1 00:00:01,550 --> 00:00:07,568 That the more of these worlds, could we open an agency and make money, 2 00:00:08,187 --> 00:00:12,874 Yes, The mild climate, friendly people, food as they want ,,, 3 00:00:13,027 --> 00:00:16,076 Snow on the mountains and the sun on the beach, 4 00:00:16,227 --> 00:00:21,187 I think they call California, It's not my California, but it's close, 5 00:00:21,347 --> 00:00:25,067 Diana says that we each Tackling closer to your world, 6 00:00:26,867 --> 00:00:31,509 You could stay here, Wives better than these, 7 00:00:31,667 --> 00:00:37,151 First we find your world, and then take care of it, I appreciate it, 8 00:00:38,587 --> 00:00:44,310 I think it's genetic, Do you know a man who is crazy about shoes? 9 00:00:45,507 --> 00:00:50,149 There was a drummer in Portland, How long have they been there? 10 00:00:50,307 --> 00:00:55,347 Only this time means something, Oh, man! 11 00:00:55,507 --> 00:00:59,591 What is it? I do not know, I've never seen, 12 00:00:59,747 --> 00:01:03,069 I thought we had another day here, Me too, 13 00:01:03,227 --> 00:01:06,071 Maggie, Diana, we have to go, 14 00:01:06,227 --> 00:01:09,037 Wait, I thought we have another day, 15 00:01:09,187 --> 00:01:12,793 Even shoes we bought, Behind the corner, they can not see, 16 00:01:20,467 --> 00:01:26,918 He's going wild! -The Battery is weak? I do not know, This is something new, 17 00:01:27,067 --> 00:01:30,355 Still we need! He will not we are again thrown into the ocean? 18 00:01:30,507 --> 00:01:34,398 Oh, God! I do not know, Good, Here we go! 19 00:02:32,484 --> 00:02:37,285 Have we odglavili? -I Would say that we're stuck, 20 00:02:46,004 --> 00:02:49,053 Imagine a portal into a parallel world, 21 00:02:49,204 --> 00:02:52,605 You can slide in thousands of parallel worlds, 22 00:02:52,764 --> 00:02:57,326 The same year, the same person you are, but then everything was different, 23 00:02:57,484 --> 00:03:01,204 Imagine not you can find a way home, 24 00:03:29,364 --> 00:03:32,174 CATCH slider 25 00:03:39,684 --> 00:03:42,130 How is that thing running again? 26 00:03:42,284 --> 00:03:45,845 Oh, my God! -Is You something like this already happened? 27 00:03:49,044 --> 00:03:51,524 Is timer radio? 28 00:03:51,684 --> 00:03:56,530 Well, it seems that almost everything is OK, 29 00:03:56,684 --> 00:03:59,608 We have a little more than two days here, We've got you? 30 00:03:59,764 --> 00:04:06,249 And if still wild? -Long Glide, and I have never seen this, I do not want it again, 31 00:04:06,404 --> 00:04:12,331 Be right back, He's got a problem with dimensional vibration worlds, 32 00:04:12,484 --> 00:04:14,964 Uskakat we will jumping out of control? 33 00:04:15,124 --> 00:04:17,934 Honestly, I never we did not have control, 34 00:04:18,084 --> 00:04:21,850 What do we do? -I Have this apart and see what it was, 35 00:04:22,004 --> 00:04:25,405 If it can not be repaired, I'll need the equipment, lab, 36 00:04:27,084 --> 00:04:30,087 Like last, And shoe stores is there, 37 00:04:30,244 --> 00:04:33,566 Another world, Close, but the other coordinates, 38 00:04:35,244 --> 00:04:37,644 Let's go, 39 00:04:41,164 --> 00:04:44,406 Incredible! Quinn did not had a backup system ?! 40 00:04:44,564 --> 00:04:49,365 Maybe so, but now it will not find out, We've got another problem, 41 00:04:49,524 --> 00:04:54,564 This guy is not good enough? This is not the original Quinn's timer, 42 00:04:54,724 --> 00:04:59,286 Who is then created? Were we in a world where the Egyptians ruled ‡ ani, 43 00:04:59,444 --> 00:05:04,404 stuck in the pyramid and finished with timer Egyptian scientists, 44 00:05:04,564 --> 00:05:07,965 He has always worked, I was not asked to, 45 00:05:08,124 --> 00:05:12,493 Even if we find a lab, where us what the Egyptians had? 46 00:05:12,644 --> 00:05:16,125 Listen, we have two days to solve this problem, 47 00:05:16,284 --> 00:05:20,050 Let's go to the hotel to can work on this, 48 00:05:20,204 --> 00:05:24,527 HOTEL CHANDLER 49 00:05:35,564 --> 00:05:41,969 Look! The timer is broken, perhaps it do not fix it, and she'd bought, 50 00:05:51,524 --> 00:05:54,766 Have you seen this stone? 