentra inspiracional?
A mi hija le gusta.
Todos se llevan diciéndome lo afortunado que soy.
Lo es.
¿Shock Séptico?
Tanto tiempo inconciente.
Las apuestas en contra suya eran 20 a 1.
¿Lees los diarios?
Mi propio tío me puso así.
Otro baleo.
Un rapero, Da Lux.
Está de moda.
Le dispararon siete veces cuando salía de un club.
Pero aún tiene todo su páncreas.
Todo listo.
Fionna.
Mira, me he sentido...
No lo sé.
No como mi mismo.
Desde que desperté del coma.
Mis pensamientos se escapan de mí.
Esos sentimientos...
Pasarán, son muy comunes en pacientes post quirúrgicos.
Quizá quiera hablar con alguien.
¿Su trabajadora social?
Hey bebé, ¿cómo te sientes? -Oh bien, bien.
De lo que hay allá afuera, no es una gran colección.
Había algo de Sinto Bismark pero le faltaban la mitad de las páginas.
Pero te gustan los dinosaurios.
Tendré cirugía mañana.
Dicen que van a cerrarme.
¡Jason!
Mis condolencias.
Tu padre fue el mejor jefe que alguno de nosotros tuvo.
Es triste saber que venderás la compañía.
He estado revisando los libros.
Le estamos pagando a un tal Anthony Soprano...
El segundo mejor salario de la compañía
Es un consultor.
¿Dónde lo ubico?
Quiero hacer unos cambios. Pero su oficina está llena de basura.
Hay muchas cosas en su escritorio, parece que nunca hay nadie ahí.
Está en el hospital.
Deberías hablar con su colega.
El señor Gaultieri.
¡¿Paulie?!
Oh, ¡Tony Soprano! ¡Claro!
Lo conocí de niño. Era un amigo de la familia.
Tengo cirugía mañana, ¡no debo comer!
¿Crees esta mierda?
Siempre hay algo.
Como sea, ella lloró toda lo noche...
Y yo no dormí nada.
¿Y por qué no te vas a dormir a las nubes?
¿Qué?, ¿Crees que yo colgué eso?
Yo no fui.
Correcto. ¿Quién entonces?
¿Hola?
No puedo escuchar...
¡Habla más fuerte!
La nanny.
¡Entre la recepción y su manejo del lenguaje...!
¿Así que tienes un Chucu-Chucu en tu casa, eh?
Te lleva las tostadas desde la cocina a tu habitación...
Mira Ton'.
Lamento lo que pasó con Junior y el tiroteo, pero...
No me nombres a Junior, nunca más.
Te digo Bobby.
No puedes escudarte en esto de ser mi cuñado por siempre.
Eres familia...
Pero cada hombre es juzgado por sus propios méritos.
¿Oíste las buenas noticias?
¡¡Jesucristo!!
Así es.
Aaron Arkaway, ¿el amigo de Janice?
Ah si, correcto.
Estamos protestando abajo, y...
vi. a Janice en el ascensor en la mañana...
Ella me dijo que estabas aquí.
¿Qué hay con todo ese...?
¿Griterío y Cantos?
Una enfermera fue despedida por negarse...
...a llenar recetas de pastillas anticonceptivas
Tratamos de devolverle su empleo.
Tony, él es nuestro líder de oración. Bob Brewster.
¡Hola!
Aaron me contó mucho sobre usted.
Pensamos en venir a rezar con usted.
¿BottenFinn ah?
Allá están los peces grandes.
¡¡Hijo de la maldita puta!!
Me recortaron la morfina y tratan de...
Controlarme.
Sabe...
He visto gente sufrir dolores increíbles.
Incluyéndome.
¿Ah si? -Toqué fondo.
Era un adicto a la cocaína y las desnudistas.
Perdí a mi esposa...
Y luego choqué mi auto, estando ebrio.
Terminé de cabeza.
Colgando del cinturón...
Completamente aterrorizado.
Y recé a Dios para que me salvara.
Y él vino. -Alaben al señor.
En ese momento renací.
Y te veo allí y sé que sufres.
Y la respuesta es aceptar al señor como tu salvador.
Tengo eso cubierto.
Con el cura de mi iglesia.
Eso es grandioso. Pero lo que quiere el señor...
Es que le ames directamente.
No necesariamente a través de un clérigo...
U otro agente humano.
¿Este es Aaron Arkaway?
Hey.
¿Qué hacen acá ustedes chicos?
Sra. Soprano.
Dialogábamos con su esposo.
Íbamos a rezar.
Ellos iban.
Tienes cirugía mañana.
¿Sabes que hay estudios clínicos sobre el poder de rezar?
Los pacientes que rezan, tiene 11%...
Menos complicaciones.
Leí sobre eso. Si que ayuda rezar.
