1
00:00:01,461 --> 00:00:04,589
Long ago, in a distant land,

2
00:00:04,672 --> 00:00:09,385
I, Aku, the shape-shifting
master of darkness,

3
00:00:09,469 --> 00:00:12,931
unleashed an unspeakable evil.

4
00:00:13,139 --> 00:00:18,603
But a foolish samurai warrior
wielding a magic sword

5
00:00:18,686 --> 00:00:21,606
stepped forth to oppose me.

6
00:00:24,484 --> 00:00:29,364
Before the final blow was struck,
I tore open a portal in time

7
00:00:29,447 --> 00:00:33,952
and flung him into the future,
where my evil is law.

8
00:00:34,369 --> 00:00:38,206
Now the fool seeks to return to the past

9
00:00:38,540 --> 00:00:43,002
and undo the future that is Aku.

10
00:00:44,045 --> 00:00:45,213
<i>♪ Gotta be back</i>

11
00:00:45,296 --> 00:00:46,297
<i>♪ Back to the past</i>

12
00:00:46,381 --> 00:00:47,674
<i>♪ Samurai Jack</i>

13
00:00:47,882 --> 00:00:48,883
<i>♪ Watch out</i>

14
00:00:48,967 --> 00:00:50,009
<i>♪ Gotta be back</i>

15
00:00:50,093 --> 00:00:51,135
<i>♪ Back to the past</i>

16
00:00:51,219 --> 00:00:52,387
<i>♪ Samurai Jack</i>

17
00:00:52,470 --> 00:00:53,805
<i>♪ Jack, Jack, Jack, Jack</i>

18
00:00:53,888 --> 00:00:54,931
<i>♪ Gotta be back</i>

19
00:00:55,014 --> 00:00:56,015
<i>♪ Back to the past</i>

20
00:00:56,099 --> 00:00:57,392
<i>♪ Samurai Jack</i>

21
00:00:57,642 --> 00:00:58,643
<i>♪ Watch out</i>

22
00:00:58,726 --> 00:00:59,727
<i>♪ Gotta be back</i>

23
00:00:59,811 --> 00:01:00,812
<i>♪ Back to the past</i>

24
00:01:00,895 --> 00:01:02,021
<i>♪ Samurai Jack</i>

25
00:01:02,105 --> 00:01:03,398
<i>♪ Jack, Jack, Jack, Jack</i>

26
00:01:03,481 --> 00:01:04,482
<i>♪ Gotta be back</i>

27
00:01:04,566 --> 00:01:06,317
<i>♪ Jack, Jack, Jack, Jack</i>

28
00:01:07,151 --> 00:01:08,236
<i>♪ Watch out</i>

29
00:01:08,319 --> 00:01:09,320
<i>♪ Gotta be back</i>

30
00:01:09,571 --> 00:01:10,738
<i>♪ Jack, Jack, Jack, Jack</i>

31
00:01:10,822 --> 00:01:12,282
<i>♪ Samurai Jack</i>

32
00:01:12,365 --> 00:01:13,658
<i>♪ Watch out ♪</i>

33
00:01:32,260 --> 00:01:35,346
This is Sir Dreyfuss Alexander,
Angus McDuffy,

34
00:01:35,471 --> 00:01:39,851
and I am Sir Colin Bartholomew
Montgomery Rothchild III.

35
00:01:40,727 --> 00:01:43,438
You, my friend, are a living fossil.

36
00:01:43,688 --> 00:01:46,441
The spell Aku cast must have
ripped me from my own time

37
00:01:46,608 --> 00:01:48,401
and flung me into the distant future.

38
00:01:48,484 --> 00:01:49,527
We need you.

39
00:01:49,777 --> 00:01:51,279
With your tremendous skill.

40
00:01:51,362 --> 00:01:53,698
You can break us free
from the grasp of Aku.

41
00:01:53,823 --> 00:01:55,033
I will help you.

42
00:01:55,450 --> 00:01:57,201
We never got your name.

43
00:01:57,493 --> 00:01:58,661
- Jack.
- Jack, wazzup?

44
00:01:58,745 --> 00:02:00,371
- Jack, Jack.
- Yo, Jack.

45
00:02:00,455 --> 00:02:01,539
Ja-a-ack!

46
00:02:01,789 --> 00:02:03,249
They call me Jack.

47
00:02:03,458 --> 00:02:06,961
Many years have gone since that day.

48
00:02:07,420 --> 00:02:10,256
And now, my formidable foe,

49
00:02:10,632 --> 00:02:17,180
you will pay for my pain in the past
with your pain in the future.

50
00:02:17,263 --> 00:02:19,307
Aku's drones approach from the south.

51
00:02:19,390 --> 00:02:21,809
They will be upon us by sunrise.

52
00:02:51,172 --> 00:02:56,469
I say, there are quite a few of those
Aku destroyer beetle drones.

53
00:02:56,928 --> 00:02:59,722
How are you ever going to be
able to defeat them?

54
00:03:00,431 --> 00:03:01,724
I'll need some weapons.

55
00:08:34,849 --> 00:08:37,560
The destroyer drones
have entered the valley!