51 00:06:11,044 --> 00:06:13,854 Thank you very much, sir, 52 00:06:14,004 --> 00:06:18,486 'Day, We took the apartment, -Reservations? 53 00:06:18,644 --> 00:06:23,331 No, this is spontaneous, It's not good time for spontaneous, 54 00:06:23,484 --> 00:06:28,774 You did not come to the film festival? No, we have a lot of important work, 55 00:06:28,924 --> 00:06:33,725 We need some peace and quiet, Lots of luck with this team, 56 00:06:33,884 --> 00:06:37,012 Here's something, Quentin Tarantino has just checked out, 57 00:06:37,164 --> 00:06:40,770 You can in his apartment when it's clean, That's great! 58 00:06:40,924 --> 00:06:45,008 Do you have valuable items, put them in a digital in-room safe, 59 00:06:45,164 --> 00:06:51,444 How does it work? Every safe has combination stored in the computer, 60 00:06:51,604 --> 00:06:55,529 When the customer application, a combination of is randomly changed, 61 00:06:55,684 --> 00:06:58,289 Fascinating! What security system do you have? 62 00:06:58,444 --> 00:07:04,724 Each shift has a secret password, Now I feel very safe, 63 00:07:11,844 --> 00:07:18,044 Oho! Who is this? Are you kidding? Monique Mansfield, sex goddess, 64 00:07:18,204 --> 00:07:21,765 Here you love sex? You're coming! 65 00:07:21,924 --> 00:07:25,849 Movie star? The queen of the festival? 66 00:07:26,004 --> 00:07:28,814 We do not have the opportunity watch a lot of movies, 67 00:07:31,644 --> 00:07:34,408 This way, please, 68 00:07:34,564 --> 00:07:38,125 You're a real piece, 69 00:07:38,284 --> 00:07:41,173 Marty, What a sweet face! 70 00:07:42,604 --> 00:07:46,813 You've come to the festival? Sure, 71 00:07:46,964 --> 00:07:50,252 Maybe we'll see, Maybe, 72 00:07:53,404 --> 00:07:58,171 Let's go to the apartment, Yes pieces put under a cold shower, 73 00:08:09,124 --> 00:08:13,174 It seems that the piece is not the only one that attracts attention, 74 00:08:21,644 --> 00:08:28,652 Works well, Maybe it was a bad wormhole, We can not risk it, 75 00:08:28,804 --> 00:08:33,173 It is Egyptian, How will understand how it works? I do not mind, 76 00:08:33,324 --> 00:08:37,533 Why not? This is a second language, another culture, another time, 77 00:08:37,684 --> 00:08:41,131 Mathematics is the same, The Arabs invented numbers, 78 00:08:41,284 --> 00:08:44,765 According to previous skating, what is important is the same, 79 00:08:44,924 --> 00:08:48,007 Gravity, magnetism, The earth revolves around the sun, 80 00:08:48,164 --> 00:08:51,531 Whatever the Egyptians did, not to prejudice the rules, 81 00:08:57,484 --> 00:09:04,048 Then? I have no idea, I hope you will like it here, 82 00:09:04,204 --> 00:09:09,244 Quinn and Professor discussed this, Certainly, Remember what? 83 00:09:09,404 --> 00:09:13,374 Oh, my! Never understand what they talked about, 84 00:09:15,084 --> 00:09:17,928 I accepted that they know not what they do, Think about it, 85 00:09:20,764 --> 00:09:23,528 Beetles, What? 86 00:09:23,684 --> 00:09:29,293 Many spoke of scarabs, Ran into a mutant in the pyramid, 87 00:09:29,444 --> 00:09:32,811 Insects? We'll fix timer using insects? 