ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Κάνε κάτι! Γαμώτο!
Συνέλθετε και ακούστε με!
Όταν δώσω το σήμα, κάντε τρία βήματα μπροστά!
Μπροστά; Είσαι τρελός;
Πρέπει να σκοντάψουν!
Μαλακίες!
Ας το προσπαθήσουμε!
Όχι, δεν μπορώ!
Αν δεν μπορείς, θα πεθάνεις!
Με το τρία! Ένα!
Δύο!
Τρία!
Τραβήξτε!
Τράβα…
Τραβήξτε!
Οχι!
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 5 ΕΝΑΣ ΔΙΚΑΙΟΣ ΚΟΣΜΟΣ
Έι.
Σε ποιον προσεύχεσαι;
Στον Θεό;
Λες να είσαι ζωντανός χάρη στον Θεό;
Ακόμα αναπνέεις και κουνάς τη γλώσσα σου
χάρη σ' αυτόν τον γέρο
και τον τύπο εκεί που σκέφτηκε ένα φοβερό κόλπο της τελευταίας στιγμής.
Αν είναι να ευχαριστήσεις κάποιον,
ευχαρίστησε αυτούς.
Καημένο χαμένο πρόβατο.
Δεν ακούς τις κραυγές όσων καρφώθηκαν στον σταυρό σήμερα;
Ζήσαμε για να δούμε άλλη μια μέρα χάρη στο αίμα και τις θυσίες τους.
Εκ μέρους όλων εμάς των αμαρτωλών,
ευχαρίστησα τον Κύριο για την απόφασή του να τους θυσιάσει
και είπα μια προσευχή.
Μαλακίες.
Μόνος σου τους σκότωσες.
Αν προσευχηθούμε, θα πάμε όλοι στον παράδεισο;
Αν είναι έτσι, να προσευχηθώ κι εγώ.
Ουράνιε Πατέρα,
δουλέψαμε μαζί ως ομάδα σήμερα, για να στείλουμε κόσμο στο πλευρό σου.
Βοήθησέ μας να στείλουμε κι άλλους δίπλα σου από δω και πέρα…
Ησυχία.
Εγώ;
Ή αυτός εκεί;
Και οι δυο σας.
Πώς σε λένε;
Γιατί ρωτάς;
Για να σε φωνάζω με το όνομά σου, προφανώς.
Ας μη με ξαναφωνάξεις.
Είσαι πολύ μυστικοπαθής.
Κάνε μου μια χάρη.
Άσε με ήσυχη.
Εσύ μου μίλησες πρώτη.
Είδες πώς κατουρήθηκε πάνω του ο φαλακρός;
Μετά, όλα τα παιδιά πίσω του κράτησαν…
Δεν αναπνέει.
Φώναξε τον γιατρό.
ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΑΙΚΤΩΝ: 40 ΕΠΑΘΛΟ: 41,6 ΔΙΣ
Σοβαρά, νόμιζα ότι θα πεθάνουμε όλοι.
Αλλά αφού ξάπλωσα στο έδαφος, ένιωσα πιο δυνατή.
"Τι είναι αυτό; Αυτό πιάνει;"
Κύριε, πώς το σκεφτήκατε αυτό;
Όταν ήμουν νέος, απλώς…
Το αντέγραψες από ταινία, έτσι; Ποια ταινία είναι αυτή;
Ξέρεις, αυτός που πάει έτσι.
Matrix.
Στην Κορέα, έβλεπες μόνο ταινίες αντί να δουλεύεις;
Κι εσύ, μωρό μου.
"Τρία βήματα μπροστά!"
Ήταν πάρα πολύ κουλ.
Πώς το σκέφτηκες αυτό στην κατάσταση εκείνη;
Είπες ότι ήταν βλακείες.
Αλήθεια;
Τι βλακείες λες;
Ούρλιαζες,
"Τρελός είσαι; Μαλακίες!"
Έτσι είπες.
