1
00:00:01,085 --> 00:00:03,588
Now, can I count on your
support for school trustee?

2
00:00:03,671 --> 00:00:05,506
I've been thinking of
running against you.

3
00:00:05,590 --> 00:00:07,425
We can't afford a campaign.

4
00:00:07,508 --> 00:00:09,093
We would like to buy your business.

5
00:00:09,635 --> 00:00:11,095
She's the midwife.

6
00:00:11,179 --> 00:00:13,019
You're doing very well,
and you're very strong.

7
00:00:13,097 --> 00:00:15,266
You're not locking Gracie up anymore.

8
00:00:15,349 --> 00:00:16,350
Run!

9
00:00:17,018 --> 00:00:19,061
Art: She says they have the same tattoo,

10
00:00:19,145 --> 00:00:20,438
picture of a two-headed horse.

11
00:00:20,521 --> 00:00:22,958
[Mrs. 5: It was the only way]
Could see to get you out of dyad.

12
00:00:22,982 --> 00:00:24,108
Sarah: Betra y my sister?

13
00:00:24,192 --> 00:00:25,318
For Kira.

14
00:00:25,401 --> 00:00:26,861
That's not your bloody decision!

15
00:00:26,944 --> 00:00:28,196
What the hell's going on?

16
00:00:28,279 --> 00:00:29,322
This is Seth.

17
00:00:29,405 --> 00:00:32,366
They wrote down all my information
in this little notebook.

18
00:00:32,450 --> 00:00:34,535
And then Seth yanked out
a piece of my hair

19
00:00:34,619 --> 00:00:35,620
and put it in a bag.

20
00:00:35,828 --> 00:00:36,829
Kira: Mommy.

21
00:00:36,913 --> 00:00:40,249
Duncan had tissue samples
of the castor original.

22
00:00:40,958 --> 00:00:41,959
(Groaning)

23
00:00:46,047 --> 00:00:48,174
My people will get you
out of the country.

24
00:00:48,257 --> 00:00:51,677
Now we find Helena
and we finish this shit.

25
00:00:55,014 --> 00:00:57,642
(Breathing heavily)

26
00:01:00,228 --> 00:01:01,646
We should close his eyes.

27
00:01:03,022 --> 00:01:04,023
Yeah.

28
00:01:06,150 --> 00:01:07,693
- Do you want a drink?
- Yeah.

29
00:01:12,031 --> 00:01:13,241
Okay...

30
00:01:15,159 --> 00:01:16,639
S is gonna know how to get rid of it.

31
00:01:16,702 --> 00:01:17,971
Either that or someone she knows well...

32
00:01:17,995 --> 00:01:20,665
I'm not asking her for anything else.

33
00:01:20,748 --> 00:01:23,751
Then fine, I'll ask.

34
00:01:23,834 --> 00:01:25,211
So, I'm gonna need a bath

35
00:01:25,294 --> 00:01:26,879
after we've cleaned all of this up.

36
00:01:26,963 --> 00:01:29,257
Jesus Christ! What a mess.

37
00:01:29,340 --> 00:01:31,008
(Pounding on door)

38
00:01:31,884 --> 00:01:33,302
(Pounding continues)

39
00:01:33,386 --> 00:01:35,306
- Art: Sarah, we need to talk.
- —(Sofi'ly) Shit!

40
00:01:35,388 --> 00:01:37,407
- Art, it's not a good time.
- —(Whispers) Talk to him!

41
00:01:37,431 --> 00:01:39,934
- Why won't you talk?
- (Whispers) Because he knows me!

42
00:01:40,017 --> 00:01:42,353
- Sarah, I've got something.
- Sarah: Yeah, just a second.

43
00:01:42,436 --> 00:01:43,604
Felix: I'm really sick.

44
00:01:43,688 --> 00:01:46,023
I've been throwing up for hours.

45
00:01:46,107 --> 00:01:48,109
- Open the door!
- Sarah: Art, one second.

46
00:01:48,901 --> 00:01:50,403
One sec.

47
00:01:50,486 --> 00:01:51,904
-Yeah. —(Felix grunts)

48
00:01:58,452 --> 00:02:00,121
- Hey.
- Hey yourself.

49
00:02:00,788 --> 00:02:01,789
What's going on?

50
00:02:03,207 --> 00:02:04,667
It all depends. What's with you?

51
00:02:05,876 --> 00:02:06,877
Nothing.

52
00:02:14,844 --> 00:02:15,970
Felix: Hello, Arthur.

53
00:02:16,804 --> 00:02:17,847
- Felix.
- How you doing?

54
00:02:18,931 --> 00:02:20,099
What's up? What do you need?

55
00:02:23,686 --> 00:02:25,021
Felix: Oh, that. Yeah.

56
00:02:25,104 --> 00:02:26,731
That's a new project. That's very fresh.

57
00:02:27,898 --> 00:02:29,066
Sarah: What?

58
00:02:29,734 --> 00:02:31,277
- Sarah: Art. Hey!
- Art.

59
00:02:31,360 --> 00:02:32,546
- Art, do not go in there.
- Art: What is that?

60
00:02:32,570 --> 00:02:33,571
- —Art!
- Art: What...

61
00:02:36,657 --> 00:02:37,867
Sarah: (Sighs) Okay.

62
00:02:37,950 --> 00:02:40,119
First off, it wasn't us.

63
00:02:43,039 --> 00:02:45,041
(Th eme music playing)

64
00:03:17,823 --> 00:03:20,034
Do you understand
the position this puts me in?

65
00:03:20,117 --> 00:03:23,371
We do, art. But can't you
just, like, look away?

66
00:03:23,454 --> 00:03:25,790
It's a dead body, not a bag of weed.

67
00:03:25,873 --> 00:03:27,713
Well, look away and it too
will go up in smoke.

68
00:03:27,750 --> 00:03:29,377
Very professional, nothing on you.

69
00:03:29,460 --> 00:03:30,753
- —(Scoffs)
- Sarah: Hey, art.

70
00:03:31,337 --> 00:03:33,255
I've got someone who wants to meet ya.

71
00:03:34,340 --> 00:03:37,051
H1} Art, I'm cos/ma.

72
00:03:37,134 --> 00:03:38,928
- Welcome to clone club.
- —oh, shit!