Aunque solo sea para pensar en otra cosa.
Querido Jesús.
Oye estas palabras, y envía tu gracia sanadora...
A nuestro amigo herido.
Señor, ayuda a sanar sus heridas y ayúdale...
Con tu gran amor.
Nuestros pecados nos marcan...
Pero tu gracia aún mas.
Amén.
-Amén.
Amén.
Y reverendo, déjeme...
Preguntarle sobre esta chica que no dio las anticonceptivas.
Ella debería poder ejercer sus convicciones morales, sin...
Sufrir a causa de ello.
Eso es a lo que voy, y-yo...
Estoy preocupado por el Viagra.
Como lo veo, voy a necesitar mucho de eso, en mi condición, y...
¿Qué hay si alguien decide que el viagra está mal?
Que a dios no le gusta.
Bueno...
Dios ama la procreación
Nadie dice nada contra el Viagra.
Los anticonceptivos y la píldora del día después son un pecado.
Porque ataca la vida, de los no nacidos.
¿Y si alguien va tras del Viagra?
Y no hablo de procreación. Escucha porque te afecta también.
Algo como el Viagra nunca será un problema.
Discúlpeme, pero una vez fueron tras el alcohol.
Y hay una posibilidad de que algún sector reaccione...
Yo me tomo esto muy en serio.
Cabaret, creo que es.
Oh, ¿conoce el Bing?
No. -Debe descansar.
Muchas gracias por venir pastor, y Aaron.
Agradezco sus oraciones.
Seguro.
De verdad, yo...
Aprecio esto.
Adiós amigos. Rezar es bueno.
¿Qué eres un Sabiondo?
¡¿Qué?!
¿Qué hice?
Oh dios mío.
¿Qué pasa doctor?
¡Encontré a Jimmy Hoffa!
En Montana, los restos de un Tiranosaurio Rex
Entregó tejido blando que comprueba la relación...
Entre los dinosaurios y las aves modernas.
Mira lo que traigo.
¡El príncipe de la Sanidad!
Hola Tony, lamento que no te sientas bien.
Gracias.
Siento tu pérdida.
Tu padre y yo éramos muy cercanos.
¿Recuerdas a mi hija Meadow?
Jason Barone.
Hola. -Hey.
Recuerdo cuando eras un niño...
En el estadio...
Primer juego...
Yo, tú, tu papá y Paulie aquí.
Oh si, Kingman recién volvía de los Cubs.
Micky Wilson tenía esa mala puntería, le dio en el ojo a ese tipo...
Papi debo ir a la oficina, Finn me llevará.
Volveré luego.
Cariño.
Gracias por todo.
No lo agoten.
Quiere ser doctora.
También considera Leyes.
Y entonces, estás viviendo en...
Tio Valley.
Si, soy instructor de Sky.
Y...
Paulie me dice que piensas vender el negocio de tu padre a Chucky Ginelli.
Si, creo que es lo mejor para mamá.
Claro Tony que habrá un paquete de compensación para ti.
Francamente Jason creo que no deberías vender al negocio ahora.
Hay muchos compradores potenciales allá afuera.
Déjame salir del hospital y ver los números.
Te conseguiré el mejor precio.
La oferta de Ginelli parece justa. -Hay muchas cosas que considerar.
¿Siquiera sabes cual es tu Habita? -¿Qué cosa?
Ganancias netas, impuestos, depreciaciones y amortizaciones.
Eso te da la verdad sobre la salud de tu empresa.
Jason... déjame manejar esto.
Es lo mejor.
Este negocio del traslado...
Es una cultura corporacional diferente.
Estás cansado T'.
Nos iremos. Vamos.
Bien.
Adiós Tony.
Creemos que no le queda mucho.
¡Me sorprende que no llamara a mi ma'!
Específicamente pidió verlo a usted.
¡Uh Madonna!
Paulie.
Tía Dotie.
Espera un segundo.
Hace frío aquí. -Estoy ardiendo.
Estoy ardiendo.
Te traje unos fenioles...
Y...
Un nuevo par de esas sandalias que te gustan.
¡Mira estas! Se les salió todo el tejido.
Si duermes con ellas siempre... se desgastan.
¡Paulie...!
Debo decirte. -Un segundo
Hermana.
Déme una mano por favor.
Póngale estas a mi tía, ¿si?
Paulie, debes saber...
Habla tía Dotie. -Yo...
Yo fui una chica mala.
¿Cómo podrías ser una chica mala?
Eres una monja.
Son muy pequeñas.
¡No lo son!, se supone que queden ajustadas.
Póngaselas.
Paulie.
Durante la guerra... aún era una novicia.
Ayudaba en el regimiento y...
Conocí a este soldado, Russ.
Y... él estaba tan solo.
Tía Dotie.
