1
00:00:08,031 --> 00:00:10,531
(GATE CREAKlNG)

2
00:00:27,117 --> 00:00:29,617
(SCREECHlNG)

3
00:00:44,668 --> 00:00:47,168
(DOG HOWLlNG)

4
00:01:08,592 --> 00:01:11,092
(SCREECHlNG)

5
00:01:12,028 --> 00:01:14,528
(lNDlSTlNCT WHlSPERlNG)

6
00:01:21,238 --> 00:01:23,738
(CACKLlNG)

7
00:01:23,740 --> 00:01:26,300
(CRYPTKEEPER SPEAKlNG)

8
00:01:28,245 --> 00:01:32,014
MAN ON RADlO: Roger.
T minus 90 seconds and counting.

9
00:01:32,015 --> 00:01:37,043
Let's see,
one small step for man, one giant...

10
00:01:37,154 --> 00:01:39,884
Oh, hello, scar-gazers.

11
00:01:40,157 --> 00:01:41,957
You 're just in time.

12
00:01:41,958 --> 00:01:45,761
My skeleton crew and l
are about to blast off

13
00:01:45,762 --> 00:01:48,925
for a little space hacksploration.

14
00:01:49,099 --> 00:01:51,829
Care to join us? Good.

15
00:01:51,902 --> 00:01:54,703
I hope you 're made of the rot stuff,

16
00:01:54,704 --> 00:01:59,141
'cause we 'll be heading fright years
from terror firma,

17
00:01:59,142 --> 00:02:03,112
boldly going
where no ghoul has got before.

18
00:02:03,380 --> 00:02:07,850
Hey, pal, watch the suit
or you 're launch meat,

19
00:02:07,884 --> 00:02:11,053
which is kind of like the man
in tonight's tale.

20
00:02:11,054 --> 00:02:13,189
He 's going places, too,

21
00:02:13,190 --> 00:02:17,760
except his deathstination
is a little more earth-bound.

22
00:02:17,761 --> 00:02:21,797
It's a nasty bit of scare-o-dynamics I call

23
00:02:21,798 --> 00:02:24,298
"Horror in the Night. "

24
00:03:19,189 --> 00:03:21,689
There's Sta rr.

25
00:03:30,066 --> 00:03:33,376
Right. Just one security guard there.

26
00:03:38,375 --> 00:03:40,875
Okay, let's go.

27
00:03:40,911 --> 00:03:43,581
You make me fucking laugh, T.

28
00:03:44,381 --> 00:03:47,216
I don't know why we're even
putting bullets in the bloody guns.

29
00:03:47,217 --> 00:03:50,019
Just trying to be prepared, that's all.

30
00:03:50,020 --> 00:03:51,754
Mr. Starr said he wanted it real.

31
00:03:51,755 --> 00:03:55,357
Mr. Starr said he wanted it to look real,
you bloody git.

32
00:03:55,358 --> 00:03:58,898
It's a fucking panto we're putting on.

33
00:04:02,832 --> 00:04:04,633
Know what your problem is, T?

34
00:04:04,634 --> 00:04:08,504
At the end of the day, you're just
another jobsmith, working for wages.

35
00:04:08,505 --> 00:04:11,707
-You're gonna fuck this up, aren't you?
-Not me, mate.

36
00:04:11,708 --> 00:04:13,676
I'm a bleeding professional.

37
00:04:13,677 --> 00:04:16,612
-Did I tell you my idea?
-Do you ever stop talking?

38
00:04:16,613 --> 00:04:19,682
NlCK: You should listen for a change.

39
00:04:19,683 --> 00:04:25,354
Aren't you tired of doing someone else's
dirty work for crap money?

40
00:04:25,355 --> 00:04:28,605
We could do what Mr. Starr's doing.

41
00:04:28,825 --> 00:04:30,192
Set up a fake robbery,

42
00:04:30,193 --> 00:04:33,996
pocket the insurance money
and resell the sparkly elsewhere.

43
00:04:33,997 --> 00:04:37,900
Thirty seconds. I suggest
you shut the fuck up and concentrate.

44
00:04:37,901 --> 00:04:39,768
Now, I know what you're thinking, T.

45
00:04:39,769 --> 00:04:43,405
How can we do it without Mr. Starr's
jewelry stores and organization?

