1
00:00:01,419 --> 00:00:04,547
Long ago, in a distant land,

2
00:00:04,631 --> 00:00:09,344
I, Aku, the shape-shifting
master of darkness,

3
00:00:09,427 --> 00:00:12,722
unleashed an unspeakable evil.

4
00:00:13,181 --> 00:00:18,561
But a foolish Samurai warrior
wielding a magic sword

5
00:00:18,645 --> 00:00:21,314
Stepped forth to oppose me.

6
00:00:24,442 --> 00:00:26,694
Before the final blow was struck,

7
00:00:26,778 --> 00:00:29,322
I tore open a portal in time,

8
00:00:29,405 --> 00:00:31,366
and flung him into the future,

9
00:00:31,449 --> 00:00:33,660
where my evil is law.

10
00:00:34,244 --> 00:00:38,331
Now the fool seeks to return to the past

11
00:00:38,414 --> 00:00:43,211
and undo the future that is Aku.

12
00:00:44,045 --> 00:00:45,046
<i>♪ Got to get back</i>

13
00:00:45,129 --> 00:00:46,214
<i>♪ Back to the past</i>

14
00:00:46,297 --> 00:00:47,590
<i>♪ Samurai Jack</i>

15
00:00:47,674 --> 00:00:48,800
<i>♪ Watch out</i>

16
00:00:48,883 --> 00:00:49,884
<i>♪ Got to get back</i>

17
00:00:49,968 --> 00:00:50,969
<i>♪ Back to the past</i>

18
00:00:51,052 --> 00:00:52,095
<i>♪ Samurai Jack</i>

19
00:00:52,178 --> 00:00:53,680
<i>♪ Jack, Jack, Jack, Jack</i>

20
00:00:53,763 --> 00:00:54,806
<i>♪ Got to get back</i>

21
00:00:54,889 --> 00:00:55,890
<i>♪ Back to the past</i>

22
00:00:55,974 --> 00:00:57,225
<i>♪ Samurai Jack</i>

23
00:00:57,308 --> 00:00:58,434
<i>♪ Watch out</i>

24
00:00:58,518 --> 00:00:59,519
<i>♪ Got to get back</i>

25
00:00:59,602 --> 00:01:00,687
<i>♪ Back to the past</i>

26
00:01:00,770 --> 00:01:01,813
<i>♪ Samurai Jack</i>

27
00:01:01,896 --> 00:01:03,356
<i>♪ Jack, Jack, Jack, Jack</i>

28
00:01:03,439 --> 00:01:04,440
<i>♪ Got to get back</i>

29
00:01:04,524 --> 00:01:05,775
<i>♪ Jack, Jack, Jack, Jack</i>

30
00:01:07,068 --> 00:01:08,194
<i>♪ Watch out</i>

31
00:01:08,278 --> 00:01:09,320
<i>♪ Got to get back</i>

32
00:01:09,404 --> 00:01:10,405
<i>♪ Jack, Jack, Jack, Jack</i>

33
00:01:10,488 --> 00:01:12,240
<i>♪ Samurai Jack
Jack, Jack, Jack, Jack</i>

34
00:01:12,323 --> 00:01:13,533
<i>♪ Watch out ♪</i>

35
00:02:57,804 --> 00:03:00,431
You are truly the emperor's son.

36
00:03:00,807 --> 00:03:02,600
You look just like him.

37
00:03:08,022 --> 00:03:09,315
Yes, I know.

38
00:03:09,440 --> 00:03:11,693
Your presence here means only one thing.

39
00:03:11,818 --> 00:03:13,444
Aku has returned.

40
00:03:14,821 --> 00:03:18,491
And you, little Samurai,
have become the world's only hope.

41
00:03:58,489 --> 00:04:00,992
This will be your new home.

42
00:04:01,576 --> 00:04:03,995
Your training begins tonight.

43
00:04:54,712 --> 00:04:57,840
Your father, the emperor,
shortly after you were born,

44
00:04:57,924 --> 00:05:01,469
gathered together the chiefs
of all the great tribes of the world.

45
00:05:01,552 --> 00:05:03,095
We devised a plan.

46
00:05:03,596 --> 00:05:06,390
A plan that would prepare you
for the ultimate battle

47
00:05:06,474 --> 00:05:08,309
against the ultimate evil.

48
00:05:09,143 --> 00:05:11,854
Aku must be destroyed,

49
00:05:11,938 --> 00:05:15,900
and only you can wield
your father's magic sword.

50
00:05:15,983 --> 00:05:19,862
Together, you are the one instrument
that can stop this evil.

51
00:05:22,490 --> 00:05:26,035
But tonight, you will become one of us.

52
00:05:27,954 --> 00:05:29,872
This represents the lion,

53
00:05:30,122 --> 00:05:31,999
the mightiest of earth's creatures,

54
00:05:32,083 --> 00:05:34,252
its courage and strength unmatched.