88 00:09:32,964 --> 00:09:37,094 Scarabs were and jewels, They have three-dimensional structure 89 00:09:37,244 --> 00:09:40,293 of atoms that repeat identical structure, 90 00:09:40,444 --> 00:09:46,246 What does it mean? -Vibriraju, Sometimes the high frequencies as if they were alive, 91 00:09:51,004 --> 00:09:55,247 Aha! Would you please explain that i 92 00:09:55,404 --> 00:09:59,249 I'm getting a vibrating sample in the crystalline range, 93 00:09:59,404 --> 00:10:03,329 It is very weak, but certainly in this range, 94 00:10:03,484 --> 00:10:08,171 This element of direction, Fits dimensional vibration, 95 00:10:08,324 --> 00:10:11,885 Looks like it is worn or damaged, 96 00:10:12,044 --> 00:10:15,684 Looks like a gem I saw down at the store, 97 00:10:15,844 --> 00:10:22,090 She movie star she wore, -Can You fix the timer? -Doznajmo, 98 00:10:28,743 --> 00:10:31,746 Good afternoon and welcome, How can I help? 99 00:10:31,903 --> 00:10:34,747 We are interested in living jewels from Chaparea, 100 00:10:34,903 --> 00:10:38,225 Yes, it's the latest fashion, is not it? 101 00:10:38,383 --> 00:10:43,423 What can I show you? We have beautiful bracelet with diamonds, 102 00:10:43,583 --> 00:10:49,510 In fact, we can see the ring with a single diamond? Sure, 103 00:10:57,023 --> 00:11:01,744 As if moving, Yes, because them and call it living jewels, 104 00:11:01,903 --> 00:11:05,623 They found them a few years ago in the Bolivian jungles, 105 00:11:05,783 --> 00:11:09,469 In an isolated valley of the Andes, the slopes with little rainfall, 106 00:11:09,623 --> 00:11:15,232 Elizabeth Taylor bought one and the rest is modern history, 107 00:11:15,383 --> 00:11:19,183 May I? Yes, of course, 108 00:11:20,423 --> 00:11:27,352 Some say that they have magical properties, Long life, wisdom, power of healing, 109 00:11:27,503 --> 00:11:31,348 Of course, the magical property jewels attributed always, 110 00:11:31,503 --> 00:11:35,303 but these might really have something, 111 00:11:35,463 --> 00:11:39,229 Already have discovered some incredible things with them, 112 00:11:39,383 --> 00:11:45,663 Larger stones are no longer evaluated in carats but in hertz, 113 00:11:45,823 --> 00:11:49,224 Herc? -Unit Of frequency, 114 00:11:52,503 --> 00:11:58,669 What are you doing? -Denzimetar, Checking authenticity, 115 00:11:58,823 --> 00:12:03,385 Sorry, but this is the Atrobelis, No one questions our integrity, 116 00:12:06,063 --> 00:12:11,547 With good reason, It is indeed right, honey, 117 00:12:11,703 --> 00:12:14,183 I must have one, 118 00:12:14,343 --> 00:12:17,870 I do not know, meringues, They look expensive, 119 00:12:18,023 --> 00:12:20,628 He says you're the lucky ones, 120 00:12:20,783 --> 00:12:24,674 We're having a sale, Briefly, the only goods in stock, 121 00:12:24,823 --> 00:12:29,988 How many? Just 9000 hertz, 122 00:12:30,143 --> 00:12:33,943 Nine thousand dollars ,,,? Sure, 123 00:12:36,343 --> 00:12:41,952 How many hearts need, meringues? Nine, Anything more would be vulgar, 124 00:12:43,503 --> 00:12:47,428 I'm afraid that this is a little too much for us, 125 00:12:47,583 --> 00:12:52,953 Do you have a brochure that we could bring? Sure, 126 00:12:53,103 --> 00:12:58,234 Here you are, Thank you, 127 00:13:01,743 --> 00:13:05,463 We'll be back, -I Can not wait, 128 00:13:05,623 --> 00:13:11,744 You call me again meringues, I'll rip your heart, You're started, 129 00:13:11,903 --> 00:13:18,263 We do not know whether it worked, If they measured in hertz, it is a great chance, 130 00:13:18,423 --> 00:13:23,349 But $ 81,000? -Just We left one, Yes, 131 00:13:23,503 --> 00:13:27,143 What is? Morat we steal one, 132 00:13:32,823 --> 00:13:38,432 We are going through the roof, Put me down as in Mission Impossible, I'm lighter, 133 00:13:38,583 --> 00:13:43,191 If you have a laser passes, If you have heat sensors, pressure ,,, Yeah, 134 00:13:43,343 --> 00:13:47,985 Wait, A safe? The diamonds will not all night to keep the compartments, 135 00:13:48,143 --> 00:13:51,829 Me down, If I hear fasteners, I will break his code, 136 00:13:51,983 --> 00:13:54,872 If the lock is electronic, then ,,, 137 00:13:55,023 --> 00:14:00,108 Hey! Did you participate in the looting? I thought watching a movie, 138 00:14:00,263 --> 00:14:03,664 Topkapi or Hot Diamond or Spies, 139 00:14:03,823 --> 00:14:08,385 Here, however, takes a film festival, - Spies I was thrilled, 140 00:14:08,543 --> 00:14:12,468 Criticisms were not good, but movie impressed me, Far out you, 141 00:14:12,623 --> 00:14:17,344 This is not a movie, Whatever was strange, this is our life, 142 00:14:17,503 --> 00:14:22,793 Listen up! Speak about the burglary and theft difficult, 143 00:14:22,943 --> 00:14:25,867 We can forget skating, 144 00:14:26,023 --> 00:14:29,026 With constipation will turn out more than 29 years, 145 00:14:29,183 --> 00:14:33,904 As any of you know about robbing a jewelry store? 