56
00:08:37,768 --> 00:08:39,645
Everyone take cover!

57
00:09:40,164 --> 00:09:41,165
Yah!

58
00:17:28,257 --> 00:17:29,258
Aah!

59
00:20:24,015 --> 00:20:27,018
No. There is no escape.

60
00:21:12,397 --> 00:21:14,065
Now, that was smashing.

61
00:21:14,149 --> 00:21:15,567
A real bang-up job.

62
00:21:21,615 --> 00:21:25,285
Uh, good sir, Jack, it was truly
a noble deed you have done today

63
00:21:25,368 --> 00:21:28,288
and an historic victory
most worthy of our logs.

64
00:21:28,747 --> 00:21:32,459
You have saved our pack
from the wrath of Aku's drones.

65
00:21:32,542 --> 00:21:34,044
We are forever indebted to you.

66
00:21:38,006 --> 00:21:39,299
Thanks are not necessary.

67
00:21:39,549 --> 00:21:42,135
It is my duty to oppose
the minions of Aku,

68
00:21:42,219 --> 00:21:46,056
and my mission to vanquish
the very demon himself.

69
00:21:46,389 --> 00:21:49,100
Well, then, now that we have
a chance at freedom,

70
00:21:49,184 --> 00:21:51,686
we should take our leave
of these forsaken mines.

71
00:21:52,020 --> 00:21:54,898
Our pack shall continue
our once nomadic life,

72
00:21:54,981 --> 00:21:58,276
searching for more answers
to our puzzling history.

73
00:21:58,527 --> 00:21:59,903
I wish you the best.

74
00:22:00,153 --> 00:22:02,155
We certainly invite you to join us.

75
00:22:02,489 --> 00:22:03,490
No. I cannot.

76
00:22:03,990 --> 00:22:05,826
Aku's wrongs must be righted.

77
00:22:06,535 --> 00:22:08,745
Surely there is a way
to reverse his spell.

78
00:22:09,079 --> 00:22:11,164
I will find a way back to my own time.

79
00:22:11,498 --> 00:22:14,709
There I will finish
what I started centuries ago,

80
00:22:14,793 --> 00:22:18,421
and defeat Aku's evil
before it was ever truly unleashed.

81
00:22:22,509 --> 00:22:23,552
Bah!

82
00:22:24,886 --> 00:22:28,807
He is stronger than I remember.

83
00:22:29,432 --> 00:22:30,767
But no matter.

84
00:22:31,476 --> 00:22:37,107
For you see, little samurai,
the world is mine.

85
00:22:37,691 --> 00:22:40,777
My eyes and ears are everywhere.

86
00:22:41,027 --> 00:22:43,864
Nothing you do will go unseen.

87
00:22:43,947 --> 00:22:49,953
Quest as you may,
but we will meet again when I see fit

88
00:22:50,161 --> 00:22:53,707
in a time and place of my choosing.

89
00:22:54,457 --> 00:22:57,544
And it is I who shall put an end

90
00:22:57,627 --> 00:23:03,216
to the war started
in that age long passed, Samurai Jack.

91
00:23:09,931 --> 00:23:10,974
<i>♪ Watch out</i>

92
00:23:11,099 --> 00:23:12,225
<i>♪ Gotta be back</i>

93
00:23:12,309 --> 00:23:13,393
<i>♪ Back to the past</i>

94
00:23:13,476 --> 00:23:14,686
<i>♪ Samurai Jack</i>

95
00:23:14,769 --> 00:23:15,979
<i>♪ Watch out</i>

96
00:23:17,939 --> 00:23:19,024
<i>♪ Gotta be back</i>

97
00:23:19,107 --> 00:23:20,108
<i>♪ Back to the past</i>

98
00:23:20,191 --> 00:23:21,484
<i>♪ Samurai Jack</i>

99
00:23:21,735 --> 00:23:22,736
<i>♪ Watch out</i>

100
00:23:22,819 --> 00:23:23,820
<i>♪ Gotta be back</i>

101
00:23:23,904 --> 00:23:24,905
<i>♪ Back to the past</i>

102
00:23:24,988 --> 00:23:26,156
<i>♪ Samurai Jack</i>

103
00:23:26,239 --> 00:23:27,574
<i>♪ Jack, Jack, Jack, Jack</i>

104
00:23:27,657 --> 00:23:28,742
<i>♪ Gotta be back</i>

105
00:23:28,825 --> 00:23:29,826
<i>♪ Back to the past</i>

106
00:23:29,910 --> 00:23:31,202
<i>♪ Samurai Jack</i>

107
00:23:31,536 --> 00:23:32,537
<i>♪ Watch out</i>

108
00:23:35,540 --> 00:23:37,751
<i>♪ Jack, Jack, Jack, Jack, Jack</i>

109
00:23:41,212 --> 00:23:42,213
<i>♪ Watch out</i>

110
00:23:42,297 --> 00:23:43,423
<i>♪ Gotta be back</i>

111
00:23:44,299 --> 00:23:45,592
<i>♪ Samurai Jack</i>

112
00:23:45,675 --> 00:23:46,968
<i>♪ Watch out ♪</i>