73
00:03:39,011 --> 00:03:40,054
I know. Sorry.

74
00:03:40,137 --> 00:03:41,555
(Stu'i'i'ers) I knew Beth.

75
00:03:41,639 --> 00:03:44,183
I knew what she was going through.

76
00:03:44,266 --> 00:03:45,351
We really miss her.

77
00:03:46,143 --> 00:03:48,145
Yeah.

78
00:03:48,229 --> 00:03:49,563
Yeah. Me, too.

79
00:03:50,481 --> 00:03:54,568
Um, cos, what's your take
on these glitchy bastards?

80
00:03:54,652 --> 00:03:56,445
'Cause this one's not talking.

81
00:03:58,823 --> 00:04:00,324
(Cosima sighs)

82
00:04:00,658 --> 00:04:02,910
You said they were looking
for samples of their original,

83
00:04:02,993 --> 00:04:05,454
that's very interesting. Um...

84
00:04:05,913 --> 00:04:08,332
- 0h. Yeah, here's Scott.
- Hey.

85
00:04:08,416 --> 00:04:10,584
- Hello, lieutenant Scotty.
- Don't call me that.

86
00:04:10,668 --> 00:04:12,148
Cosima: No, he's like barelya trekie.

87
00:04:12,378 --> 00:04:13,814
He only went to comic-con, like, once.

88
00:04:13,838 --> 00:04:16,048
And it's ”lieutenant commander”.

89
00:04:16,590 --> 00:04:18,509
Yeah. Anyway?

90
00:04:18,676 --> 00:04:19,820
Basically, dead guy's symptomology

91
00:04:19,844 --> 00:04:21,303
sounds like they have a design flaw.

92
00:04:21,387 --> 00:04:23,472
- Yeah, like me.
- Only neurological.

93
00:04:24,265 --> 00:04:26,308
Which explains why they need
the original genome,

94
00:04:26,392 --> 00:04:27,726
to find a cure.

95
00:04:27,810 --> 00:04:30,771
But that's just hypothetical unless...

96
00:04:30,855 --> 00:04:33,482
- Unless what, scooter?
- Don't call me that either.

97
00:04:33,566 --> 00:04:36,610
Unless we examine his brain.

98
00:04:37,862 --> 00:04:39,113
His brain?

99
00:04:39,196 --> 00:04:41,323
Felix: Okay. Well, chop-chop
then, get over here.

100
00:04:41,407 --> 00:04:42,607
I don't want any part of this.

101
00:04:43,993 --> 00:04:45,494
Sarah, come here.

102
00:04:49,206 --> 00:04:51,459
- Do you wanna see the body again?
- Cosima: Yeah.

103
00:04:51,542 --> 00:04:53,627
I really shouldn't be doing this.

104
00:04:53,711 --> 00:04:55,754
You don't have to.
You just got back on the job.

105
00:04:55,838 --> 00:04:59,800
Which is how I got a lead
on the prolethean, Mark.

106
00:05:00,426 --> 00:05:01,677
You did?

107
00:05:12,855 --> 00:05:14,064
(Breath es sharply)

108
00:05:16,108 --> 00:05:17,318
Gracie?

109
00:05:21,197 --> 00:05:22,698
(Exhales deeply)

110
00:05:25,493 --> 00:05:26,911
(Knocks) Gracie?

111
00:05:31,415 --> 00:05:32,917
(Exhales deeply)

112
00:05:40,090 --> 00:05:41,509
Come inside.

113
00:05:42,176 --> 00:05:43,928
Gracie: I went to get us breakfast.

114
00:05:45,137 --> 00:05:47,723
Please, don't leave without me.

115
00:05:48,390 --> 00:05:49,767
It was just across the street.

116
00:05:49,850 --> 00:05:51,560
The baker had a turban.

117
00:05:51,644 --> 00:05:53,914
He said he makes the best cinnamon buns
in the whole county.

118
00:05:53,938 --> 00:05:55,898
Yourfamily will be
looking for us, Gracie.

119
00:06:00,152 --> 00:06:02,613
Damn them, if they want to
ruin our honeymoon.

120
00:06:02,863 --> 00:06:04,365
There's a whole world out there.

121
00:06:10,746 --> 00:06:11,789
Why are we here?

122
00:06:12,122 --> 00:06:14,208
I told you, we're just laying low.

123
00:06:14,291 --> 00:06:15,960
You sat up again last night.

124
00:06:16,961 --> 00:06:18,712
Why won't you come to bed with me?

125
00:06:21,507 --> 00:06:22,675
It's not a sin.

126
00:06:23,968 --> 00:06:25,135
We're husband and wife.

127
00:06:25,219 --> 00:06:26,387
I know. It's just...

128
00:06:26,470 --> 00:06:28,430
You can share your secrets now.

129
00:06:48,284 --> 00:06:49,326
(Ch uckles sofi'ly)

130
00:06:55,916 --> 00:06:59,086
Hey, say no to bullies
on the board or in the class.

131
00:06:59,169 --> 00:07:01,171
I will speak to your children
so you don't have to.

132
00:07:01,255 --> 00:07:02,423
Hello, Vera.

133
00:07:03,173 --> 00:07:05,009
Could I talk to you about Marci coates?

134
00:07:05,092 --> 00:07:06,844
She plans to re-zone the district.

135
00:07:06,927 --> 00:07:09,096
And have you seen her lunch proposals?

136
00:07:09,179 --> 00:07:10,180
Nothing but starches.

137
00:07:10,848 --> 00:07:12,433
Sorry, I can't.

138
00:07:12,516 --> 00:07:15,019
You don't have five minutes to
talk about your kids' education?

139
00:07:16,979 --> 00:07:19,148
Alison, honestly,

140
00:07:19,231 --> 00:07:21,483
someone with your issues
handling my children?

141
00:07:22,860 --> 00:07:24,361
Of course. No, I understand.

142
00:07:25,070 --> 00:07:27,448
Uh, we have something for you...

143
00:07:28,032 --> 00:07:29,325
From Ramon.

144
00:07:30,200 --> 00:07:31,577
We took over his business.

145
00:07:31,702 --> 00:07:33,787
Bath beads, body lotions,

146
00:07:33,871 --> 00:07:36,290
anything you need to relax.

