1
00:00:01,669 --> 00:00:04,839
Long ago,
in a distant land,
2
00:00:04,923 --> 00:00:09,636
I, Aku, the shape-shifting
master of darkness,
3
00:00:09,719 --> 00:00:13,306
unleashed an unspeakable evil.
4
00:00:13,389 --> 00:00:18,770
But a foolish samurai warrior
wielding a magic sword,
5
00:00:18,937 --> 00:00:21,856
stepped forth to oppose me.
6
00:00:24,776 --> 00:00:26,736
Before the final blow was struck,
7
00:00:26,819 --> 00:00:29,447
I tore open a portal in time
8
00:00:29,531 --> 00:00:33,618
and flung him into the future,
where my evil is law.
9
00:00:34,494 --> 00:00:38,540
Now, the fools seeks to return to the past
10
00:00:38,623 --> 00:00:43,002
and undo the future, that is Aku.
11
00:00:44,254 --> 00:00:45,547
♪ Gotta get back
12
00:00:45,630 --> 00:00:46,631
♪ Back to the past
13
00:00:46,714 --> 00:00:47,882
♪ Samurai Jack
14
00:00:47,966 --> 00:00:49,092
♪ Watch out
15
00:00:49,175 --> 00:00:50,218
♪ Gotta get back
16
00:00:50,343 --> 00:00:51,427
♪ Back to the past
17
00:00:51,511 --> 00:00:52,512
♪ Samurai Jack
18
00:00:52,595 --> 00:00:53,972
♪ Jack, Jack, Jack, Jack
19
00:00:54,055 --> 00:00:55,098
♪ Gotta get back
20
00:00:55,181 --> 00:00:56,224
♪ Back to the past
21
00:00:56,307 --> 00:00:57,475
♪ Samurai Jack
22
00:00:57,559 --> 00:00:58,851
♪ Watch out
23
00:00:58,935 --> 00:00:59,936
♪ Gotta get back
24
00:01:00,019 --> 00:01:01,104
♪ Back to the past
25
00:01:01,187 --> 00:01:02,272
♪ Samurai Jack
26
00:01:02,355 --> 00:01:03,648
♪ Jack, Jack, Jack, Jack
27
00:01:03,731 --> 00:01:04,732
♪ Gotta get back
28
00:01:04,816 --> 00:01:05,984
♪ Jack, Jack, Jack, Jack
29
00:01:07,318 --> 00:01:08,486
♪ Watch out
30
00:01:08,570 --> 00:01:09,654
♪ Gotta get back
31
00:01:09,737 --> 00:01:10,905
♪ Jack, Jack, Jack, Jack
32
00:01:10,989 --> 00:01:12,198
- ♪ Samurai Jack
- ♪ Jack, Jack, Jack, Jack
33
00:01:12,282 --> 00:01:13,741
♪ Watch out ♪
34
00:02:41,162 --> 00:02:42,997
Ah.
35
00:03:50,982 --> 00:03:51,983
Huh?
36
00:04:09,417 --> 00:04:10,710
Why do I have this feeling
37
00:04:10,793 --> 00:04:12,420
that I am being followed,
38
00:04:13,087 --> 00:04:14,839
when I know it to not be true?
39
00:04:16,382 --> 00:04:17,550
Hmmm.
40
00:06:16,586 --> 00:06:20,214
I am beginning to grow
very, very weary of this.
41
00:06:21,382 --> 00:06:22,383
Oh!
42
00:06:26,512 --> 00:06:27,513
It's you again!
43
00:06:27,847 --> 00:06:29,640
Why are you following me?
44
00:06:34,604 --> 00:06:35,605
Well?
45
00:07:26,864 --> 00:07:29,867
I need not get upset
over such foolishness.
46
00:08:47,987 --> 00:08:49,238
Still hungry, are you?
47
00:09:02,001 --> 00:09:03,836
Here. Take these and depart,
48
00:09:04,170 --> 00:09:06,213
that I may continue my quest unhindered.
49
00:09:11,302 --> 00:09:12,803
I am guessing it will require
50
00:09:12,887 --> 00:09:15,056
more than berries
to satisfy your appetite.
51
00:09:43,167 --> 00:09:45,377
Just a little closer to that mushroom,
52
00:09:45,628 --> 00:09:49,507
and soon we'll both be filling our bellies
with fresh, juicy venison.
53
00:09:49,924 --> 00:09:51,550
Isn't that right, my furry friend?
54
00:10:16,367 --> 00:10:18,994
I told you, you have got
to stop following me.
55
00:10:19,870 --> 00:10:22,373
My journeys have taken
enough of my energy.
56
00:10:22,748 --> 00:10:25,292
The last thing I am in need of
is another burden.
57
00:10:30,131 --> 00:10:33,968
And plus, this mission
has a very low survival rate
58
00:10:34,051 --> 00:10:36,595
for those not schooled in every facet
59
00:10:36,679 --> 00:10:38,180
of martial arts discipline.
60
00:11:31,567 --> 00:11:32,568
Wait!
61
00:11:33,110 --> 00:11:34,486
In accordance with the map,
62
00:11:34,820 --> 00:11:37,364
the cave should be there!
63
00:11:44,580 --> 00:11:45,581
That's it!
64
00:11:46,123 --> 00:11:47,750
The crystal of Cagliostro.
65
00:11:49,251 --> 00:11:51,128
My quest has finally ended.
66
00:11:51,587 --> 00:11:54,340
The power of the crystal
will return me to the past,
67
00:11:54,548 --> 00:11:57,343
to destroy Aku and reclaim my land.
68
00:12:10,689 --> 00:12:13,150
It seems we will be parting ways now.
69
00:12:14,944 --> 00:12:16,153
Yes, I know.