146 00:14:34,063 --> 00:14:38,989 Well, actually ,,, I do not care, We need one of these gems, 147 00:14:39,143 --> 00:14:42,590 We can not buy it, nor borrow, What do we do? 148 00:14:42,743 --> 00:14:45,826 I saw them Many people at the hotel wear, 149 00:14:45,983 --> 00:14:49,066 One was the neck those movie stars, 150 00:14:49,223 --> 00:14:52,670 Now we are talking about physical attack? Wait a minute, 151 00:14:52,823 --> 00:14:56,429 You showed me how stealing cards for ATMs, 152 00:14:56,583 --> 00:14:59,552 Well said, Rem, 153 00:15:01,983 --> 00:15:05,430 Yes? Wait, there is, 154 00:15:07,143 --> 00:15:10,306 Mallory here, 155 00:15:10,463 --> 00:15:14,024 Probably I could, 156 00:15:14,183 --> 00:15:17,186 Apartment 218th 157 00:15:22,263 --> 00:15:27,109 Monique Mansfield, -Christmas Sex? Yes, 158 00:15:27,263 --> 00:15:33,031 He says he wants to meet me, He wants me to meet her, 159 00:15:33,183 --> 00:15:37,870 I'm sorry that you have to go back to reality, We have a serious problem, 160 00:15:38,023 --> 00:15:40,469 No, wait a minute, This is not a problem, 161 00:15:40,623 --> 00:15:46,425 If the piece closer to the goddess of sex, will be closer to her and jewel, 162 00:15:46,583 --> 00:15:53,591 To steal her necklace? -If You so good, he will be out of gratitude, 163 00:15:55,303 --> 00:15:58,067 I hate to admit it, but it is feasible, 164 00:15:58,223 --> 00:16:01,863 It is less risky than smashing storefront shops, 165 00:16:03,223 --> 00:16:08,388 Good, Go to the goddess of sex, but if you stay focused, 166 00:16:08,543 --> 00:16:13,833 I'll check the specifications gems in case you bring a piece, 167 00:16:13,983 --> 00:16:19,387 Let's check if there is another kind market, -Black? Yeah more like beige, 168 00:16:35,423 --> 00:16:38,665 Just a cup of tea, Okay, 169 00:16:45,783 --> 00:16:50,231 Are you planning a big investment? Sorry, I did not want to disturb, 170 00:16:50,383 --> 00:16:55,343 Do not bother, Good, 171 00:16:55,503 --> 00:16:58,950 Grant Curtis, Diane Davis, 172 00:17:00,223 --> 00:17:06,071 You've come to the festival? Not really, 173 00:17:06,223 --> 00:17:10,353 Would you like to sit? -I I will not even ask, 174 00:17:35,623 --> 00:17:40,310 Hello, She invited me Miss Mansfield, Okay, 175 00:17:49,703 --> 00:17:56,233 Look at that! You're doing as you're told, I like that in a man, 176 00:17:56,383 --> 00:18:00,513 We have photographed the pool, Will you join us? I ,,, 177 00:18:00,663 --> 00:18:04,144 Otherwise I do not go to the pool, but my agent thinks ,,, 178 00:18:04,303 --> 00:18:07,830 to take photos Media used film, 179 00:18:07,983 --> 00:18:11,669 And I do not want the media to think that Monique has no followers, 180 00:18:11,823 --> 00:18:15,350 I do not have a bathing, 181 00:18:15,503 --> 00:18:19,667 Anthony, come swim for Moniqueinog new pieces, 182 00:18:21,263 --> 00:18:24,630 You help me to I apply sunscreen? 183 00:18:24,783 --> 00:18:29,425 It has long been looking forward to this, 184 00:18:29,583 --> 00:18:34,828 I want to Monique way tell me all about yourself, Only the good 185 00:18:34,983 --> 00:18:40,910 you will be impressed and Monique why would want to be bad, 186 00:18:49,503 --> 00:18:52,347 Come on, dear, The cameras are waiting, 187 00:19:00,383 --> 00:19:03,910 I saw that you read about living jewels, Buying? 