46
00:04:43,406 --> 00:04:46,041
Well, that's why I've got a Plan B.

47
00:04:46,042 --> 00:04:48,542
We keep the jewels.

48
00:04:49,179 --> 00:04:50,245
See what I mean?

49
00:04:50,246 --> 00:04:54,166
Mr. Starr gets something,
we get something.

50
00:04:55,185 --> 00:04:57,619
You're out of your tiny fucking mind.

51
00:04:57,620 --> 00:05:02,257
Nobody steals from Declan Starr
and gets away with it.

52
00:05:02,258 --> 00:05:04,848
There's always a first time.

53
00:05:09,432 --> 00:05:12,232
MAN: Don't shoot! Don't shoot!

54
00:05:12,469 --> 00:05:14,969
(SMASHlNG)

55
00:05:17,774 --> 00:05:20,009
I said keep your fucking head down!

56
00:05:20,010 --> 00:05:21,110
(CHUCKLlNG)

57
00:05:21,111 --> 00:05:26,451
Jesus, T, that was a bit
over the fucking top, wasn't it?

58
00:05:26,783 --> 00:05:29,251
Hey, Nick!

59
00:05:29,252 --> 00:05:31,842
You know that idea of yours,

60
00:05:31,888 --> 00:05:34,790
Iike, taking the jewels and running?

61
00:05:34,791 --> 00:05:38,071
Well, I think you're onto something.

62
00:05:44,134 --> 00:05:46,634
Maybe that'll shut you up.

63
00:06:00,950 --> 00:06:03,450
NlCK: Next time, aim lower.

64
00:06:06,956 --> 00:06:10,926
You weren't expecting that, mate,
were you?

65
00:06:14,397 --> 00:06:16,897
(ENGlNE STARTlNG)

66
00:06:26,109 --> 00:06:28,609
Fuck!

67
00:06:39,622 --> 00:06:42,182
Son of a bitch.

68
00:07:13,490 --> 00:07:16,823
-I need a room.
-$25 a night, sir.

69
00:07:20,196 --> 00:07:22,696
I know you from somewhere.

70
00:07:24,067 --> 00:07:27,237
Maybe. I've been here a long time.

71
00:07:34,410 --> 00:07:37,130
I don't want to be disturbed.

72
00:07:37,680 --> 00:07:39,481
Comprende?

73
00:07:39,482 --> 00:07:43,242
We run a very discreet establishment, sir.

74
00:07:43,353 --> 00:07:46,523
No one will even know you're here.

75
00:07:49,993 --> 00:07:52,983
Lift just around the corner, sir.

76
00:07:58,301 --> 00:08:00,801
(lNDlSTlNCT WHlSPERlNG)

77
00:08:14,884 --> 00:08:17,384
(ELEVATOR BELL DlNGS)

78
00:08:43,079 --> 00:08:45,579
(lNDlSTlNCT WHlSPERlNG)

79
00:08:58,494 --> 00:09:00,994
(WOMAN SOBBlNG)

80
00:09:16,946 --> 00:09:19,446
(TRAlN PASSlNG)

81
00:09:35,365 --> 00:09:37,865
(WATER DRlPPlNG)

82
00:09:45,241 --> 00:09:47,741
(lNDlSTlNCT WHlSPERlNG)

83
00:09:50,947 --> 00:09:53,447
(GROANS)

84
00:10:15,071 --> 00:10:17,571
(TRAlN PASSlNG)

85
00:10:28,151 --> 00:10:30,651
(LAUGHlNG)

86
00:11:00,650 --> 00:11:02,651
(PHONE RlNGlNG)

87
00:11:02,652 --> 00:11:05,454
-MAN: Yeah?
-Fixer, it's Nick.

88
00:11:05,455 --> 00:11:06,755
Listen, I need a favor.

89
00:11:06,756 --> 00:11:09,024
Who the fuck is this?

90
00:11:09,025 --> 00:11:10,292
It's Nick.

91
00:11:10,293 --> 00:11:11,426
Nick who?

92
00:11:11,427 --> 00:11:13,995
Nick Marvin, you sorry excuse for a...