70
00:12:17,154 --> 00:12:19,740
I am sorry if I was
at times impatient with you.
71
00:12:20,241 --> 00:12:22,618
I feared you would somehow
interfere with my goal,
72
00:12:23,244 --> 00:12:24,912
when you actually helped me achieve it.
73
00:12:28,123 --> 00:12:29,124
Well,
74
00:12:29,667 --> 00:12:30,668
goodbye.
75
00:12:40,928 --> 00:12:43,514
Wait! You must stay behind!
76
00:12:43,931 --> 00:12:45,099
Please, go back.
77
00:12:45,266 --> 00:12:46,392
Nothing can interfere
78
00:12:46,475 --> 00:12:47,768
with me reaching that portal!
79
00:13:00,155 --> 00:13:01,282
What are you doing?
80
00:13:01,365 --> 00:13:02,366
No!
81
00:13:03,409 --> 00:13:05,160
Please, stop!
82
00:13:38,569 --> 00:13:40,612
I cannot believe what you have done.
83
00:13:43,324 --> 00:13:44,491
I must sleep now.
84
00:13:44,950 --> 00:13:47,244
Tomorrow, you will return to
from where you came.
85
00:15:12,037 --> 00:15:14,540
♪ She comes roaring out of nowhere
86
00:15:14,623 --> 00:15:16,417
♪ In a crazy street machine
87
00:15:16,583 --> 00:15:18,252
♪ She's pretty, pretty, pretty
88
00:15:18,335 --> 00:15:20,421
♪ But mean, mean, mean
89
00:15:20,504 --> 00:15:21,922
♪ I'm gonna help you, buddy
90
00:15:22,005 --> 00:15:23,841
♪ It's a real bad scene
91
00:15:23,924 --> 00:15:28,178
♪ But when that ride is over
You'll be seven shades of green
92
00:15:28,262 --> 00:15:32,307
♪ Wild ride, she'll take you
For a wild ride
93
00:15:32,391 --> 00:15:34,268
♪ In and out and up and down
94
00:15:34,351 --> 00:15:35,936
♪ Wild, wild ride
95
00:15:36,019 --> 00:15:39,982
♪ Wild ride, she'll take you
For a wild ride
96
00:15:40,065 --> 00:15:42,025
♪ Ride on high, don't get thrown
97
00:15:42,109 --> 00:15:43,569
♪ Wild, wild ride
98
00:15:43,652 --> 00:15:46,196
♪ This ride ain't
Got no... ♪
99
00:15:59,585 --> 00:16:03,046
♪ Wild ride, she'll take you
For a wild ride
100
00:16:03,630 --> 00:16:05,299
♪ In and out and up and down
101
00:16:07,134 --> 00:16:08,594
♪ Wild, wild ride
102
00:16:08,802 --> 00:16:10,721
♪ She'll take you for a wild ride
103
00:16:15,392 --> 00:16:18,187
♪ She'll keep your head a-spinning
Like a hubcap on the road
104
00:16:18,270 --> 00:16:20,439
♪ And run your heart right over
105
00:16:22,399 --> 00:16:24,276
♪ Burn rubber on your soul and laugh
106
00:16:24,359 --> 00:16:26,069
♪ As she goes rolling on
107
00:16:26,153 --> 00:16:28,155
♪ Funny thing about it is
108
00:16:28,238 --> 00:16:30,073
♪ You'll miss her when she's gone
109
00:16:30,157 --> 00:16:31,867
♪ Wild... ♪
110
00:20:52,627 --> 00:20:53,670
Ahem!
111
00:21:17,778 --> 00:21:19,946
It looks like there is a small village
112
00:21:20,030 --> 00:21:21,364
just over these hills.
113
00:21:21,865 --> 00:21:24,201
We might find a warm meal
and some shelter.
114
00:21:40,967 --> 00:21:42,010
♪ Watch out
115
00:21:42,093 --> 00:21:43,136
♪ Gotta get back
116
00:21:43,220 --> 00:21:44,262
♪ Back to the past
117
00:21:44,346 --> 00:21:45,680
♪ Samurai Jack
118
00:21:45,764 --> 00:21:47,265
♪ Watch out ♪
119
00:21:51,269 --> 00:21:52,354
♪ Gotta get back
120
00:21:52,437 --> 00:21:53,647
♪ Back to the past
121
00:21:53,730 --> 00:21:54,815
♪ Samurai Jack
122
00:21:54,898 --> 00:21:55,941
♪ Watch out
123
00:21:56,024 --> 00:21:57,150
♪ Gotta get back
124
00:21:57,234 --> 00:21:58,318
♪ Back to the past
125
00:21:58,401 --> 00:21:59,444
♪ Samurai Jack
126
00:21:59,528 --> 00:22:00,946
♪ Jack, Jack, Jack, Jack
127
00:22:01,029 --> 00:22:02,072
♪ Gotta get back
128
00:22:02,155 --> 00:22:03,198
♪ Back to the past
129
00:22:03,281 --> 00:22:04,449
♪ Samurai Jack
130
00:22:04,533 --> 00:22:05,534
♪ Watch out
131
00:22:08,829 --> 00:22:10,956
♪ Jack, Jack, Jack, Jack, Jack
132
00:22:14,334 --> 00:22:15,460
♪ Watch out
133
00:22:15,544 --> 00:22:16,628
♪ Gotta get back
134
00:22:16,711 --> 00:22:17,879
♪ Jack, Jack, Jack
135
00:22:17,963 --> 00:22:18,964
♪ Samurai Jack
136
00:22:19,047 --> 00:22:20,715
- ♪ Jack, Jack, Jack, Jack
- ♪ Watch out ♪