Si esto va a donde creo, quizá debas hablar con un cura.
Quedé embarazada.
Tuve un bebé.
¿¡Un bebé!?
Escúchela.
El Alzheimer le está afectando.
Tu no tuviste ningún bebé.
Si...
Si tuve un bebé.
Paulie...
Fuiste tú.
Eres mi hijo.
¿Qué?
¡Pero ma'!
María Lucía es tu tía.
Y-Yo soy tu ma'.
Fui una chica mala.
Buenas tardes señor soprano.
¿Cómo está?
Ahora mejor. -Me alegra oír eso.
¿Dónde la tenían escondida?
Los doctores aquí parecen sacados del afiche de United Colors of Benetton.
No soy doctora.
Soy especialista en revisión de usos y represento a su aseguradora.
Mi trabajo es reunirme con sus doctores...
Para ver que tan rápido podemos sacarlo de aquí y llevarlo a casa.
Esto es bueno.
Le cerraron la incisión, está en ambulatorio y le retiraron el catéter.
Así que quiere echarme a patadas.
Quedarse en el hospital cuesta mucho dinero...
Estoy mal del estómago...
Tengo dolor.
¡Acabo de levantarme por el amor de dios!
Bueno, quizá su estómago iría mejor si...
No hubiese tratado de comer ese sándwich de salchicha el 23/03.
¡No puedo creer esto! Con todo el dinero que he dado durante años...
¡Quiere echarme a la calle!
Usted cree que somos el enemigo,
Pero sino tuviese seguro habría terminado en el hospital del condado.
Fue bueno que llevara su tarjeta...
Cuando le realizaron la revisión de billetera.
¡¿La qué?!
En la ambulancia.
Si no llevaba su tarjeta, habrían tirado su trasero en el Martin Luther King.
¿La revisión de billetera?
Sal de mi habitación, puta enferma.
Vas muy bien.
¿Señora Soprano?
El doctor Tasher la llama por teléfono.
¿Puedes sentarte un minuto aquí Ton'?
Si, estoy ahogado.,
Dijo que lo perdí...
Pero traté de explicarle...
Que todo tiene un lado malo.
Si amigo.
Sé que es una lucha difícil...
Pero vámonos con buenas noticias alguna vez...
Tu Cd "Armado de nuevo" está en el número 5.
Y subiendo.
Mira.
Francamente, el tiroteo no pudo venir en mejor momento.
¡Sí, pero duele mucho!
Claro que duele chico, ¡Claro que duele!
Pero chequea esto...
¡Siete cifras!
TuPac ni se acercó a eso.
¡Y Piri solo tuvo 2 más!
¡Si, pero duele mucho!
Te ha dado mucho crédito en la calle, que como sabes...
Siempre ha sido problemática porque tenías un empleo antes.
¿Voy a perder el pulgar?
¡Un cirujano especialista en manos va a venir!
Vamos hombre, estarás bien Lux.
No pongas esa cara, no me da pena...
Quédate esos ojos para ti, loca sexy.
No, me gustaba antes.
Quédate esos ojos perra, ¡ando matando!
Tenemos una ganadora ¿no? -Si, está buena.
Escriben una canción, ¿ah?
Siempre me pregunté como lo hacían.
Pues se hace así.
¿Eres un rapero que mi hijo conozca?
DeLux va a producir mi disco.
Entonces le disparan.
Ahora es el Gángster número 1.
Y pierde el interés en mis mierdas.
Mi hijo dice que ahora es mas popular que nunca por eso.
Lo que sé es que yo no tendré...
Nada de esa mierda balística.
Si.
¡Paulie!
¡Gané 40 dólares en el Kino!
¿Hay algo que quieras decirme?
¿Qué?
Acabo de ver a tía Dotie...
Y adivina.
Resulta que no es mi tía.
¡Resulta que es mi madre!
No, eso no es cierto.
¡No me vengas con mierda!
¡Me has venido con eso toda la vida! -¡Paulie!
Es cierto, ¿no?
¿No es así?
¡Hijo de perra!
Oh, como temí este día.
¡Te lo dí todo!
¡Te dí el amor de un hijo!
Todo bajo falsas premisas.
¡No!
¡Eres un fraude!
¡Y una farsante!
¡Y ella es aún peor!
¡Es una cualquiera!
¡Mi madre es una puta cualquiera!
¡No digas eso!
¡Era una chica joven que quería ser monja!
¡Cuando se metió en problemas...! -¡Y tú le ayudaste!
¡Armaron este cuentecito!
¡No importa quien sufra!
Te amé.
Siempre te he amado.
¡Paulie!
¡Ahí está! He estado pensando en tu problema.
Quizá te ayudaría, que te dispararan a ti.
¿De qué mierda me hablas? ¡Que me disparen!