93
00:11:13,996 --> 00:11:16,496
(DlAL TONE)

94
00:11:17,667 --> 00:11:19,368
(PHONE RlNGlNG)

95
00:11:19,369 --> 00:11:22,104
WOMAN: The number you ha ve dialed
has not been recognized.

96
00:11:22,105 --> 00:11:25,625
Please check your number and try again.

97
00:11:44,260 --> 00:11:47,252
Hey! Anyone around?

98
00:11:48,564 --> 00:11:50,298
Fucking dump.

99
00:11:50,299 --> 00:11:51,800
(ELEVATOR BELL DlNGS)

100
00:11:51,801 --> 00:11:54,301
Hey! Hey, wait a minute!

101
00:11:56,739 --> 00:11:57,939
Wanker!

102
00:11:57,940 --> 00:12:00,440
(WOMAN GlGGLlNG)

103
00:12:01,911 --> 00:12:04,411
-What's so funny?
-Sorry.

104
00:12:04,614 --> 00:12:07,284
I'm easily amused these days.

105
00:12:11,154 --> 00:12:12,854
What?

106
00:12:12,855 --> 00:12:16,165
-Nothing.
-Don't take it personally.

107
00:12:16,592 --> 00:12:18,894
From where I'm at,
everything seems a little funny.

108
00:12:18,895 --> 00:12:21,930
I'll bet. Well, I'll tell you what, sweetheart,

109
00:12:21,931 --> 00:12:28,837
if I wasn't feeling so under the weather,
I'd be happy to amuse you all night.

110
00:12:28,838 --> 00:12:30,338
You that good?

111
00:12:30,339 --> 00:12:31,940
Darling, I could amuse you to death.

112
00:12:31,941 --> 00:12:34,441
That'd be a neat trick.

113
00:12:39,682 --> 00:12:41,049
WOMAN: You all right?

114
00:12:41,050 --> 00:12:43,550
You all right?

115
00:12:46,355 --> 00:12:48,855
(TRAlN PASSlNG)

116
00:13:11,047 --> 00:13:13,547
(WATER RUNNlNG)

117
00:13:18,821 --> 00:13:22,581
-Back from the dead, huh?
-What happened?

118
00:13:23,059 --> 00:13:28,479
I couldn't just leave you to bleed to death,
now, could l?

119
00:13:28,498 --> 00:13:30,998
Mind if I sit down?

120
00:13:36,706 --> 00:13:39,206
Poor thing.

121
00:13:48,384 --> 00:13:50,884
What the fuck?

122
00:14:06,068 --> 00:14:08,568
(WATER RUNNlNG)

123
00:14:11,107 --> 00:14:14,209
Needed a shower to get all the blood off.
I hope you don't mind.

124
00:14:14,210 --> 00:14:15,610
What happened?

125
00:14:15,611 --> 00:14:19,514
Couldn't just leave you there down in
the lobby to bleed to death, now could l?

126
00:14:19,515 --> 00:14:22,015
Me and Lou brought you up.

127
00:14:22,051 --> 00:14:24,551
Lou, the night man.

128
00:14:27,223 --> 00:14:29,723
You mind if I sit down?

129
00:14:34,063 --> 00:14:37,432
-ls that your car parked up the street?
-Why?

130
00:14:37,433 --> 00:14:41,303
I hope it wasn't. Cops hauled it away.
They were swarming all over here.

131
00:14:41,304 --> 00:14:43,672
-Shit.
-Lou was cool though,

132
00:14:43,673 --> 00:14:46,875
said no one checked in since yesterday.

133
00:14:46,876 --> 00:14:50,926
You're lucky.
The bullet went right through.

134
00:14:51,647 --> 00:14:54,147
You just gotta rest, Nick.

135
00:14:55,051 --> 00:14:59,621
-How'd you know my name was Nick?
-You told me while I was undressing you.

136
00:14:59,622 --> 00:15:02,122
I liked that part.

137
00:15:02,692 --> 00:15:07,186
-Did you? You got a name?
-Do I need one?

138
00:15:12,735 --> 00:15:14,436
Poor thing.

139
00:15:14,437 --> 00:15:16,937
(TRAlN PASSlNG)

140
00:15:17,006 --> 00:15:19,506
You're burning up.

141
00:15:23,145 --> 00:15:25,413
I gotta get out of here.