55
00:05:35,545 --> 00:05:39,298
This is the mark of rain,
nature's greatest asset.

56
00:05:39,715 --> 00:05:43,177
It has the power to give life,
and to take it away.

57
00:05:45,805 --> 00:05:49,308
And this sun is you, little Samurai,

58
00:05:49,976 --> 00:05:54,188
for you are the one light that will stand
against the coming darkness.

59
00:05:56,691 --> 00:05:57,692
Now, come.

60
00:05:57,859 --> 00:06:00,278
Your new family is anxious to meet you.

61
00:06:20,089 --> 00:06:22,383
I am the son of the chief of these people.

62
00:06:22,466 --> 00:06:24,093
I am their future king!

63
00:06:24,260 --> 00:06:25,761
Ah, my son.

64
00:06:26,012 --> 00:06:27,930
I see you have met your new brother.

65
00:06:28,055 --> 00:06:31,350
I hardly think he is fitting
of a prince's brother, father.

66
00:06:31,642 --> 00:06:33,728
Son, you will show some respect.

67
00:06:34,103 --> 00:06:37,023
And this is your new brother,
like it or not.

68
00:06:37,273 --> 00:06:38,274
Yes, father.

69
00:07:19,482 --> 00:07:21,192
This is the Umlangata.

70
00:07:21,400 --> 00:07:23,945
It is made from our land's
strongest trees.

71
00:07:24,195 --> 00:07:26,405
We have five styles of technique.

72
00:07:26,989 --> 00:07:28,199
The cheetah.

73
00:07:31,661 --> 00:07:32,828
The monkey.

74
00:07:38,209 --> 00:07:39,377
The snake.

75
00:07:42,672 --> 00:07:43,714
The scorpion.

76
00:07:47,885 --> 00:07:49,261
And the antelope.

77
00:08:37,977 --> 00:08:39,061
Enough!

78
00:09:00,041 --> 00:09:02,585
Come, let me show you our land.

79
00:12:27,706 --> 00:12:28,791
Find the boy.

80
00:13:18,007 --> 00:13:19,508
We cannot find him.

81
00:15:19,420 --> 00:15:22,840
The great evil spirit
has promised us great treasure

82
00:15:23,298 --> 00:15:26,510
if we deliver
the little child of light skin.

83
00:18:46,877 --> 00:18:47,919
No!

84
00:20:59,217 --> 00:21:00,218
Huh?

85
00:21:33,126 --> 00:21:36,379
I think your training here is complete.

86
00:21:46,932 --> 00:21:47,933
<i>♪ Watch out</i>

87
00:21:48,016 --> 00:21:49,142
<i>♪ Got to get back</i>

88
00:21:49,226 --> 00:21:50,227
<i>♪ Back to the past</i>

89
00:21:50,310 --> 00:21:51,603
<i>♪ Samurai Jack</i>

90
00:21:51,686 --> 00:21:52,896
<i>♪ Watch out ♪</i>

91
00:21:57,067 --> 00:21:58,276
<i>♪ Got to get back</i>

92
00:21:58,360 --> 00:21:59,402
<i>♪ Back to the past</i>

93
00:21:59,486 --> 00:22:00,654
<i>♪ Samurai Jack</i>

94
00:22:00,737 --> 00:22:01,780
<i>♪ Watch out</i>

95
00:22:01,863 --> 00:22:02,906
<i>♪ Got to get back</i>

96
00:22:02,989 --> 00:22:04,157
<i>♪ Back to the past</i>

97
00:22:04,241 --> 00:22:05,283
<i>♪ Samurai Jack</i>

98
00:22:05,367 --> 00:22:06,868
<i>♪ Jack, Jack, Jack, Jack</i>

99
00:22:06,952 --> 00:22:07,953
<i>♪ Got to get back</i>

100
00:22:08,036 --> 00:22:09,120
<i>♪ Back to the past</i>

101
00:22:09,204 --> 00:22:10,497
<i>♪ Samurai Jack</i>

102
00:22:10,580 --> 00:22:11,623
<i>♪ Watch out</i>

103
00:22:14,918 --> 00:22:17,003
<i>♪ Jack, Jack, Jack, Jack, Jack</i>

104
00:22:20,340 --> 00:22:21,383
<i>♪ Watch out</i>

105
00:22:21,466 --> 00:22:22,551
<i>♪ Got to get back</i>

106
00:22:22,634 --> 00:22:23,718
<i>♪ Jack, Jack, Jack</i>

107
00:22:23,844 --> 00:22:25,053
<i>♪ Samurai Jack</i>

108
00:22:25,136 --> 00:22:26,388
<i>♪ Jack, Jack, Jack, Jack
Watch out ♪</i>