188 00:19:04,063 --> 00:19:10,104 I do not have that much money, Maybe you some lucky persuaded, 189 00:19:11,343 --> 00:19:17,384 There is no guy, he was lucky or not, Really? 190 00:19:17,543 --> 00:19:20,785 Traveling alone with friends, 191 00:19:20,943 --> 00:19:24,993 My interest in jewels more is a scientific rather than practical, 192 00:19:26,863 --> 00:19:31,584 Scientist are you? -Could would say, I physicist, 193 00:19:35,463 --> 00:19:37,943 Beautiful and smart, 194 00:19:38,103 --> 00:19:41,869 Do you have a boyfriend, indeed would have been lucky, 195 00:19:44,023 --> 00:19:47,424 I would like to have tell all about living jewels, 196 00:19:47,583 --> 00:19:53,465 Really? Of course, if you buy them, He I grow where, in the valley Chaparea, 197 00:19:53,623 --> 00:19:58,868 To the west is the mountain range of the Andes, Incredibly, as if going to heaven, 198 00:20:00,783 --> 00:20:03,308 Is that the time ?! 199 00:20:03,463 --> 00:20:08,230 Can we keep this up? For dinner, maybe? I do not know, 200 00:20:08,383 --> 00:20:13,070 These stones have magical properties, Scientists would be interesting, 201 00:20:14,743 --> 00:20:17,667 Of course, if you have plans ,,, No ,,, Good, 202 00:20:17,823 --> 00:20:22,226 At 20 h, here in the hotel restaurant? -Can, 203 00:20:39,183 --> 00:20:45,383 Must be sexy, And that is not obvious, Obviously, 204 00:20:45,543 --> 00:20:51,425 It must give the message: I grew up, solo and I have a healthy attitude towards sex, 205 00:20:51,583 --> 00:20:56,145 But not telling welcome, Right, 206 00:20:59,983 --> 00:21:02,872 Too much open, Thank you, 207 00:21:07,743 --> 00:21:13,750 What is it? Maggie, I do not know if I can do this, 208 00:21:13,903 --> 00:21:16,952 The stranger just me so called for dinner, 209 00:21:17,103 --> 00:21:20,994 All were strangers until they do not know him ,,, and even then, 210 00:21:21,143 --> 00:21:25,864 No, I want to say that this is yet I never did, -What Are you talking about? 211 00:21:27,303 --> 00:21:32,184 I'm talking about eight years, during which I every night for six hours taught, 212 00:21:32,343 --> 00:21:38,270 There was no party, prom night, ride by moonlight on Mulholland ,,, 213 00:21:38,423 --> 00:21:41,586 Then it's about time, is not it? 214 00:21:41,743 --> 00:21:45,873 You do not understand, I do not know what to say, how to act, 215 00:21:46,023 --> 00:21:52,428 Diana, nothing you have to say, And by no means do not you have to watch how you act, 216 00:21:54,063 --> 00:21:58,989 Mallory has the opportunity to actress, and you're the guy who sells jewels, 217 00:22:00,183 --> 00:22:03,072 Hey, I really want to have fun, 218 00:22:03,223 --> 00:22:06,590 But if it helps, View it as a job, 219 00:22:08,943 --> 00:22:12,231 Good, Good! 220 00:22:13,343 --> 00:22:18,747 Fire ladders do not go to suites, This violates the law, -Provala ?! 221 00:22:20,703 --> 00:22:25,868 Where did you get these files? -Recepcionaru I said that I would make a film here, 222 00:22:26,023 --> 00:22:29,789 I broke it to help, -One afternoon and you're a producer? 223 00:22:29,943 --> 00:22:33,629 She thinks so, -She the actress, Hi, guys, 224 00:22:33,783 --> 00:22:39,710 You 'radio devices? I did, Well ,,, Great! 225 00:22:39,863 --> 00:22:43,947 Remmy, you are on the roof of a bank across the street and an eye windows, 226 00:22:44,103 --> 00:22:47,903 Mallory and I go up the stairs and wait to Diana both locks, 227 00:22:49,343 --> 00:22:55,748 Really we do that? Perfect-is, Monique is at the opening of up to 23 h, 228 00:22:55,903 --> 00:22:59,111 Insurance not to wear a gem, The apartment is, 229 00:22:59,263 --> 00:23:02,744 I do not know, Even if you enter, You will need to open the safe, 230 00:23:02,903 --> 00:23:06,873 Diana and it locks can solved with a computer in the reception, 231 00:23:07,023 --> 00:23:11,585 Diana has a compound, I promise you, she can, 232 00:23:18,983 --> 00:23:21,110 Girl, you look ,,, Oh, dear! 233 00:23:21,263 --> 00:23:24,266 You feel me now? Can she does, 234 00:23:24,423 --> 00:23:27,950 Ladies and gentlemen, the show begins! 