147
00:07:39,668 --> 00:07:42,087
- —(Clears throat)
- Oh! Here you go.

148
00:07:42,171 --> 00:07:43,315
- Vera: Thank you.
- Here you go.

149
00:07:43,339 --> 00:07:45,049
- Uh-oh.
- Oh!

150
00:07:45,132 --> 00:07:47,217
It's 60 now for the soap.

151
00:07:47,718 --> 00:07:50,554
Though we do offer discounts
for referrals.

152
00:07:51,388 --> 00:07:54,475
So, can I count on your support?

153
00:07:55,267 --> 00:07:57,978
Well, tell me about
this re-zoning thing.

154
00:07:58,062 --> 00:07:59,229
(Both chuckling)

155
00:08:04,693 --> 00:08:06,904
At the military academy

156
00:08:06,987 --> 00:08:11,283
the other boys did the sex things.

157
00:08:11,367 --> 00:08:12,868
(Chuckling) They'd chase girls.

158
00:08:14,328 --> 00:08:15,496
But not me.

159
00:08:15,746 --> 00:08:17,122
I was waiting.

160
00:08:19,083 --> 00:08:21,418
I know this town.

161
00:08:21,502 --> 00:08:23,545
Willard Finch lives here.

162
00:08:24,088 --> 00:08:25,756
We're not just laying low, are we?

163
00:08:28,759 --> 00:08:29,885
Gracie...

164
00:08:34,264 --> 00:08:36,433
I'm not who you think I am.

165
00:08:39,436 --> 00:08:41,188
I told your father that I went awol,

166
00:08:41,271 --> 00:08:44,108
but the truth is that...

167
00:08:44,191 --> 00:08:45,901
I never left the army.

168
00:08:48,987 --> 00:08:50,155
What do you mean?

169
00:08:50,239 --> 00:08:51,740
It's all about your father.

170
00:08:51,824 --> 00:08:54,159
He stole valuable scientific material,

171
00:08:54,243 --> 00:08:56,745
I was assigned to recover it.

172
00:09:00,290 --> 00:09:01,959
(Sighs in disbelief)

173
00:09:05,129 --> 00:09:06,380
We brought you in.

174
00:09:06,463 --> 00:09:07,798
- Trusted you.
- Gracie...

175
00:09:07,881 --> 00:09:09,633
- All those yea rs...
- I'm sorry.

176
00:09:09,717 --> 00:09:11,468
- It was all a lie?
- No!

177
00:09:11,552 --> 00:09:13,053
Gracie...

178
00:09:13,137 --> 00:09:14,221
(Exhales deeply)

179
00:09:15,305 --> 00:09:20,227
We are free of your people,
but we are not clear of mine.

180
00:09:20,811 --> 00:09:22,438
I have to find something for them

181
00:09:22,521 --> 00:09:25,315
and then I can get out.

182
00:09:29,486 --> 00:09:30,821
That's why we're here?

183
00:09:31,488 --> 00:09:33,866
You're looking for something
my father stole?

184
00:09:34,742 --> 00:09:35,802
You think Willard Finch has it?

185
00:09:35,826 --> 00:09:38,787
I think that he hid
certain things for Henrik.

186
00:09:39,788 --> 00:09:44,001
Gracie, you had to know
that your father had secrets.

187
00:09:44,084 --> 00:09:46,503
No, I don't know! I don't know anything!

188
00:09:48,130 --> 00:09:49,256
Gracie...

189
00:09:53,510 --> 00:09:56,221
Art: Don't ask me what for,
it's personal.

190
00:09:56,680 --> 00:09:58,280
He has to be back by the end of the day.

191
00:09:58,474 --> 00:09:59,475
(Sarah sighs)

192
00:10:00,184 --> 00:10:01,935
Beth couldn't keep still either.

193
00:10:02,019 --> 00:10:05,689
Well, it just doesn't seem like
these people get downtown much, does it?

194
00:10:05,856 --> 00:10:06,916
Yeah, well, they all scattered

195
00:10:06,940 --> 00:10:08,442
after Helena torched the ranch.

196
00:10:10,110 --> 00:10:12,030
So, the samples that these
castor guys are after?

197
00:10:12,196 --> 00:10:13,530
Yeah, from the original.

198
00:10:13,614 --> 00:10:16,200
Blood slides and skin samples,
that's what cosima said.

199
00:10:16,867 --> 00:10:17,951
So, what?

200
00:10:18,035 --> 00:10:19,512
You think that if you find them first,

201
00:10:19,536 --> 00:10:20,829
you can trade Helena for 'em?

202
00:10:22,831 --> 00:10:24,041
Right.

203
00:10:25,000 --> 00:10:26,460
Hey, that's the midwife.

204
00:10:27,002 --> 00:10:28,212
Here we go!

205
00:10:30,464 --> 00:10:32,007
Alexis mcga n n.

206
00:10:33,467 --> 00:10:34,843
Recognize me?

207
00:10:35,552 --> 00:10:37,638
(Breathing heavily)

208
00:10:38,055 --> 00:10:39,848
I'm looking for my sister.

209
00:10:40,724 --> 00:10:42,559
I don't know where Helena is.

210
00:10:43,560 --> 00:10:45,270
I was cast out because of her.

211
00:10:45,354 --> 00:10:47,105
Sarah: Well, I don't give a shit.

212
00:10:47,314 --> 00:10:48,440
What about him?

213
00:10:49,399 --> 00:10:52,778
Mark fled with Gracie.
He betrayed the family.

214
00:10:53,153 --> 00:10:54,404
Wait, he's with the daughter?

215
00:10:54,571 --> 00:10:56,365
Are they the ones
that tookjohanssen's truck?

216
00:10:56,448 --> 00:10:57,574
Mmm-hmm.

217
00:10:59,660 --> 00:11:00,828
Sarah: Hey, look.

218
00:11:00,911 --> 00:11:03,622
Johanssen did something to my sister,
what did he do?

219
00:11:05,749 --> 00:11:07,501
She has a special purpose.

220
00:11:07,751 --> 00:11:09,951
Well, I don't know what that means.
What does that mean?

221
00:11:11,839 --> 00:11:14,007
He harvested her eggs,

222
00:11:14,091 --> 00:11:16,051
and she's pregnant with his child.