Έι! Από ποια χώρα είσαι;
Έχεις καν βίζα; Είσαι λαθρομετανάστης.
Θεέ μου. Ακούστε, παιδιά.
Πρέπει όντως να αφήσουμε αυτόν τον παράξενο ξένο
στην ομάδα μας; Να το κάνουμε;
Πρέπει να αναδιαρθρώσω την ομάδα όσο προλαβαίνω.
Ποιος είναι ο αρχηγός εδώ;
Κουλ τύπε, είσαι ο αρχηγός;
Δεν έχουμε αρχηγό. Όλοι είναι ίσοι σ' αυτήν την ομάδα.
Ακόμα καλύτερα.
Μια κοινωνία ισότητας!
Εντελώς διαφορετικό από έναν αλήτη
που κάνει ό,τι θέλει λες και είναι βασιλιάς.
Γιατί σας έδιωξαν, κυρία;
Μωρό μου.
Μη με λες "κυρία".
Με λένε Χαν Μι-νιέο.
Λέγε με Μι-νιέο.
Και δεν μ' έδιωξαν.
Επέλεξα να φύγω από την ομάδα.
Αυτοί οι αλήτες κι εγώ ήμασταν σε εντελώς άλλο επίπεδο.
Εγκατέλειψαν μόνο εσένα,
μετά διάλεξαν γερούς άντρες.
Ακριβώς πριν τον αγώνα σ' αυτό.
Λες και ήξεραν τι παιχνίδι θα παίζαμε μετά.
Σβήνουν τα φώτα σε μισή ώρα.
Ετοιμαστείτε για ύπνο.
Μπορεί να ξεσπάσει κι άλλος καβγάς απόψε.
Να προετοιμαστούμε.
Γιατί έτσι;
Έχουμε αυτές τις γυναίκες κι έναν γέρο.
Είμαστε η πιο αδύναμη ομάδα εδώ.
Ας βρούμε μια αδύναμη ομάδα να επιτεθούμε.
Ο υπηρέτης του Κυρίου είναι πιο σκληρός από εμάς.
Ήδη είμαστε όλοι αμαρτωλοί.
Τα χέρια μας είναι λουσμένα στο αίμα.
Η επίθεση είναι η καλύτερη άμυνα. Να επιτεθούμε πρώτα.
Στον καβγά χθες βράδυ,
ξέρετε πώς πέθανε ο άντρας μπροστά μου;
Ένας που νόμιζε ότι τον υποστήριζε έσπασε τον λαιμό του.
Με εμπιστεύεστε;
Δεν εμπιστεύομαι κανέναν σας.
Εντάξει.
Πρώτα, πρέπει να προστατευτούμε.
Να στήσουμε ένα φράγμα πριν σβήσουν τα φώτα.
Θα βοηθήσει να έχουμε κάποια κάλυψη.
Κύριε Σανγκμούν-ντονγκ.
Παλεύεις σκληρά να μείνεις ζωντανός.
Μα…
νομίζεις ότι θα βοηθήσουν αυτά;
Φαίνονται να μπάζουν από παντού.
Κι εσύ;
Οι λεχρίτες στην ομάδα σου.
Τους εμπιστεύεσαι;
Δοκίμασέ με.
Δοκίμασε, ρε.
Εμπρός. Άντε.
Αν ήμουν ένας από αυτούς,
όταν οι μάχες θα άρχιζαν τη νύχτα,
θα περίμενα την ευκαιρία να σε σκοτώσω πρώτος.
Είσαι ο δυνατότερος τελικά.
Πώς σου φαίνεται;
Αφεντικό.
Ποια ομάδα να φάμε πρώτα;
Ας πάρουμε ρεπό απόψε.
Γιατί;
Ας μειώσουμε τα νούμερα…
Ας ξεκουραστούμε.
Εντάξει.
Λοιπόν.
Αφήστε τα κάτω και ξεκουραστείτε.
Πού είναι ο γιατρός;
Βγήκε πριν λίγο για να πάει τουαλέτα.