235 00:23:31,863 --> 00:23:34,752 That's right! 236 00:23:39,737 --> 00:23:45,983 It still works, -Mallory And I are going stairs and wait to fix the lock, 237 00:23:46,137 --> 00:23:49,265 How long will it need? I do not know, 238 00:23:49,417 --> 00:23:52,420 Let's think, Go in a restaurant and waiting for a table, 239 00:23:52,577 --> 00:23:57,378 waiter introduced himself to you menus, order wine, toast, 240 00:23:57,537 --> 00:24:02,861 Powder'll nose around 20:30, -20,30, Agreed, Agreed, 241 00:24:04,417 --> 00:24:09,548 How will you downloaded combination to the safe? The receptionist said that needs a password, 242 00:24:09,697 --> 00:24:14,100 The system they like Windows 95th Restart it, go into safe mode, 243 00:24:14,257 --> 00:24:17,260 delete PWL files, I restart and inflammation, 244 00:24:18,617 --> 00:24:21,586 I had to ask, 245 00:24:22,657 --> 00:24:25,501 Well let's see ,,, 246 00:24:35,177 --> 00:24:38,021 You look fantastic, Thank you, 247 00:24:51,537 --> 00:24:53,266 Do you know who that is? 248 00:25:07,737 --> 00:25:10,262 Enjoy, 249 00:25:11,337 --> 00:25:14,306 All are jealous of me, 250 00:25:19,737 --> 00:25:24,982 Remmy, can you hear me? Yeah, loud and clear, 251 00:25:25,137 --> 00:25:30,985 Good, Just a few minutes to Večernjak? -Večernjaka ?! 252 00:25:34,737 --> 00:25:37,388 It's Montrachet, It should be good, 253 00:25:37,537 --> 00:25:42,145 For ,,, science! 254 00:25:43,537 --> 00:25:46,586 What? -Time You do, do not you? 255 00:25:47,977 --> 00:25:51,458 Ah, yes, For Science! 256 00:26:00,017 --> 00:26:03,498 Do you know a lot about wine? 257 00:26:03,657 --> 00:26:07,866 I know that Louis Pasteur killed the theory of spontaneous generation, 258 00:26:08,017 --> 00:26:12,898 proved that microorganisms multiply on different surfaces, 259 00:26:14,537 --> 00:26:17,426 Are you sure you do not say like that? 260 00:26:19,457 --> 00:26:23,826 All this leads to fermentation leading to this, 261 00:26:24,937 --> 00:26:28,987 Under the impression I have, -Use Of wasted youth, 262 00:26:29,137 --> 00:26:31,947 Too many lectures, too little enjoyment, 263 00:26:53,937 --> 00:26:57,338 Aymara Indians for them known since the 17th century, 264 00:26:57,497 --> 00:27:00,978 was used by them in religious and healing ceremonies, 265 00:27:01,137 --> 00:27:05,824 But only when the researcher Enriquez before 5 g, Found the valley, 266 00:27:05,977 --> 00:27:08,377 external world learned of the gems, 267 00:27:08,537 --> 00:27:13,463 As it stands, job 268 00:27:15,377 --> 00:27:17,982 Excuse me for a moment, Sure, 269 00:27:36,057 --> 00:27:38,662 You are Mr, Calhoun? I did, ma'am, 270 00:27:38,817 --> 00:27:41,627 The maitre need you in the kitchen, 271 00:27:42,897 --> 00:27:45,866 Really? He said it was urgent, 272 00:27:48,817 --> 00:27:55,541 I'll keep an eye here, Thank you, I need less than a minute, 273 00:28:02,377 --> 00:28:04,823 Like me, 274 00:28:44,417 --> 00:28:47,181 She made it, 275 00:29:03,257 --> 00:29:05,703 It is 20:30, Still not there? 276 00:29:05,857 --> 00:29:09,623 What ?! We already have several minutes there, Diana blew up the safe, 277 00:29:14,817 --> 00:29:17,547 Then someone in the apartment, What ?! 278 00:29:22,097 --> 00:29:26,705 Sorry, wrong room! Come on, Mallory, 279 00:29:32,057 --> 00:29:35,265 Someone inside, 280 00:29:44,057 --> 00:29:46,457 Rembrandt? What happened? 