223
00:11:18,387 --> 00:11:20,138
Helena's pregnant by him?

224
00:11:20,430 --> 00:11:21,932
It's a miracle.

225
00:11:24,017 --> 00:11:26,144
I didn't know he would
do it to Gracie, too.

226
00:11:28,146 --> 00:11:30,041
Woman: (On radio) 55, that vehicle
was ticketed for speeding

227
00:11:30,065 --> 00:11:32,526
in halton yesterday at 78:44.

228
00:11:32,651 --> 00:11:34,111
-55, Roger. —(Radio buzzes)

229
00:11:35,195 --> 00:11:38,699
Alll regret is breaking bread
with abominations.

230
00:11:38,782 --> 00:11:40,701
Oh, trust me,
if Helena's an abomination,

231
00:11:40,784 --> 00:11:42,452
- I'm much worse.
- Hey.

232
00:11:44,746 --> 00:11:46,623
Next time she'll bite your head off.

233
00:11:58,802 --> 00:12:01,430
Mark: Gracie, I've gotta go and do this.

234
00:12:06,643 --> 00:12:11,023
This child inside me...

235
00:12:12,566 --> 00:12:13,901
You know what it is.

236
00:12:15,027 --> 00:12:16,153
Yes.

237
00:12:20,824 --> 00:12:21,992
I can't do it alone.

238
00:12:23,160 --> 00:12:24,828
I'll be there for both of you.

239
00:12:26,455 --> 00:12:27,539
I swear.

240
00:12:28,999 --> 00:12:30,125
Then let me help you.

241
00:12:30,584 --> 00:12:32,502
Willard Finch is a dangerous man.

242
00:12:32,586 --> 00:12:34,296
If he was hiding something
from my father,

243
00:12:34,379 --> 00:12:35,881
he's not just gonna hand it over.

244
00:12:36,131 --> 00:12:37,633
I can take care of myself.

245
00:12:39,343 --> 00:12:42,429
The last thing we need
is another violent mess.

246
00:12:44,890 --> 00:12:46,683
Have you got a better idea?

247
00:12:48,977 --> 00:12:51,063
(Dog barking)

248
00:12:55,817 --> 00:12:57,319
What?

249
00:13:01,490 --> 00:13:03,075
(Vehicle approaching)

250
00:13:04,159 --> 00:13:05,619
(Brakes screeching)

251
00:13:05,702 --> 00:13:07,037
(Dog continues barking)

252
00:13:16,296 --> 00:13:17,673
Hello, Mr. Finch.

253
00:13:19,216 --> 00:13:20,717
Remember me?

254
00:13:23,804 --> 00:13:26,723
Little graciejohanssen.

255
00:13:27,641 --> 00:13:30,060
You really have blossomed.

256
00:13:30,143 --> 00:13:31,436
Yes, sir.

257
00:13:31,561 --> 00:13:33,271
Thank you, Mr. Finch.

258
00:13:33,855 --> 00:13:36,400
- Just gotta say it was a...
- —(Rod cla'i'i'ers)

259
00:13:36,483 --> 00:13:38,568
Just a damn shame
what happened to your daddy.

260
00:13:38,652 --> 00:13:39,653
(Lock clicks)

261
00:13:39,736 --> 00:13:42,364
He was a good man, your father.

262
00:13:42,447 --> 00:13:44,574
He always spoke well of you, too.

263
00:13:46,994 --> 00:13:50,706
Kept you under lock and key, though,
these last few yea rs,

264
00:13:50,789 --> 00:13:51,915
didn't he?

265
00:13:52,916 --> 00:13:54,876
-We have our ways. —uh—huh.

266
00:13:54,960 --> 00:13:58,088
Well, I remember a time
when he used to bring you up here.

267
00:13:59,006 --> 00:14:01,258
I used to play in your fields
while he did business.

268
00:14:01,341 --> 00:14:02,426
That's right.

269
00:14:02,509 --> 00:14:05,595
-Which is why I'm here. —oh?

270
00:14:07,305 --> 00:14:09,474
Collect what you held
in trust for him.

271
00:14:17,858 --> 00:14:23,613
There is a storage fee
that's applicable here, it's $1,000.

272
00:14:25,240 --> 00:14:26,867
- I don't have it.
- Ooh!

273
00:14:27,325 --> 00:14:29,119
That's gonna be a problem.

274
00:14:34,082 --> 00:14:36,793
The problem, Mr. Finch,
is your lack of faith in us.

275
00:14:38,295 --> 00:14:40,130
We proletheans make fast friends

276
00:14:40,213 --> 00:14:41,465
but fearsome enemies.

277
00:14:48,138 --> 00:14:50,390
Shalll disrupt my mother's
grief to tell her

278
00:14:50,474 --> 00:14:53,351
that you're holding out
for your 30 pieces of silver?

279
00:15:04,488 --> 00:15:07,240
You be sure to give your family
my condolences.

280
00:15:07,741 --> 00:15:09,117
Of course.

281
00:15:14,498 --> 00:15:16,083
Art: So, why did Mark take the girl?

282
00:15:16,166 --> 00:15:17,626
Sarah: He wanted a chew toy.

283
00:15:17,709 --> 00:15:19,336
Art: Oh, come on, think like police.

284
00:15:19,419 --> 00:15:22,130
Why take baggage on the run?

285
00:15:22,214 --> 00:15:25,092
Love, or a hostage? I...

286
00:15:25,175 --> 00:15:27,552
Art, shouldn't you be
getting back to your realjob?

287
00:15:27,928 --> 00:15:31,098
Johanssen was a large animal
vet in halton in the '80s.

288
00:15:31,181 --> 00:15:33,433
You've got to read the entire file.
He's a ka.

289
00:15:33,517 --> 00:15:34,559
Known associate?

290
00:15:35,977 --> 00:15:37,729
Seriously, why are you doing this?

291
00:15:39,147 --> 00:15:41,399
I don't know.

292
00:15:41,483 --> 00:15:43,360
'Cause I'm riding with my partner.

293
00:15:44,402 --> 00:15:46,863
- —Art.
- Look, I'm not confused, Sarah.

294
00:15:46,947 --> 00:15:50,575
But you are Beth's sister
through and through.

295
00:15:50,659 --> 00:15:52,035
You didn't even know her.