Σε λίγο θα σβήσουν τα φώτα.
Δεν θα μας επιτεθούν τόσο εύκολα,
αλλά ας φυλάμε σκοπιές για παν ενδεχόμενο.
Ας φυλάμε σε ζευγάρια.
Υπάρχει πιθανότητα κάποιος να αποκοιμηθεί
ή να πάει με άλλη ομάδα να μας προδώσει.
Θα…
πάω πρώτος.
Οι γέροι δεν νυστάζουν πολύ.
Κύριε,
πώς να εμπιστευτούμε έναν γέρο σαν εσάς και να κοιμόμαστε ήσυχοι;
Θα πάω πρώτος.
Θα έρθω μαζί σου.
Δεν νυστάζω τώρα.
Τότε, εγώ μετά.
Ξύπνα με όταν κουραστείς.
Τότε, θα έρθω κι εγώ.
αν δεν σε πειράζει.
Ας το κάνουμε.
ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΑΙΚΤΩΝ: 40 ΧΡΗΜΑΤΙΚΟ ΕΠΑΘΛΟ: 41,6 ΔΙΣ
Τέλος το πρόγραμμα για σήμερα.
Εργάτες, γυρίστε στα δωμάτιά σας, παρακαλώ.
Όλοι οι εργάτες να γυρίσετε στα δωμάτιά σας αμέσως.
Πάρε αυτό.
Το κράτησα από το δείπνο.
Να σας τα δώσω, κύριε.
Γιατί το έκανες αυτό;
Μου σώσατε τη ζωή.
Ήθελα να σας ευχαριστήσω.
Μη μ' ευχαριστείς.
Το έκανα για να σωθώ εγώ.
Πληρώσατε και για το λεωφορείο.
Πρέπει να ανταποδώσω τη χάρη.
Ευχαριστημένος;
Αλί σε λένε, έτσι;
Πόσων χρονών είσαι;
Είμαι 33 ετών.
Τότε, λέγε με Σανγκ-γου.
Μπορώ να το κάνω,
Σανγκ-γου;
Πώς κατέληξες εδώ;
Ήρθα στην Κορέα να βγάλω λεφτά,
Σανγκ-γου.
Όχι, δεν λέω για την Κορέα. Για εδώ.
Αυτό το παιχνίδι.
Ήρθα επειδή
δεν είχα λεφτά.
Οικογένεια;
Η μαμά, ο μπαμπάς και τα μικρότερα αδέρφια μου είναι στο Πακιστάν.
Η γυναίκα και το μωρό μου είναι μαζί μου στην Κορέα.
Έχεις παιδί;
Πόσων ετών είναι;
Έναν γιο ενός έτους.
Θα σου λείπουν.
Ναι.
Πώς κατέληξες
εδώ;
Επειδή δεν είχα λεφτά.
Για να βγάλω λεφτά.
Νούμερο 29,
τι έγινε χθες; Γιατί δεν ήρθες;
Συγγνώμη.
"Συγγνώμη";
Εμπόδισα τους άλλους να σε σκοτώσουν επειδή δεν σε εμπιστεύονται.
Το χρωστούσα σ' εσένα που μ' έσωσες στην κατάδυση την τελευταία φορά.
Αν το ξανακάνεις, έφυγες.
Νούμερο 29, επιτέλους ήρθες.
Τον προειδοποίησα.
Δεν μπορέσαμε να παραδώσουμε χτες.
Δεν αρκεί μόνο μια προειδοποίηση!
Μπορείς να το παραδώσεις ο ίδιος.
Πιστεύεις ότι θα βρεις δύτες σαν εμάς εδώ μέσα;
Η σημερινή παράδοση να γίνει χωρίς προβλήματα.
Τι; Δεν τελείωσες καν με τον έναν;
Ο γιατρός είναι πιο αργός απ' ό,τι συνήθως.
Γιατρέ. Κάνε γρήγορα.
Όλα μάταια αν το πλοίο φύγει πριν παραδώσουμε.