Para hacerte mas popular.
Ya sabes, subir tu perfil con ExLux.
¡Algo fácil! La parte carnuda del muslo.
¡Soy un entendido!
¡Eres un loco hijo de puta!
¡Disculpe!
Hola.
¿Es un amigo de Anthony?
Iba a visitarlo, ¿Cómo está él?
¡Está mucho mejor que esas putas monjas que tienes allá!
Entre padre e hijo...
Hay un lazo que ni el tiempo...
¿T'?
Tengo a Phil Leotardo abajo.
Este programa...
Lo veía todo el tiempo cuando era niño.
¿Qué hay con el?
El puente del que te hablo pequeño saltamontes...
¿Quieres que lo traiga?
No, sácame de aquí.
¡Espera!
¡Eh D-Despacio!
¡¿Dónde mierda vas?!
Lo siento Ton'.
Espero que hayas dormido anoche, yo estaba...
Roncando como un hijo de perra.
Oh, espero que tu hayas dormido, yo estaba...
Echándome pedos como bombas.
John Schwinn.
Oh, ¿el de las bicis?
Desafortunadamente no hay relación.
Yo solo trabajaba en Bell Labs.
Oh, ustedes inventaron el stereo.
Tony Soprano.
¿Por qué estás aquí?
Por sinusitis...
Iban a agrandar la abertura de mi maxilar derecho...
Vieron algo que no les gustó... así que...
Me hacen exámenes.
¿De conejillo de indias?
Gracias por darle ese CD a mi hijo.
Tony Soprano.
Gángster regional.
Si, como sea.
¿Por qué no me acompañas mas tarde?
Veremos la pelea en el satélite.
Ni siquiera una llamada de cortesía.
¿E intentas robar mi compañía?
Sin falta de respeto Tony...
Has estado en coma.
¿Y eso te da el derecho?
Es el puto John.
Está sentado en la cárcel, los federales quieren quitarle todo.
¡Está en estado de pánico!
Soy sensible con eso.
Pero si pasa algo con Barone tengo que estar al tanto.
Necesito esa declaración de impuestos W2.
Y como ves enfrento lesiones duraderas aquí.
Y Barone es mi segunda fuente de seguro, ¡la necesito!
John cuidará de ti, ya sabes eso Tony.
¿Pero lo que pides? ¿25% del precio de venta?
¿Salario hasta retirarte y derecho a sacar dinero?
¡Vamos!
Mira...
No quiero discutir.
No estoy bien.
Así que le doy a John lo de sacar dinero.
Ahora saco 2 mil a la semana.
¿Cuántas paradas tenemos ahora?
¿Cuántas?
11.
¿Qué mierda dices? ¡son al menos 25!
¡25!
¿Qué?
Si...
Ok, bajaré la sacada a 1200.
15 mil a la semana.
Pero sigo en la nómina sin cambios.
Solo puedo llevar el mensaje Anthony.
Andas con la cabeza en el culo hoy.
¿Qué sucede?
Mi tía Dotie ha estado enferma.
Esa llamada...
Acaba de morir.
Lo siento.
Tía por tu madre o padre.
Madre.
Debe estar destruida.
Llegamos.
Supongo que tus hermanos vendrán.
Si.
Tu tía.
¿Era la monja?
Si.
Siempre me pregunté...
¿Tienen cabello ahí debajo?
Si.
Seguro.
Quizá no quieres hablar de eso.
Si.
Esas argollas que usan...
¿De verdad están casadas con Jesús?
Eso es lo que sé.
T'.
Este es el tipo.
El paramédico.
¿Revisión de billetera?
Bonito.
Muy bonito.
¿Esta gente dice que saqué dinero de su billetera?
¡Y una mierda! -¡¿Qué dijiste?!
Buscaba confirmar su seguro.
Solo hacía mi trabajo.
Oí mucho eso en Núremberg.
¡Me debes 2 mil!
Faltaban en mi billetera.
No tengo tanto dinero. -¡Una semana!
Rudy Díaz... o tu necesitarás un paramédico.
¡Qué bueno que vinieras!
Te veo la próxima semana.
Toda esta actividad Tony, ¿Estás descansando?
Totalmente, los chicos ya se iban.
Y ustedes dos...
Vinieron juntos.
¿Se hablan ahora?
Mamá se disculpó conmigo.
Y él tiene trabajo, en Blockbuster.
Bien.
Me alegra ver que se arreglaron.
¡Oh, hermoso hermano!
¡El puto sigue arrastrándose!
Tu chico se está cansando.
Esto me está costando 15 mil.
¿Con quién mueves el dinero?
Pinnacle.
¡¿En la internet?!
¿Cuánto te da ese sitio?
3.5.
¡Mantén quieta esa mierda!