296
00:15:52,369 --> 00:15:53,870
This isn't your fight.

297
00:15:55,705 --> 00:15:58,041
You know, she tried to tell me.

298
00:15:58,708 --> 00:16:00,210
What she was.

299
00:16:01,044 --> 00:16:02,963
She called me the night that she...

300
00:16:04,798 --> 00:16:07,592
The night she came along and...

301
00:16:07,676 --> 00:16:10,220
I thought it was the pills,
more bullshit.

302
00:16:11,221 --> 00:16:13,261
I turned my back on her
when she needed me the most.

303
00:16:14,141 --> 00:16:15,392
You couldn't have known.

304
00:16:15,475 --> 00:16:16,852
Yeah. But I should have.

305
00:16:19,146 --> 00:16:20,397
She was lucky to have you.

306
00:16:22,524 --> 00:16:24,734
Just look up that asshole ka for me.

307
00:16:26,236 --> 00:16:28,196
(Exhales deeply)
Let's get your sister back.

308
00:16:40,458 --> 00:16:44,171
(Singing indistinctly)

309
00:16:49,968 --> 00:16:51,511
(Man shouting)

310
00:16:58,935 --> 00:17:01,104
(Engine rumbling)

311
00:17:17,162 --> 00:17:18,205
Ma'am, I can explain.

312
00:17:18,914 --> 00:17:20,248
(Grunts)

313
00:17:20,582 --> 00:17:22,918
- You killed your brother!
- Virginia, calm down.

314
00:17:23,001 --> 00:17:25,503
He was stage five in the field.
I had to.

315
00:17:25,712 --> 00:17:28,506
If you had followed
major dearden's extraction orders,

316
00:17:28,590 --> 00:17:30,091
he would have been at home.

317
00:17:30,508 --> 00:17:33,261
I'm sorry, mother. I'm sorry.

318
00:17:33,428 --> 00:17:35,013
Hey, he screwed up,

319
00:17:35,096 --> 00:17:37,891
but he had to put Seth down.
It's protocol.

320
00:17:40,310 --> 00:17:41,853
My office. Wait for me.

321
00:17:51,279 --> 00:17:52,781
Oh, shit!

322
00:17:54,157 --> 00:17:55,492
Come here, doc.

323
00:18:04,000 --> 00:18:07,587
(Sighs) Bless you, Paul.

324
00:18:07,671 --> 00:18:09,130
Paul: Oh, yeah.

325
00:18:09,673 --> 00:18:11,174
I'm blessed all right.

326
00:18:13,843 --> 00:18:15,929
Man: (On radio) What'syour20?

327
00:18:16,012 --> 00:18:18,723
Man: Yeah, that's us.
Systems and weapons check, right?

328
00:18:18,932 --> 00:18:22,394
It's getting worse, isn't it,
the defect?

329
00:18:23,186 --> 00:18:24,521
You saw it?

330
00:18:24,604 --> 00:18:27,232
Seth went from asymptomatic
to stage five in a day.

331
00:18:27,315 --> 00:18:30,610
What about Helena? Any help?

332
00:18:30,694 --> 00:18:33,113
We did the stress tests, the neurocog,

333
00:18:33,196 --> 00:18:34,698
she doesn't have the defect.

334
00:18:35,323 --> 00:18:38,118
Her biology may hold answers.

335
00:18:38,201 --> 00:18:39,953
But the fastest way to a cure

336
00:18:40,036 --> 00:18:42,580
is still the original genetic material.

337
00:18:42,664 --> 00:18:44,499
Well, I run field operations.

338
00:18:44,582 --> 00:18:46,293
I want Rudy confined to the base.

339
00:18:46,418 --> 00:18:48,461
But I run the program.

340
00:18:48,545 --> 00:18:51,631
We've lost contact with Mark,
I need Rudy back in the field.

341
00:18:51,715 --> 00:18:52,841
I'll go after Mark.

342
00:18:52,924 --> 00:18:55,593
(Scoffs) You can't. It gets worse.

343
00:18:57,554 --> 00:18:59,472
The director wants you in Arlington.

344
00:19:00,682 --> 00:19:02,809
Our weapon system has a glitch, Paul.

345
00:19:02,892 --> 00:19:05,437
We are one budget review from oblivion.

346
00:19:05,520 --> 00:19:06,771
They can't shut us down.

347
00:19:06,855 --> 00:19:08,189
(Scoffs)

348
00:19:09,316 --> 00:19:12,152
I serve with these men.

349
00:19:12,235 --> 00:19:13,695
We owe them.

350
00:19:16,489 --> 00:19:20,827
If you can protect them,
I can cure them.

351
00:19:20,910 --> 00:19:23,079
Just buy us more time with the director.

352
00:19:27,375 --> 00:19:28,793
(Saw whirring)

353
00:19:31,087 --> 00:19:33,173
You okay, Scotty?

354
00:19:33,381 --> 00:19:36,217
(Grunts) I could barely get through
the scalp, man.

355
00:19:37,093 --> 00:19:38,178
Oh, god.

356
00:19:38,261 --> 00:19:39,971
Felix: Go easy on him, cosima.

357
00:19:40,055 --> 00:19:42,682
Scott's not a hardened criminal
like you and I.

358
00:19:42,766 --> 00:19:45,143
Once I got to the calvarium I just...

359
00:19:45,226 --> 00:19:46,770
- Scalpel?
- Scott: Yeah.

360
00:19:49,606 --> 00:19:52,525
Hey, you have done this before, yeah?

361
00:19:52,609 --> 00:19:55,236
- —(Cosima grunts)
- YouTube is an amazing resource.

362
00:19:55,820 --> 00:19:57,322
Cosima: Scott?

363
00:20:03,453 --> 00:20:07,374
No sign of aneurysm. No, no lesions.

364
00:20:07,457 --> 00:20:09,918
God, is this all we are? (Scoffs)

365
00:20:10,001 --> 00:20:11,211
Scott: H u h?

366
00:20:11,294 --> 00:20:14,672
I mean, some neurons, and axons,

367
00:20:16,216 --> 00:20:17,550
and a few pounds of grey matter.

368
00:20:17,634 --> 00:20:19,469
How about we just get it
back to the lab?