Για δοκίμασε να το κάνεις χωρίς πολύ ύπνο ή φαγητό της προκοπής
ενώ οριακά ξεφεύγεις από τον θάνατο κάθε μέρα.
Σου λέμε τι παιχνίδι είναι και σου δίνουμε έξτρα φαγητό
για να μην πεθάνεις.
Γκι-χουν.
Σανγκ-γου.
Ας αλλάξουμε.
Εντάξει.
Θα είσαι εντάξει;
Τι;
Μάλλον είδες εφιάλτη.
Όχι.
Καλά είμαι.
Γεια.
Γιατί δεν κοιμάσαι, αφεντικό;
Δεν μπορώ να κοιμηθώ.
Τους προστατεύω όλους.
Μην ανησυχείς και κοιμήσου.
Σ' εμπιστεύομαι, αλήτη.
Δεν γύρισε ακόμα ο γιατρός;
Όχι.
Είναι περίεργο. Έχει λείψει πάρα πολύ.
Περίμενε.
Βιαζόμαστε.
Να δοκιμάσω να κάνω κάτι μ' αυτά;;
Θα τα καταφέρω, αν μου μάθεις μερικά κόλπα.
Φαίνεται εύκολο έτσι που το κάνω;
Είδα στα νέα ότι οι βοηθοί νοσοκόμων ή οι διευθυντές συχνά κάνουν επεμβάσεις.
Και μερικοί είναι καλύτεροι από γιατρούς.
Αν έχεις τόση αυτοπεποίθηση, κάν' το μόνος.
Ο ψευτογιατρός που σκότωσε κάποιον από αμέλεια έχει ακόμα πολλή περηφάνεια.
Αν είσαι τόσο καλός, πώς κατέστρεψες τα μάτια την τελευταία φορά;
Οι αγοραστές μας με κατέκριναν γι' αυτό!
Αυτό έγινε γιατί εκείνος ο τύπος ζούσε ακόμα!
Όλα καταστράφηκαν γιατί ξύπνησε και πάλεψε!
Δεν έχουμε χρόνο για τέτοια.
Το πλοίο θα έρθει σύντομα.
Γκι-χουν.
Ναι.
Τι σκέφτεσαι τόσο βαθιά;
Νόμιζα ότι κοιμόσουν με τα μάτια ανοιχτά.
Σκεφτόμουν τα παλιά.
Το παρελθόν;
Μια φορά κάναμε απεργία στην παλιά μου εταιρεία.
Στήσαμε οδοφράγματα ακριβώς έτσι.
Σε ποια εταιρεία δούλευες;
Εταιρεία αυτοκινήτων.
Γιατί έγινε η απεργία;
Μας απέλυσαν γιατί είχαν οικονομικά προβλήματα.
Δούλευα εκεί πάνω από μια δεκαετία.
Πρέπει να πέρασες δύσκολα.
Θα γεννιόταν το παιδί μου
κι έπρεπε να πληρώσω ένα εκατομμύριο πράγματα.
Μας είπαν να φύγουμε ξαφνικά, οπότε δεν είχα άλλη επιλογή.
Κατέστρεψαν την εταιρεία και μας θεώρησαν υπεύθυνους.
Έγινα έξαλλος.
Ακριβώς όπως τώρα, εγώ και οι συνάδελφοί μου
φυλάγαμε βάρδιες τα βράδια για να καταλάβουμε το εργοστάσιο.
Με φόβο μην μπουκάρει η αστυνομία,
τρέμαμε κάθε βράδυ.
Το θυμάμαι. Πριν από δέκα περίπου χρόνια,
έγινε μεγάλη απεργία σε μια εταιρεία αυτοκινήτων.
Νομίζω ότι τα νέα το έκαναν μεγάλο θέμα.
Κάποιος πέθανε εκεί, σωστά;
Ναι.
Θεέ μου.
Συγγνώμη.
Δεν έπρεπε
να το αναφέρω.
Κύριε.