Mi amigo aquí te daría 3.75.
¡Eh Paulie!
¿Seguro que quieres pelear hombre?
Me pregunto que tipo de seguro tendrá él.
Es un abuso.
Bueno, es un boxeador.
Es lo mismo para todos.
Mírate tú mismo T'.
Le haces un favor a tu tío...
Y sales baleado por tu esfuerzo.
Uno cree que tiene familia.
Pero al final.
¡Ellos también te cagan!
Está de luto.
Su tía acaba de morir.
Te digo...
Cada uno de nosotros está solo en un ring...
Luchando por nuestras vidas.
Como ese pobre imbécil.
Bueno, esa es una forma de verlo.
¡¿Tienes una mejo!?!
No me hagas empezar, que es complicado.
¡¿Crees que soy estúpido?!
Mira...
Es una ilusión que esos dos boxeadores sean entidades separadas.
¡¿Qué mierda?!
¿Ilusión?
Como entidades separadas es solo la forma en que elegimos verlos.
Yo no elegí nada.
¡Es física!
Aplicando una ecuación...
Los boxeadores,
Tú y yo somos parte del mismo plano.
¿Usted fue maestro sustituto en la escuela del condado?
¡Es un científico de cohetes por el amor de dios!
¡Bell Labs!
¡Levántala Negro!
Usted decía.
Bueno...
Piensa en los boxeadores como olas del mar...
O corrientes de aire, dos tornados puede ser.
Aparentan ser dos cosas separadas.
Pero no lo son.
Los tornados son solo viento.
El viento sopla en todas direcciones.
El punto es que nada está separado,
Todo está conectado.
Todo es todo.
Yo me lo "bajo".
¡Váyase a la mierda!
El universo es solo una bola de súper moléculas...
Chocando unas con otras.
Las formas que vemos...
Existen solo en nuestra conciencia.
¡ShiShaw! ¡No me hagas ir allá!
Si eres tan putamente listo...
Arregla la tele.
Aparte de las implicaciones financieras...
Dice que tiene el problema de los impuestos y el seguro.
Ese idiota egoísta.
Estoy aquí sentado...
¡Enfrentando una tormenta de mierda!
¡¡Y solo puede pensar en sí mismo!!
En cuanto a lo de la compra...
Ese barco ya salió.
Pasará.
Y como amigo apreciaría la ayuda de Tony.
Y porque es un amigo.
Esto es lo que estoy dispuesto a hacer.
Ginelli lo mantendrá como consultor por dos años.
Por ese tiempo...
Puede mantener su puta declaración de impuestos y su seguro de salud.
Además...
5% del precio de venta.
Y le daremos un auto nuevo.
¿Me está haciendo una broma?
¡Le dije que necesito esa declaración por perpetuidad!
¡¡Y 5% del puto precio de venta!!
¿Cree que porque estoy en esta condición...?
¡¿Puede aprovecharse!?! ¡Pues que se vaya a la mierda!
Solo te digo lo que me dijo Phil Ton'.
Dile a Jason que antes de vender...
¡Mejor que entienda sus obligaciones!
Hay un puente...
Escondido profundo en el valle...
Entre los grandes pinos...
Y allí, en una soleada mañana...
Nació el pequeño Jimmy Brown...
Toda la capilla resuena con las campanas...
Y todo el pequeño valle canta...
>I>Y la canción que cantaban...
Era para el pequeño Jimmy Brown...
Entonces la pequeña congregación...
Rezó por la guía del cielo...
Libéranos de la tentación...
Que esta hora de meditación le guíe con eterno amor.
¿Qué hay Paulie?
Ya que a pesar del consejo de Tony quieres vender la compañía.
Debes saber algo.
Lo que sea que pase.
Debemos ser recompensados.
Si, claro. Honraré lo que sea que diga el contrato.
¡A la mierda el contrato!
Tony le ha dado años de su vida a la compañía.
Y espera ser bien compensado.
Seguro que Johnny Sack no hará nada.
¿Quién? -El consultor de Ginelli.
Y ya que el no hará nada, adivina...
Saldrá de tu parte.
¿Sabes?, empiezo a sentirme un poco intimidado.
Y bien deberías estarlo mi amigo.
Un hombre que se gana la vida enseñando sky.
Debe cuidar su condición física.
¿No crees?
Sus rodillas.
Chico...
No estarías en esta situación...
Si hubieras escuchado a Tony en primer lugar.
El te está cuidando.
No quiere ver que salgas herido.
Tengo mucho en la mente estos días.
¡No necesito esta mierda!
Jason...
Estrechamos manos. Un trato es un trato.
Hay empleados de por vida que esperan compensación.
Es imposible.
Si usted se haría cargo...
Quizá aún podríamos solucionar esto.
¿Tony Soprano no?