281 00:29:46,617 --> 00:29:49,268 It seems that we are not I just had this idea, 282 00:29:49,417 --> 00:29:52,341 Where is Mallory? I thought he was behind me, 283 00:29:54,577 --> 00:29:57,182 Who's there? -We're Ready, 284 00:30:04,137 --> 00:30:06,867 After him! 285 00:30:32,817 --> 00:30:35,866 Monique, my dear, is that you? 286 00:30:48,177 --> 00:30:50,702 Yes! Nicki, you would not believe, 287 00:30:50,857 --> 00:30:54,304 No ,,, Sandra yet Bob Mackie carries, 288 00:30:54,457 --> 00:30:58,382 Of course that Arnold was there, Yes, and Brad and Jennifer, 289 00:30:58,537 --> 00:31:01,825 Melanie and Antonio, 290 00:31:01,977 --> 00:31:05,458 You'll never guess who came to Bruce Willis, 291 00:31:07,817 --> 00:31:12,186 I just need to freshen up, Yeah, incredible, 292 00:31:12,337 --> 00:31:17,548 You know I do not talk with Nicole since the incident in Marbella, 293 00:31:20,937 --> 00:31:24,987 Hello? - I am, -They boyfriend, Where is it all night? Where are you ?! 294 00:31:25,137 --> 00:31:28,538 Long story, -Tell a, What to tell? 295 00:31:28,697 --> 00:31:31,586 I did not come because I second burglar broke, 296 00:31:31,737 --> 00:31:36,265 When the cops came, I pretended can not wait Monique in bed, 297 00:31:36,417 --> 00:31:41,025 It was a cop ?! Yeah, you think we traced? I do not know, 298 00:31:41,177 --> 00:31:47,138 Where is he now? -When Are cops left, she returned to Monique, 299 00:31:47,297 --> 00:31:50,585 She thought it was ,,, -Proveo night with Monique, What? 300 00:31:50,737 --> 00:31:53,467 It's not what you think, It's not that, -Whatever! 301 00:31:53,617 --> 00:31:58,020 You must go back, We have 24 hours, but gem not, It's a little awkward, 302 00:31:58,177 --> 00:32:03,661 How to? Now I'm part Moniqueine retinue, He will not let me out of your sight, 303 00:32:03,817 --> 00:32:07,821 She wants to stay, Tell that you're dealing with! Say ,,, I heard! 304 00:32:07,977 --> 00:32:13,540 The second part of her entourage consists of two males to ensure that I stay, 305 00:32:13,697 --> 00:32:16,621 What is? What must be, must be, 306 00:32:16,777 --> 00:32:20,861 By the way, that character is Diana had a date cop, 307 00:32:21,017 --> 00:32:25,738 Where is she now? -Doručkuje With him, What is it ?! 308 00:32:27,617 --> 00:32:32,543 Sorry about last night, It was awful from me that I just disappeared, 309 00:32:32,697 --> 00:32:36,497 I got your message, Urgent job, 310 00:32:36,657 --> 00:32:39,057 I've been away for a moment, Then you're gone, 311 00:32:39,217 --> 00:32:43,301 Never interrupt when it is urgent work, 312 00:32:43,457 --> 00:32:46,062 I can not blame you're upset, 313 00:32:47,737 --> 00:32:54,142 Diana, I was not completely honest, Actually I do not sell live gems, 314 00:32:55,857 --> 00:33:01,705 Really? -In That I business, but it is my job to protect them, 315 00:33:02,937 --> 00:33:08,386 I work for an insurance company, We cover most of the gems here, 316 00:33:12,937 --> 00:33:16,941 Last night someone tried steal the collection at this hotel, 317 00:33:17,097 --> 00:33:23,343 Someone broke into the computer and wiped combination of all safes, 318 00:33:23,497 --> 00:33:27,217 We had to boot with new protection against hackers, 319 00:33:30,257 --> 00:33:32,828 How inconvenient, 320 00:33:37,817 --> 00:33:43,062 I need your help, Diana, Your friends can help, 321 00:33:43,217 --> 00:33:46,903 My only agent to mission in New York, 322 00:33:47,057 --> 00:33:53,621 Film companies have fun, Would wore Star of La Paz? 323 00:33:56,977 --> 00:34:00,185 Not a cop, The investigator's insurance, 324 00:34:00,337 --> 00:34:04,501 I want to wear tonight the most expensive gem in the world, 325 00:34:04,657 --> 00:34:08,502 He's using you as bait to catch a thief, I know! 326 00:34:10,177 --> 00:34:12,782 Is not that great? And not just, 327 00:34:12,937 --> 00:34:18,625 We pondered how to steal one of these thing, and this gives us the type, 328 00:34:18,777 --> 00:34:21,780 She wants to wear it on party, and then go into the safe, 329 00:34:21,937 --> 00:34:24,622 When a burglar comes, trap closes, 330 00:34:24,777 --> 00:34:29,578 Let me remind you that we cracks me? Tonight we did not, There is another, 331 00:34:29,737 --> 00:34:32,820 We just need to keep gem to tackling 332 00:34:32,977 --> 00:34:37,858 and ensure that the cops get caught other burglars, That's all? 333 00:34:54,657 --> 00:34:58,661 I'm sure should not be here, Here it is! 334 00:35:30,777 --> 00:35:33,701 Safe is here, 335 00:35:40,697 --> 00:35:43,427 Allow me, 336 00:35:58,377 --> 00:36:01,028 We're in, 337 00:36:08,137 --> 00:36:10,503 Done, 338 00:36:12,377 --> 00:36:17,144 This gem was responsible for how nice you look, Thank you, 339 00:36:17,297 --> 00:36:20,539 Shall we? Yes, 340 00:36:50,897 --> 00:36:56,301 I'm going to make some calls, Hold this position until I get back, 341 00:37:10,377 --> 00:37:12,425 Be right back, 342 00:37:24,537 --> 00:37:28,860 Here Grant, To I position, I hear you, 343 00:37:29,017 --> 00:37:32,942 So far we have nothing login, -Be Careful, 344 00:37:56,057 --> 00:37:59,538 Remmy, there he is, 345 00:38:02,981 --> 00:38:07,589 Listen, someone is on ledge of the building, Move! 346 00:38:12,093 --> 00:38:14,982 The apartment is, 347 00:38:19,632 --> 00:38:22,442 Wait a minute, It is not our apartment, 348 00:38:25,097 --> 00:38:29,898 The burglar must have entered into this apartment? Told you it was not ours, 349 00:38:34,532 --> 00:38:38,502 I counted wrong windows, Sue me! 350 00:38:50,671 --> 00:38:54,721 Come with me, Check we safe, Stay calm, 351 00:39:03,083 --> 00:39:06,291 Rembrandt, in the apartment I, Diana opens the safe, 352 00:39:09,883 --> 00:39:11,293 Grant! 353 00:39:13,003 --> 00:39:15,210 Grab this! 354 00:39:15,363 --> 00:39:17,604 We have it! The adjoining apartment! 355 00:39:31,003 --> 00:39:34,166 Hello, Miss Mansfield, 356 00:39:37,883 --> 00:39:42,206 Burglar went to the adjacent apartment and punctured a hole in the safe, 357 00:39:42,363 --> 00:39:46,891 Wisely, This is the weakest point, And Diane's timing is strongest, 358 00:39:47,043 --> 00:39:53,243 Too bad, we did not find Star of La Paz, You deserve a $ 100,000 prize, 359 00:39:53,403 --> 00:39:59,126 At Monique Mansfield doubt since the theft at Cannes and Venice, 360 00:39:59,283 --> 00:40:02,969 Why rich film star to be stolen jewelry? 361 00:40:03,123 --> 00:40:07,412 Why break into own apartment? -Fool With insurance, 362 00:40:07,563 --> 00:40:10,851 Steal the jewel so search compensation from my company, 363 00:40:11,003 --> 00:40:17,567 Monique has high costs, and in his career to be unhappy, 364 00:40:19,683 --> 00:40:23,244 He said him No you did not know? 365 00:40:23,403 --> 00:40:27,726 Monique Mansfield most successful transvestite in the world, 366 00:40:30,683 --> 00:40:33,811 Where was he? That I would like to know, 367 00:40:36,123 --> 00:40:40,127 I think he got bored people, Probably because now breaks, 368 00:40:41,368 --> 00:40:44,098 This explains the shot, 369 00:40:45,203 --> 00:40:47,603 In this confusion I forgot where, 370 00:40:47,763 --> 00:40:53,247 I was afraid that the thief escape so I put it in his coat pocket, 371 00:40:53,403 --> 00:40:57,772 I hope you stay long enough you again to dinner, 372 00:40:59,763 --> 00:41:04,848 Once we have received the award, Sure, I'll look for a check, 373 00:41:05,003 --> 00:41:09,246 In fact, instead of money, love I live one gem for yourself, 374 00:41:09,403 --> 00:41:15,251 Some worth about 10,0000, Could it handle? 375 00:41:16,803 --> 00:41:21,046 It is unusual, but why not? You solved the case, 376 00:41:26,283 --> 00:41:29,889 I swear, we just talked about movies, 377 00:41:34,403 --> 00:41:40,444 That should work, How to Tackling? -About 20 seconds, 378 00:41:40,603 --> 00:41:44,243 Wrong he read, Good that we put a new gem, 379 00:41:44,403 --> 00:41:50,569 Have been deprecated with new friends, -More Never see this man, 380 00:41:50,723 --> 00:41:55,012 Poor Mallory, Neither he more never see their man, 381 00:42:14,260 --> 00:42:18,264 Update:Krka www,prijevodi-online,org