142
00:15:25,414 --> 00:15:27,215
(SHUSHlNG)

143
00:15:27,216 --> 00:15:29,716
You will.

144
00:15:32,688 --> 00:15:35,188
(TlNKLlNG)

145
00:15:36,959 --> 00:15:39,459
Hello?

146
00:15:41,430 --> 00:15:43,930
(GASPS)

147
00:16:06,789 --> 00:16:09,289
Hey, Lou.

148
00:16:11,427 --> 00:16:13,927
Hey, wait a minute.

149
00:16:49,699 --> 00:16:52,199
(HlSSlNG)

150
00:17:30,706 --> 00:17:33,206
(SCREAMlNG)

151
00:17:49,869 --> 00:17:52,531
Darling, you OK?

152
00:17:55,274 --> 00:17:58,243
You hungry? I brought you a sandwich.

153
00:17:58,244 --> 00:18:01,364
- You OK?
- It must be the fever.

154
00:18:03,849 --> 00:18:07,609
I've had this weird dreams, allucinations.

155
00:18:08,120 --> 00:18:10,789
All you need is a drink.
Hope you like the red.

156
00:18:10,790 --> 00:18:12,857
I just grabbed a good Burgundy.

157
00:18:12,858 --> 00:18:16,194
It´s a bit unmature yet, but aren't we all?

158
00:18:16,195 --> 00:18:18,329
Where did you find a place open at this hour?

159
00:18:18,330 --> 00:18:22,380
I know all the secrets of this neighbourhood.

160
00:18:22,868 --> 00:18:25,368
Am I drinking alone?

161
00:18:40,686 --> 00:18:45,686
You know, Nick, you and I could really help each other.

162
00:18:46,058 --> 00:18:48,860
What makes you think I need help?

163
00:18:48,861 --> 00:18:51,096
Ah, I don't know.

164
00:18:51,097 --> 00:18:54,457
Maybe is the hole in your shoulder...

165
00:18:55,134 --> 00:19:00,904
...the cops crawling all over your car before they took it away.

166
00:19:01,373 --> 00:19:07,113
Or maybe is the way you never take your eyes of that briefcase.

167
00:19:07,646 --> 00:19:10,146
What do you have in mind?

168
00:19:11,117 --> 00:19:13,651
You need to get out of here.

169
00:19:13,652 --> 00:19:16,152
I need to get out of here.

170
00:19:16,388 --> 00:19:19,878
How about if get out of here together?

171
00:19:19,925 --> 00:19:22,565
And how we're gonna do that?

172
00:19:23,596 --> 00:19:26,096
We go down the stairs...

173
00:19:26,332 --> 00:19:29,859
...we get in my Mercedes and we drive.

174
00:19:30,903 --> 00:19:33,171
You don't know me.

175
00:19:33,172 --> 00:19:36,472
What about if I'm a really bad man?

176
00:19:36,776 --> 00:19:39,276
I'm sure you are.

177
00:19:40,546 --> 00:19:42,814
Good thing is that turns me on.

178
00:19:42,815 --> 00:19:46,625
What you do living in this shithole, girl?

179
00:19:47,486 --> 00:19:51,990
Something happened.
A while ago, I made someone unhappy.

180
00:19:51,991 --> 00:19:54,492
- A guy?
- How you guessed?

181
00:19:54,493 --> 00:19:57,629
There is always a guy in this stories.

182
00:19:57,630 --> 00:20:00,140
He sent someone to hurt me.

183
00:20:01,000 --> 00:20:04,200
You want me go through the details?

184
00:20:05,571 --> 00:20:08,039
I'll use my imagination.

185
00:20:08,040 --> 00:20:10,341
Oh, God...

186
00:20:10,342 --> 00:20:15,046
...I wish I could turn mine off.
I'm sick of this place.

187
00:20:15,047 --> 00:20:17,649
Help to get out of here, Nick.

188
00:20:17,650 --> 00:20:20,150
I'm so...

189
00:20:21,720 --> 00:20:24,220
I'm so thirsty.

190
00:20:30,462 --> 00:20:32,962
Help me forget, Nick.

191
00:20:33,532 --> 00:20:35,166
Forget.