A la mierda eso y él también. Es tu problema.
Mire, los números no dan.
¡Jason!
¡Voy a la mesa buffet!
¡Enseguida voy Mamá!
Si le doy a Tony lo que pide, pierdo dinero de la venta.
No puedo hacerle eso a mamá.
Chico...
Soluciónalo como quieras.
Pero nadie se hecha para atrás.
Señor Ginelli, lo siento,
Pero el punto final es que no le venderé la compañía.
Hay otros compradores. Tony fue muy claro en eso.
Yo te diré el punto final idiota...
Las rutas Barone ahora son Ginelli.
Eso es todo.
¿T'?
Acaban de traer a esta niña.
Tiene quemaduras de tercer grado en el 80% del cuerpo.
No creerías la semana que tuve.
¿Qué?
Hay una niñita quemada ahí...
¡Jesucristo!
Lo siento T'.
No.
¿Qué mierda te pasa?
Y quiero respuestas.
Porque empiezas a volverme loco.
¿Esto queda entre nosotros?
Claro.
Mi tía Dotie que murió.
No era mi tía.
Era mi madre.
¿Qué?
¿Tu tía, la monja? -¿Era tu madre?
Un soldado chupa vergas la embarazó durante la guerra.
Russ.
¿Y quién es tu madre?
Mi ma' es mi tía.
Me adoptó para ocultar la vergüenza familiar.
¿Crees esta mierda?
Todo lo que hice por ella.
No solo mi ma' no es mi ma'.
¡¿Quién mierda sabe quién es ese bastardo Russ?!
Y lo peor...
No soy quién soy.
Es como si toda mi vida fuera una broma.
Una gran y puta broma para mí.
¿Qué pasa?
Esta ya no es tu ruta, es nuestra... Ginelli.
¿Qué dices? ¡Tengo esta ruta hace 5 años!
Ya cagaste...
¡A la mierda!
¿Quién está ahí?
Oh, hola Paulie.
No fuiste al funeral de tu madre.
¡Es pecado!
¡Vaya madre!
¡Ni una rata abandona a sus hijos!
Deberías tenerle pena...
Deberá enfrentar a San Pedro...
Con esa mancha sobre sí.
¡Espero que se pudra en el infierno!
¡No digas eso!
Y tú...
Yo era tu cupón por comida...
¡La gallina de los huevos de oro!
¡Mira este lugar!
¿Quién te puso aquí?
¡No ese puto hermano mío!
O Rose...
¡Ellos no te dan una mierda!
Bueno...
Tus verdaderos hijos pueden empezar ahora.
Yo me esforcé...
Para que tuvieras...
Los abrigos de Mink.
La silla de masajes de Shelpors...
La tele de pantalla plana...
¡2 mil dólares por una mujer que ni conozco!
¡¡Paulie!!
Paulie...
Por favor...
Estás en las tuyas...
No quiero volver a verte.
¡Te dije que es una cultura corporacional diferente!
¡Intenté redefinir el trato!
¡No debiste hacer un trato sin consultarme, en primer lugar!
¡¿Cómo diablos iba a saberlo?!
¡Te lo dejé muy claro!
¡Saldrá de tu parte!
¡Gracias a ti un hombre fue golpeado hasta casi morir!
Mientras su hijito miraba.
¡Y está en todos los medios!
¡No es justo!
¡El negocio es de mi familia!
¡¿Justo?!
¿T-Tú te crees esta mierda?
¡Podrías ser mi hijo!
¡Vete a otro lado con lo de justo!
¡¿Por qué no hablas con Paulie aquí?! ¡El te dirá sobre lo que es justo!
Totalmente.
¡Eres peor que mi hijo! ¡Vete a la mierda!
¡Hey!
¿Como iba a saberlo? Mi familia me mantuvo en las sombras.
¡¿Qué clase de puta y patética excusa es esa?!
¡Que no hablan!
¡Me enfermas! ¡Puto bebé!
Debe ser una vez y nada más, ¿entiendes?
La parte carnuda del muslo como dijiste.
Aquí solo hay 7 mil, te dije 8.
Mira, mi hermano pequeño lo haría por mucho menos, ¡Créeme!
Créeme tú que para algo como esto...
Quieres ir fuera de la familia.
¡No quieres que la gente se entere!
¡Así puedes cargárselo al Doctor Drooper u otro rapero!
7 mil es todo lo que tengo.
Ok.
No quiero saber cuando vendrá.
Tú decide.
¡Escucha!
Dice que la historia del planeta...
Fue representada por el edificio Empire State.
El tiempo que los humanos han estado en la tierra...
Sería solo una estampilla en la cumbre.
¿Te das cuenta lo insignificantes que eso nos hace?
No lo siento así.
¡Hey!
¿Cómo está?