369
00:20:20,053 --> 00:20:24,140
Yeah. But, like, when he died
you think what he saw,

370
00:20:24,224 --> 00:20:26,434
it was just a temporal lobe trip?

371
00:20:26,518 --> 00:20:27,811
(Skin squishing) —oh!

372
00:20:29,104 --> 00:20:32,232
Or did his soul actually say,

373
00:20:32,315 --> 00:20:34,401
"I'm out of here.
I'm out of this dimension"?

374
00:20:34,484 --> 00:20:37,445
Scott: Please, cosima,
this is weird enough.

375
00:20:38,029 --> 00:20:41,825
Scott, a good lab partner
should be metaphysically empathetic.

376
00:20:41,991 --> 00:20:43,243
Tongs or spoons?

377
00:20:43,326 --> 00:20:45,620
- —Ah.
- Oh, my god!

378
00:20:45,703 --> 00:20:47,205
Well, I looked.

379
00:20:47,664 --> 00:20:48,748
I shouldn't have looked.

380
00:20:49,666 --> 00:20:51,042
Cosima: Okay.

381
00:20:51,584 --> 00:20:53,044
- —(Grunts)
- Felix: Ugh!

382
00:20:55,505 --> 00:20:57,382
Oh, bollocks.

383
00:20:59,217 --> 00:21:00,718
(Exhales deeply)

384
00:21:03,721 --> 00:21:04,806
Receptacle.

385
00:21:14,983 --> 00:21:17,444
Hey. You all right there, Igor?

386
00:21:17,527 --> 00:21:18,695
Still with me?

387
00:21:18,987 --> 00:21:20,488
(Groans)

388
00:21:23,741 --> 00:21:25,243
Tell me what you see.

389
00:21:29,205 --> 00:21:30,582
(Exhales deeply)

390
00:21:30,665 --> 00:21:31,916
Bi... bird.

391
00:21:38,548 --> 00:21:39,674
Sta r.

392
00:21:43,303 --> 00:21:44,387
(Clicks tongue)

393
00:21:44,471 --> 00:21:45,472
(Exhales deeply)

394
00:21:47,599 --> 00:21:49,476
- Knife.
- Close.

395
00:21:49,809 --> 00:21:51,186
Key.

396
00:21:52,270 --> 00:21:54,230
Your aphasia's improving already,

397
00:21:54,314 --> 00:21:55,815
and so are your motor skills

398
00:21:55,899 --> 00:21:58,610
with the help of art and physiotherapy.

399
00:21:59,694 --> 00:22:01,738
(Stammering)

400
00:22:02,280 --> 00:22:03,781
Outside.

401
00:22:05,408 --> 00:22:09,662
Sadly, the Rachel Duncan topside knew
has passed.

402
00:22:09,746 --> 00:22:10,747
(Clicks tongue)

403
00:22:10,830 --> 00:22:11,831
Plane crash.

404
00:22:14,083 --> 00:22:15,293
Delphine?

405
00:22:20,256 --> 00:22:21,257
Finished?

406
00:22:21,883 --> 00:22:23,051
(In hales sharply)

407
00:22:23,134 --> 00:22:24,802
Let's focus on your recovery.

408
00:22:26,012 --> 00:22:27,764
You're more valuable than you know.

409
00:22:31,976 --> 00:22:33,228
Horses.

410
00:22:34,687 --> 00:22:36,439
(Exhales deeply)

411
00:22:40,109 --> 00:22:41,945
(Helena coughing)

412
00:22:42,445 --> 00:22:45,114
(Whimpering)

413
00:22:45,240 --> 00:22:47,742
(Continues coughing)

414
00:22:50,537 --> 00:22:51,913
Clear the room.

415
00:22:56,960 --> 00:22:59,379
(In distinct chatter over radio)

416
00:23:06,052 --> 00:23:07,095
At ease.

417
00:23:09,222 --> 00:23:11,099
Man, I thought you were
really mad at me.

418
00:23:11,182 --> 00:23:12,183
I am.

419
00:23:13,142 --> 00:23:14,352
Your logs.

420
00:23:18,690 --> 00:23:19,774
Sit.

421
00:23:29,784 --> 00:23:30,952
Her name was Patty.

422
00:23:36,457 --> 00:23:38,084
Mark's gone dark.

423
00:23:38,793 --> 00:23:40,336
Man, that guy is such a pussy!

424
00:23:40,420 --> 00:23:42,255
Don't underestimate him.

425
00:23:42,338 --> 00:23:44,257
If he's off task, just bring him home.

426
00:23:44,674 --> 00:23:46,092
And the major?

427
00:23:46,175 --> 00:23:47,885
I'll handle the major.

428
00:23:51,598 --> 00:23:52,932
Mom?

429
00:23:55,101 --> 00:23:58,438
I saw that star in Seth's eyes.

430
00:23:58,521 --> 00:24:01,899
- —Oh.
- They took him so fast.

431
00:24:01,983 --> 00:24:03,192
(Sofi'ly) Come.

432
00:24:04,861 --> 00:24:07,739
If there was any chance that
Sarah still had the samples...

433
00:24:08,364 --> 00:24:10,283
I had to try.

434
00:24:10,366 --> 00:24:11,868
My boy.

435
00:24:12,452 --> 00:24:15,079
(Breathing heavily)

436
00:24:25,965 --> 00:24:28,551
-Alison, hi. —hi!

437
00:24:28,635 --> 00:24:29,969
We heard about your new business.

438
00:24:30,053 --> 00:24:31,053
Yeah.

439
00:24:31,095 --> 00:24:32,639
Could we maybe get some...

440
00:24:33,765 --> 00:24:35,183
Soap?

441
00:24:35,266 --> 00:24:39,562
Yes. We actually have
a special for new customers.

442
00:24:40,229 --> 00:24:41,230
Free sa m ple?

443
00:24:41,773 --> 00:24:42,899
(Chuckling) Sure.

444
00:24:43,858 --> 00:24:45,568
Alison: How about you? Yeah?

445
00:24:46,277 --> 00:24:48,863
Have you two made your decision
for school trustee?

446
00:24:49,030 --> 00:24:50,698
We're still thinking about it.
(Chuckles)

447
00:24:53,242 --> 00:24:54,494
Don't think too hard.