192
00:20:35,167 --> 00:20:37,667
Anything you want, baby.

193
00:20:47,146 --> 00:20:49,646
Easy.

194
00:20:51,851 --> 00:20:55,101
What are trying to do? Snap it off?

195
00:20:56,789 --> 00:20:59,314
Baby! Slow down!

196
00:21:24,917 --> 00:21:26,818
<i>...for the third time.</i>

197
00:21:26,819 --> 00:21:28,920
<i>All of us have been took off from our beds.</i>

198
00:21:28,921 --> 00:21:35,293
<i>And as far as we can tell, three of four Scud missiles has been launched.</i>

199
00:21:35,294 --> 00:21:38,630
<i>The US Congress said today that the bombing over Bagdad...</i>

200
00:21:38,631 --> 00:21:42,795
<i>...will continue until de Iraqui forces...</i>

201
00:21:45,704 --> 00:21:48,204
Hey! Lou!

202
00:21:48,974 --> 00:21:52,544
Hey, Lou! I'm talking to you, assholel!

203
00:21:56,715 --> 00:21:59,415
Which is your fucking problem?

204
00:22:22,341 --> 00:22:25,011
What the fuck happened to me?

205
00:23:09,755 --> 00:23:13,005
Who are you? What you want with me?

206
00:23:14,426 --> 00:23:19,696
- Still don't remember, didn't you, Nick?
- Remember what?

207
00:23:32,244 --> 00:23:34,744
Cops.

208
00:23:35,881 --> 00:23:38,381
You are doing this, right?

209
00:23:38,584 --> 00:23:41,386
Why are you doing this? What I ever have done to you?

210
00:23:41,387 --> 00:23:47,017
It's funny. That's exactly what I said to you five years ago.

211
00:23:49,261 --> 00:23:51,761
Five years?

212
00:23:59,071 --> 00:24:03,331
- Laura Kendall.
- It's nice to see you, Nick.

213
00:24:15,687 --> 00:24:18,187
Oh, my God!

214
00:24:35,040 --> 00:24:37,540
Take the case.

215
00:24:37,910 --> 00:24:41,110
I see the shoulder is healing good.

216
00:24:43,348 --> 00:24:46,968
It looks like it's all here, Mr. Starr.

217
00:24:48,287 --> 00:24:49,987
You know something?

218
00:24:49,988 --> 00:24:53,791
This is the same place where me and Nick did that job for Dominic Kendall...

219
00:24:53,792 --> 00:24:55,059
...a couple of years ago.

220
00:24:55,060 --> 00:24:57,662
It was a hit, right?

221
00:24:57,663 --> 00:25:00,731
He caught Kendall's wife with the driver.

222
00:25:00,732 --> 00:25:03,432
- What was her name?
- Laura.

223
00:25:03,735 --> 00:25:06,737
Yes. She was fucking him when we came through that door.

224
00:25:06,738 --> 00:25:09,238
Nick fucking massacred them.

225
00:25:10,375 --> 00:25:12,875
Nice place to hide out.

226
00:25:26,458 --> 00:25:28,526
How did know he was there, Mr. Starr?

227
00:25:28,527 --> 00:25:29,727
I got a call.

228
00:25:29,728 --> 00:25:33,865
Some woman. She said she knew I was looking for Nick.

229
00:25:33,866 --> 00:25:36,167
Told me where I'd find him.

230
00:25:36,168 --> 00:25:39,237
Woman, right. Guess Kick wasn't prepared for that.

231
00:25:39,238 --> 00:25:41,738
You got that feeling.

232
00:25:45,544 --> 00:25:46,944
Poor Nick.

233
00:25:46,945 --> 00:25:51,616
Perhaps if he had revervations he wouldn't have checked in.

234
00:25:51,617 --> 00:25:55,620
Maybe next time he bumps into the girl of his screams...

235
00:25:55,621 --> 00:25:58,121
...he'll expect her.

236
00:26:00,159 --> 00:26:02,659
<i>Initiating launch secuence.</i>

237
00:26:02,961 --> 00:26:05,461
Gotta go, crypts.

238
00:26:06,532 --> 00:26:09,032
<i>Two, one.</i>

239
00:26:10,135 --> 00:26:13,195
Whoa! What a NASA-cre!