Hola Chris.
¡Qué bueno verte tan robusto!
Hola.
Beth quiso venir.
Si claro. -Hey Tony.
Hey.
¿Y cómo está Eli?
Oí que ya usa un caminador gracias a la terapia física.
Está mejor. Gracias.
¡Hey Tony!
¿Está bien si te visito?
Si, si, seguro.
Ah, mi sobrino Christopher.
El pastor Bob.
Hesh Rabskin y su hija Beth.
Hola.
¿Cómo te sientes?
Físicamente mejor que antes.
Quizá tengas razón y eso de rezar si funciona.
Te traje algo.
¿Vuelto a nacer?
Charles Colson.
¡El tipo del Watergate!
Un amigo mío estuvo con él en prisión.
Un hombre poderoso y sin escrúpulos, que pensó estar sobre la ley.
Cometió errores y fue a prisión.
Entonces encontró a Jesús.
Y todo cambió.
Se volvió un nuevo hombre.
Si, ¿y?
La salvación no es solo...
No ir al infierno cuando mueres.
También es acerca de salvarse de uno mismo, mientras aún vives.
Yo espero...
Te nos unas en la iglesia de puertas abiertas del redentor.
Oh, debe ser bueno...
Tener algo a que aferrarse.
Quizás.
¿Dinosaurios?
¡Mis hijos no se cansan de ellos!
Si, yo tampoco...
¡Desde que ví a King Kong patearles el culo en la original!
Mi hijo también los ama.
Es interesante.
¿Qué?
Algunas personas te harán pensar que los dinosaurios
Existieron hace millones de años.
Pero no es cierto.
¡Dios creó la Tierra hace 6 mil años!
Y les digo a mis hijos que recuerden...
Que los dinosaurios y los humanos vivieron en la tierra...
Al mismo tiempo.
¿Qué? ¿Cómo los Picapiedra?
Está en la biblia.
¿Qué hay acerca de ese asunto de las pruebas de carbono?
Muchos científicos no estarían de acuerdo contigo.
Creo que encontrarás que todos ellos tienen otras intenciones.
Tony...
La evolución que es el plan de satán para negar a dios.
La evolución, y la salvación...
Son mutuamente exclusivas. -El tipo de al lado es científico.
Y no estaría de acuerdo en nada contigo.
Y ese hombre no está salvado.
Lee sobre el señor Colson.
Hablaremos luego.
¿Dijo que habían dinosaurios en tiempos de Adán y Eva?
Eso creo.
Imposible.
Con Tiranosaurios en el Jardín del Edén...
Adán y Eva estarían corriendo todo el tiempo asustados a cagarse.
Pero la biblia dice que era un paraíso.
Puede que no estés de acuerdo con los evangélicos...
Pero son grandes amigos de los judíos.
Porque consideran a Israel la tierra santa.
Solo espera...
¡Hey!
¿Cómo estás?
Hola, un poco mejor.
Tienes mejor color.
Así que señor Mago.
Hablabas de los tornados...
¿Sabes lo que los indios dicen del viento?
No.
Dicen que a veces...
Vamos por ahí sintiendo lástima por nosotros mismos...
Pero todo el tiempo un gran viento nos lleva.
No vemos que somos parte de una realidad mucho mayor.
Y entonces mueres.
¿Y tu interés por todo esto?
Estuve en este coma y...
Y aunque no recuerdo nada.
Antes de despertar.
Sentí que me tiraban hacia algo.
Y no quiero regresar.
Mi esposa me dijo que en un punto desperté y dije...
"¿Quién soy?"
"¿Dónde me dirijo?"
Eso te hace preguntarte.
Sobre el cielo y...
El infierno.
La gente supone una dualidad de bien y mal...
Creo que es parte de la idea de...
Entidades separadas y opuestas.
Sabes que opino sobre eso.
Este tipo bíblico que conozco dice que irás al infierno.
Quizá tiene razón.
Me dieron los resultados de mis exámenes.
Cáncer en la Laringe.
¡Jesús! Lo siento.
Si, pensaba que quizá me hicieras un favor...
Y... ya sabes, ¿cual es el término?...
"Liquidarme"
Lo siento.
Una mala broma.
Caminando solo otra vez.
¿Qué voy a esperar a Vito?
Ese tipo se toma hora y media para cagar.
Construirían un Jet antes que salga.
El pequeño Paulie me dijo que no fuiste a...
El funeral de tu tía.
Y te digo algo mas...
Terminé con Nucci.
¿4 mil al mes por ese lindo lugar?
¡A la mierda!
¿Que harás? ¿Echarla a la calle?
Como lo veo...
Le viene bien.
¡¿Qué mierda Paulie?!
Esa mujer te amó.
Te alimentó.