448
00:25:01,292 --> 00:25:02,877
Soap is the perfect cover.

449
00:25:02,960 --> 00:25:05,880
- Ali, we're gonna break even in months.
- Mmm-hmm.

450
00:25:06,255 --> 00:25:07,965
We should have been
drug dealers years ago.

451
00:25:08,049 --> 00:25:09,175
Mmm-mmm.

452
00:25:09,258 --> 00:25:11,427
Pharmaceutical entrepreneurs, Donnie.

453
00:25:11,928 --> 00:25:13,680
As long as every new customer

454
00:25:13,763 --> 00:25:16,516
is a vote against Marci flippin' coates.

455
00:25:16,599 --> 00:25:19,185
- —(Knock on door)
- Heuo!

456
00:25:19,644 --> 00:25:21,354
Hi, Marci.

457
00:25:21,437 --> 00:25:23,523
Oh, the kids said that
you were in the garage.

458
00:25:24,148 --> 00:25:25,566
You shouldn't be back here.

459
00:25:25,650 --> 00:25:29,278
There is fumes and lard.

460
00:25:29,862 --> 00:25:31,948
Well, this is, uh, quite the operation.

461
00:25:32,073 --> 00:25:35,201
I had no idea soap-making
was so involved.

462
00:25:35,284 --> 00:25:36,619
Would you like a lesson?

463
00:25:36,953 --> 00:25:39,872
Enterprising, and a head for politics.

464
00:25:40,289 --> 00:25:42,208
That's quite the dark horse.
What's her secret?

465
00:25:42,417 --> 00:25:45,294
Oh, you know, just
good old-fashioned stumping, Marci.

466
00:25:45,378 --> 00:25:48,464
We can't all be the incumbents
so some of us have to work for it.

467
00:25:48,631 --> 00:25:52,051
So, Alison, I have
a little proposal for you.

468
00:25:52,135 --> 00:25:53,136
Alison: Hmm.

469
00:25:53,886 --> 00:25:57,557
I can get you an amazing deal
on this house.

470
00:25:57,640 --> 00:25:59,809
The sellers are very motivated.

471
00:26:00,393 --> 00:26:02,145
This is in a different school district.

472
00:26:02,812 --> 00:26:04,456
Donnie: Honey, they have
a salt-water pool.

473
00:26:04,480 --> 00:26:06,107
- Oh, look at that.
- Donnie!

474
00:26:06,649 --> 00:26:08,151
(Exhales deeply)

475
00:26:08,818 --> 00:26:10,236
Look, Alison,

476
00:26:10,319 --> 00:26:13,406
you can buy a few votes with your soaps

477
00:26:13,489 --> 00:26:16,075
and you can quite possibly
carve out some of my support,

478
00:26:16,159 --> 00:26:18,369
but you can't actually win.

479
00:26:19,370 --> 00:26:21,414
Go sell a house, Marci.

480
00:26:26,335 --> 00:26:27,896
Do you seriously think
that people are gonna

481
00:26:27,920 --> 00:26:30,423
trust their children
to an infamous alcoholic?

482
00:26:30,506 --> 00:26:31,674
Alison: Why not?

483
00:26:31,758 --> 00:26:34,844
They trusted a conniving
second-rate realtor.

484
00:26:36,387 --> 00:26:38,431
May the best woman win, Alison.

485
00:26:39,015 --> 00:26:40,516
Good bye, ma rci.

486
00:26:45,730 --> 00:26:47,523
I need to cut something.

487
00:26:48,024 --> 00:26:49,525
(Barking)

488
00:26:58,201 --> 00:27:01,829
Art: Drop your accent,
this isn't Scotland yard.

489
00:27:04,707 --> 00:27:06,083
Willa rd Finch.

490
00:27:06,167 --> 00:27:07,668
Willard: This is private property.

491
00:27:09,295 --> 00:27:11,422
Well, you're a long way from home, son.

492
00:27:11,506 --> 00:27:13,426
That's funny. I don't look
a thing like your son.

493
00:27:13,716 --> 00:27:15,009
That you wouldn't.

494
00:27:15,134 --> 00:27:16,969
We're hunting this guy.

495
00:27:17,887 --> 00:27:19,096
- Can I?
- Yeah.

496
00:27:20,389 --> 00:27:22,391
Nope. I don't know.

497
00:27:23,184 --> 00:27:25,394
He's traveling with the daughter
of henrikjohanssen.

498
00:27:25,478 --> 00:27:26,604
Who's that now?

499
00:27:26,687 --> 00:27:27,772
Henrik.

500
00:27:27,855 --> 00:27:29,941
He was part of your
little militia back in the day.

501
00:27:30,024 --> 00:27:31,484
"My little militia"?

502
00:27:31,567 --> 00:27:32,652
Art: You remember?

503
00:27:32,735 --> 00:27:35,238
Back when the feds dug up
all those guns in your cornfield.

504
00:27:35,905 --> 00:27:37,323
What's your point?

505
00:27:37,406 --> 00:27:38,991
One tip to the feds,

506
00:27:39,075 --> 00:27:40,511
and they backhoe the whole thing again,

507
00:27:40,535 --> 00:27:41,911
looking for your little arsenal.

508
00:27:43,496 --> 00:27:45,665
(Sighs) Okay.

509
00:27:45,748 --> 00:27:47,208
I don't know your friend here, okay?

510
00:27:47,291 --> 00:27:48,751
This idiot, I don't know.

511
00:27:48,835 --> 00:27:50,169
But that daughter,

512
00:27:50,253 --> 00:27:52,129
young Gracie, she did swing by.

513
00:27:54,674 --> 00:27:55,758
What for?

514
00:27:56,259 --> 00:27:58,386
Just to pass on the sad news.

515
00:27:59,303 --> 00:28:01,889
Women running things
over there now too, huh?

516
00:28:02,056 --> 00:28:03,891
What is this world coming to?

517
00:28:04,267 --> 00:28:06,102
Is there anything else?

518
00:28:09,772 --> 00:28:11,274
We'll be in touch.

519
00:28:38,926 --> 00:28:41,721
You're banished.
We have no use for a midwife.

520
00:28:41,804 --> 00:28:42,847
Wait!

521
00:28:43,890 --> 00:28:46,058
I know where Mark may have taken Gracie.