Είσαι καλά;
-Καις ολόκληρος -Δεν πειράζει.
Παραλίγο να κατουρηθώ εκείνο το βράδυ.
Νόμιζα ότι είχε πεθάνει εκείνο το πράγμα, αλλά σηκώθηκε σαν ζόμπι
και με κοίταξε με το ένα μάτι έξω.
Το είδα στον ύπνο μου χθες βράδυ.
Όσοι έχασαν στο Κόκκινο Φως, Πράσινο Φως,
πυροβολήθηκαν από σκοπευτικό τουφέκι,
οπότε δεν σώσαμε σχεδόν τίποτα.
Νόμιζα ότι το ζόμπι ήταν εντάξει μόνο από την εμφάνιση.
Παραλίγο να πεθάνω παραδίδοντας, αλλά δεν πιάσαμε καν την πλήρη τιμή,
γιατί είχε μόνο ένα νεφρό.
Εγώ φταίω που το ζόμπι είχε μόνο ένα νεφρό;
Ελπίζω να είναι εντάξει αυτός ο τύπος.
Οι πιο πολλοί παραχωρούν δικαιώματα για τις ζωές τους ή έχουν ανίατη ασθένεια.
Δεν νιώθω καλά μ' αυτό.
Ξάπλωσε.
Περίμενε εδώ.
Πρέπει να ρίξουμε τον πυρετό.
Να πάρει.
Πάρε αυτό.
Τι συνέβη…
σ' εκείνο το ζόμπι;
Εσύ τι λες;
Το χτύπησα γρήγορα μέχρι θανάτου μ' αυτό εκεί.
Γιατί ρωτάς, όμως;
Τα είδες όλα.
Τι έχεις πάθει;
Δεν θυμάσαι;
Τότε,
τα είχα λίγο χαμένα.
Τα είχες χαμένα;
Ξεφορτώθηκες και το πτώμα με τα ίδια σου τα χέρια.
Νούμερο 29.
-Εσύ… -Αυτό είναι το χειρουργείο μου!
Αφήστε την πάρλα και κρατάτε το σωστά!
Άστε με να συγκεντρωθώ στη δουλειά μου!
Αλλιώς θα κόψω το συκώτι και τα νεφρά του!
Ευχαριστώ.
Ξεκουράσου.
Πρέπει να γίνεις καλά και να παίξεις άλλο ένα παιχνίδι μαζί μας αύριο.
Πέσε πάλι για ύπνο.
Μπορώ και μόνος μου.
Συμφωνήσαμε σε ζευγάρια.
Ξύπνιος είμαι άλλωστε.
Ευχαριστώ…
για το νερό.
Δεν ήταν δωρεάν.
Θα με πληρώσεις αύριο.
-Γρήγορα. -Είναι όλοι σε καλή κατάσταση.
Να πληρωθείτε τη σωστή αξία.
Γρήγορα. Το πλοίο είναι ήδη εδώ.
Πες μου τώρα.
Ποιο το επόμενο παιχνίδι;
Δεν ξέρουμε ακόμα.
Τι εννοείς;
Δεν ξέρεις;
Δεν μας έχουν πει ακόμα.
Τότε ρώτα το αφεντικό σου.
Σίγουρα κάποιος κρύβεται πίσω σου!
Αν το ήξερε, θα μας το είχε πει.
-Σίγουρα θα υπάρχει λόγος. -Αυτό είναι πρόβλημά σου.
Έκανα ό,τι μου είπες.
Πες του να το μάθει αμέσως!
Πήγαινε πίσω και περίμενε!
Θα σου πω πριν αρχίσει ο αγώνας.
Μαλακίες!
Τι είναι;
Τράβα.
-Ηρέμησε. -Αν δεν μάθω τι παιχνίδι είναι,
θα με σκοτώσουν εκεί απόψε.
Δεν θα μάθεις κάτι τέτοιο. Δώσε μας λίγο χρόνο.