¿Cuántas veces te sacó de la cárcel cuando eran un chico, Ah?
¿Tengo razón?
Te diré lo que en verdad me asusta.
No es Nucci.
Es Dotie.
Sé que tu tampoco tuviste un buen amor materno...
¡¡Oh!!
Lo que digo...
Es que Livia, con todas sus faltas, nunca te abandonó.
¡Por el amor de dios Paulie! ¿Sabes cual es tu problema?
Vas por ahí sintiendo pena por ti mismo...
Crees que te toca lo peor.
No estás en un puto hospital...
Con putos tubos saliéndote del cuerpo.
¡Puedes comer como una persona normal!
T'...
Nunca quise trivializar tu situación.
¡Debes salirte de esta mierda lastimosa Paulie!
T-Tú eres parte de algo mayor...
¿Cuándo lo aprenderás?
¡¡Mi culo!!
¡Marvin!
¡¡Me disparó en el culo!!
¡Bebé!
Bar de ostras de perlas... el rollo de langosta...
Escucha Ton'.
Ese paquete...
De Vito y Paulie. Debo creer que hay algo mas allí.
Seguro.
¿Y...?
Vito...
Especialmente, es alguien que debes observar.
¿Señor Soprano?
Buen día señora Soprano.
¡Ah, el pajarillo de la oración!
¡Ok!
Parece que hoy le sacan su último tubo...
El doctor Pelpler dice que está estable.
Y se encuentra manejable, buenas noticias, su esposo irá a casa.
¿Segura que está listo?
¡Ni que le importara una mierda!
¡Quiere ahorrarse un dólar!
Espera un minuto.
El tipo de al lado, el Señor Swhin.
Tuvo cirugía esta mañana, cáncer.
¿Sabe algo al respecto?
Oí que le extirparon las cuerdas.
¿Tony?
¿Cómo estás?
¡Hey!
¿Estás bien?
T-Te hice algo de Suquimi relleno.
No puede comer eso.
O-Oh, lo siento.
Es considerado igual.
Mis condolencias por lo de Dick eh...
¿Recibiste mis flores? -Oh si, eran hermosas.
Gracias.
Jason...
Me contó sobre la conversación que tuvieron.
Solo puedo imaginarme lo molesto que estás.
Bueno, es una situación muy desafortunada.
Solo es que Jason no entiende como funciona el negocio.
Eso es cierto.
No, no es su culpa.
Es mi culpa.
Dick y yo lo mantuvimos fuera a propósito.
Cúlpame a mi y no a él.
No estás metida en esto Hellen.
Estaba muy metida en mi pena y no me di cuenta...
Es mi chico Tony.
Es mi bebé.
¡Me moriría si algo le pasa!
¿De qué hablas?
¡Tony, por favor!
Tienes un hijo, te lo ruego.
Cariño, créeme, nada le pasará.
Soy su madre Tony.
Lo amo.
Si alguien debe pagar por esto...
Deja que sea yo.
¿Cuántas veces debo decirte que estará bien?
¿Tony, me das tu palabra?
¡Si!
Si, tienes mi palabra.
Especialmente buena esta semana.
Bien.
¡Sé lo bien que te sientes!
Estuve una noche en el hospital y solo quería salir.
Esperen.
¿Quieres entrar a despedirte?
Quería estar seguro de dárselo antes que se fuera.
¡Ow, ow! Aquí no.
Está bien.
Vamos.
Ton'. -Vamos.
Iré por el auto para irnos.
Janice...
¿Qué?
Debería estar muerto.
Ahora estoy vivo.
Soy el tipo con mas suerte del mundo.
Después de esto...
Desde ahora cada día es un regalo.
Si.
Iré por el auto.
Tony.
Phil Leotardo está aquí para verte.
Diez minutos. Se supone que debes descansar.
¡Eh Rubia!
Es todo por ti, ¿sabes?
La razón de que esté de vuelta aquí.
No soy solo yo, por ningún motivo.
Gracias por decir eso.
Anthony.
Johnny no quiere otro incidente desafortunado.
Te dejará tu cheque y la declaración de impuestos por diez años
Para compensar los arreglos de dinero...
Elevará tu parte del precio de venta a 12%.
¿Sin sacar mas dinero?
Dicha sea la verdad.
Hay suficiente basura para todos.
¿Significa que tenemos un trato? -Si, tenemos un trato.
Que estés bien.
¡Ah, mierda!
¡Adivina niñito de mamá!
¡Me darás 4 mil cada mes!
No me importa si estás en el muelle...
¡O en la muerte!
¡4 mil cada maldito mes!
Y si alguna vez mencionas esto a Tony.
Te meto esto por el culo...
¡Y aprieto el gatillo hasta que llores balas!
Traducción y tiempos MarcoliO http://valpino.blogspot.com/