Νομίζετε ότι θα εμπιστευτώ αλήτες σαν εσάς;
Τι άλλο να κάνουμε;
Πήγαινε να μάθεις.
Κι εσύ.
Θα μείνεις εδώ μέχρι να γυρίσει.
Θα είναι πιο επικίνδυνο να μείνουμε έτσι.
Πρέπει να γυρίσουμε πριν το πρωί.
Δεν με αφορά!
Δεν γυρνάω αν δεν μάθω τι παιχνίδι είναι.
Εντάξει. Ηρέμησε.
Πήγαινε εκεί πάνω να μάθεις το παιχνίδι.
Εντάξει.
Περίμενε!
Πρέπει να πάρεις το κλειδί.
Το κλειδί για να πας πάνω είναι στη δεξιά μου τσέπη.
Μην κάνεις καμιά τρέλα.
Όχι.
Το χρειάζεται για να μπει στο δωμάτιο ελέγχου.
Αν δεν με εμπιστεύεσαι, πέταξέ του το εσύ.
Μην το αγγίζεις.
-Είναι βόμβα. -Βόμβα;
Αυτό το πέρασμα φτιάχτηκε για να ξεφύγουν οι διασημότητες αν χρειαστεί.
Μόλις βγουν,
το ενεργοποιούν και θάβουν όλο το μέρος.
Τι σόι άνθρωποι είναι οι διασημότητες;
Δεν μας αφορά.
Αριθμέ 29.
Έκτακτη ανάγκη. Ο γιατρός το σκάει.
Γαμώτο.
Γιατί ρωτάς για τις διασημότητες;
Ήμουν απλά ευγνώμων
για τον εξοπλισμό κατάδυσης και το πέρασμα.
Μας τα ετοίμασαν όλα.
Όχι μόνο έγινες πιο περίεργος,
μα και η φωνή σου μοιάζει να άλλαξε.
Να δω το πρόσωπό σου.
Πρέπει να το κάνεις αυτό;
Θες να σε σκοτώσω, για να το μάθω;
Ποιος είσαι;
Να δω το πρόσωπό σου.
Θες να σε σκοτώσω, για να το μάθω;
Μην πλησιάζεις!
Ηρέμησε. Μπορούμε ακόμη να το διορθώσουμε.
Πώς θα το διορθώσεις;
Σκοτώνοντάς με;
Σκέψου το.
Γιατί να σε σκοτώσω;
Αυτό θα μπλέξει τα πράγματα.
Τα πράγματα είναι ήδη περίπλοκα.
Ο φίλος σου είναι νεκρός.
Δεν ήταν φίλος.
Θα πετάξω τα πτώματα στον αποτεφρωτήρα και θα τα κάψω.
Δεν θα μείνουν ίχνη.
Είναι τεράστιο πρόβλημα να χαθεί παίχτης,
αλλά ο αγνοούμενος στρατιώτης δεν είναι πρόβλημα.
Ποιος είμαι;
Σημασία δεν έχει ποιος είμαι εγώ.
Σημασία έχει η ταυτότητα του άντρα που του έκανες αυτό.
Αυτόν που αποκάλεσες ζόμπι.
Ο άντρας με το ένα νεφρό που ξύπνησε στο τραπέζι.
Ξέρεις πού είναι το άλλο νεφρό του;
Εδώ μέσα.
Εδώ μέσα είναι.
Αυτός μου το έδωσε.
-Είναι αδερφός μου! -Όχι!
Ήταν γυναίκα.
Μια γυναίκα.
Δεν ήταν άντρας.
Θα μάθω το επόμενο παιχνίδι.
Αν κάνεις μεγαλύτερη σκηνή και σε πιάσουν,
και οι δυο μας θα πεθάνουμε μάταια.
Πίστεψέ με.
-Έχουμε άλλη μία ευκαιρία. -Πώς να εμπιστευτώ ένα καθίκι σαν εσένα;
Βλέπεις;
Είμαι άνθρωπος σαν εσένα.
Ναι.
Απλώς πρέπει να επιστρέψεις ήσυχα.
Αν γυρίσεις πριν ξημερώσει,
μπορούμε να ζήσουμε κι οι δύο.
Τότε, τι πρέπει να κάνω;
Γιατρέ.
Πάμε να πλυθείς πρώτα.
Λέω την αλήθεια.
Ήταν μια γυναίκα.
Πώς να το πιστέψω αυτό;
Πριν την ανοίξουμε,
την πηδούσαμε με τη σειρά.
Θα το κάναμε αυτό σε κάποιον άντρα;
Αν δεν μ' εμπιστεύεσαι, δες τη λίστα.
-Λίστα; -Υπάρχει λίστα με όλους τους παίκτες
και προσωπικά δεδομένα.
-Περιλαμβάνει και τον ιατρικό τους φάκελο. -Πού;
Πάνω από τη σκάλα,
στο δωμάτιο του αρχηγού.
Του αρχηγού;
Τον είδες.
Αυτός με τη διαφορετική μάσκα.
Θα σε βοηθήσω να βρεις τον αδελφό σου.
Και θα έχεις τα λεφτά που έβγαλα πουλώντας τα όργανα. Το εννοώ!
Όταν γίνουμε ομάδα…
Είτε πουλήσεις τα όργανα των νεκρών, είτε τα καταβροχθίσεις,
δεν δίνω δεκάρα.
Ωστόσο,
κατέστρεψες το πιο σημαντικό πράγμα στο μέρος αυτό.
Την ισότητα.
Όλοι είναι ίσοι όσο παίζουν.
Εδώ, οι παίκτες παίζουν ένα δίκαιο παιχνίδι υπό τους ίδιους όρους.
Αυτοί υπέφεραν από ανισότητα και διακρίσεις στον έξω κόσμο
και τους δίνουμε μια τελευταία ευκαιρία να παλέψουν δίκαια και να κερδίσουν.
Κι εσύ
αθέτησες αυτή την αρχή.
Συγγνώμη.
Κύριε,
βρήκαμε κι άλλον.
Το νούμερο 28.
Υπάρχει ακόμα ένας,
αυτός που σκότωσε αυτόν εδώ.
Ίσως το 'χει σκάσει ήδη από τη θάλασσα.
Οι φιάλες οξυγόνου είναι όλες εδώ.
Είναι ακόμα εδώ.
Βρείτε τον.
ΛΙΣΤΑ ΠΑΙΧΤΩΝ, 1999
ΛΙΣΤΑ ΠΑΙΚΤΩΝ 1 ΑΡΧΕΙΑ ΚΑΛΑΜΑΡΙΩΝ, Α12
Και το νούμερο 29 λείπει.
Βρείτε τον.
Δεν τον κατέγραψαν οι κάμερες ασφαλείας.
Εδώ πρέπει να είναι.
Όλοι οι παίκτες, ελάτε στη μέση.
Επαναλαμβάνω.
-Όλοι οι παίκτες… -Ελάτε όλοι στη μέση.
παρακαλώ, μπείτε σε σειρά στη μέση.
Κουνηθείτε.
Γαμώτο. Τι στο διάολο κάνατε πάλι;
Αφεντικό, ο γιατρός…
Σήκω.
Τώρα!
Είναι πολύ άρρωστος.
ΟΝΟΜΑ: ΣΕΟΝΓΚ ΓΚΙ-ΧΟΥΝ
6ος ΓΥΡΟΣ ΛΙΣΤΑ ΝΙΚΗΤΩΝ
2015, 28α ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΠΑΙΚΤΗΣ ΧΟΥΑΝΓΚ ΙΝ-ΧΟ
Χουάνγκ Ιν-χο.
ΕΤΟΣ 2015
ΛΙΣΤΑ ΠΑΙΚΤΩΝ 1, 2015
Αριθμός 132…
ΧΟΥΑΝΓΚ ΙΝ-ΧΟ
Αδερφέ.
Υποτιτλισμός: Μαρία Θωμά