522
00:28:51,522 --> 00:28:53,149
(Box jangling)

523
00:28:54,025 --> 00:28:56,319
(Mark breathing heavily)

524
00:29:03,659 --> 00:29:04,911
(Lock clicks)

525
00:29:12,335 --> 00:29:13,502
Mark: It's justjunk!

526
00:29:14,086 --> 00:29:17,298
(Stu'i'i'ers) There's no
test tubes, no slides?

527
00:29:17,381 --> 00:29:18,883
This is what he gave me.

528
00:29:18,966 --> 00:29:20,801
Biological samples need to be kept cold.

529
00:29:20,927 --> 00:29:22,845
Did you see, like, a tank or a cooler?

530
00:29:22,929 --> 00:29:24,764
- No.
- Think, Gracie.

531
00:29:25,181 --> 00:29:26,515
I don't know.

532
00:29:26,766 --> 00:29:28,327
(Exhales deeply)
Okay, it's okay. I'll just...

533
00:29:28,351 --> 00:29:29,871
I'm just gonna have to go back myself.

534
00:29:30,102 --> 00:29:31,687
No, Mark.

535
00:29:31,812 --> 00:29:32,831
- —(Gun cocking)
- Mark: Don't worry.

536
00:29:32,855 --> 00:29:33,856
It's too risky!

537
00:29:33,940 --> 00:29:36,817
You know what? Just, um, go down

538
00:29:36,901 --> 00:29:40,821
and treat yourself to something special.

539
00:29:40,905 --> 00:29:42,281
I'll be back for you in an hour.

540
00:29:52,541 --> 00:29:55,086
Come home safe. Okay?

541
00:29:56,128 --> 00:29:58,130
Don't you dare leave me alone.

542
00:30:01,550 --> 00:30:03,177
Neven

543
00:30:05,012 --> 00:30:06,514
(door opening)

544
00:30:07,556 --> 00:30:08,891
(Door closing)

545
00:30:11,560 --> 00:30:13,688
We've got, like, six hotels.

546
00:30:15,690 --> 00:30:17,733
They won't give you anything
over the phone.

547
00:30:17,817 --> 00:30:19,652
You've got to go in,
show them his picture.

548
00:30:19,735 --> 00:30:20,987
(Cell phone chimes)

549
00:30:21,362 --> 00:30:22,530
(Sofi'ly) Shit!

550
00:30:22,905 --> 00:30:25,992
Hey, you've got
real fires to tend there.

551
00:30:26,075 --> 00:30:28,369
I'll finish the canvas
and you just go back.

552
00:30:28,452 --> 00:30:29,912
I'll take the bus back tonight.

553
00:30:30,413 --> 00:30:31,664
(Cell phone beeps)

554
00:30:33,416 --> 00:30:35,584
I showed you a dead clone
in a tub this morning.

555
00:30:35,710 --> 00:30:36,836
No, you did not.

556
00:30:38,546 --> 00:30:40,589
Just tell me you're not
risking your job being here.

557
00:30:43,467 --> 00:30:46,178
You know, I may not be your partner,

558
00:30:46,262 --> 00:30:47,763
but I know when you're holding back.

559
00:30:51,934 --> 00:30:54,687
Beth called you that night,

560
00:30:54,770 --> 00:30:58,065
not cosima, nor Alison.

561
00:30:59,984 --> 00:31:01,652
What is it you're not telling me?

562
00:31:05,197 --> 00:31:06,657
Just say it.

563
00:31:12,121 --> 00:31:13,998
I've never said it.

564
00:31:16,167 --> 00:31:17,460
You were in love with her.

565
00:31:20,379 --> 00:31:22,965
She was my partner...

566
00:31:24,717 --> 00:31:26,802
And we were never gonna be together,

567
00:31:29,305 --> 00:31:30,973
but it happened.

568
00:31:34,810 --> 00:31:37,396
You're just as fierce as she was, Sarah.

569
00:31:39,315 --> 00:31:41,317
And you need my help, too.

570
00:31:43,069 --> 00:31:46,197
You're no good to us suspended.

571
00:31:46,280 --> 00:31:47,281
We need you as a cop.

572
00:31:48,616 --> 00:31:50,659
Beth would want that.

573
00:31:59,710 --> 00:32:01,754
Be careful. Okay?

574
00:32:02,630 --> 00:32:04,423
We're fierce, remember?

575
00:32:05,049 --> 00:32:06,550
Call me if you need me.

576
00:32:06,675 --> 00:32:07,927
Don't leave it too late.

577
00:32:25,611 --> 00:32:27,113
I thought you'd smell like Sarah.

578
00:32:27,196 --> 00:32:28,989
Helena: Another one.

579
00:32:29,073 --> 00:32:31,117
You are the ugliest Mark yet.

580
00:32:31,200 --> 00:32:32,243
Tell me something,

581
00:32:33,077 --> 00:32:37,289
Sarah Manning, the gather of sisters,

582
00:32:37,373 --> 00:32:42,044
but when she sold you out,
when she gave you to us,

583
00:32:42,128 --> 00:32:43,587
that must've been quite a blow.

584
00:32:45,381 --> 00:32:48,592
You come inside, I tell you about it.

585
00:32:48,717 --> 00:32:50,219
Well, sweetheart,

586
00:32:50,386 --> 00:32:53,430
there is nothing more that I would love.

587
00:32:54,598 --> 00:32:55,808
Paul: That's enough!

588
00:32:59,395 --> 00:33:02,064
Just getting to know the enemy, major.

589
00:33:02,148 --> 00:33:03,149
You have an assignment.

590
00:33:03,232 --> 00:33:05,651
I will brief you
so this time you don't stray.

591
00:33:05,734 --> 00:33:07,903
- Sir...
- (H Elena tsking)

592
00:33:12,908 --> 00:33:15,411
Helena: Dirty Paul.

593
00:33:15,494 --> 00:33:19,039
He lies with my sisters, even Rachel.

594
00:33:20,666 --> 00:33:22,168
Come inside.

595
00:33:24,044 --> 00:33:25,171
Have another.

596
00:33:27,047 --> 00:33:28,174
You won't believe me,

597
00:33:28,257 --> 00:33:32,011
but I am sorry it has come to this.

598
00:33:32,136 --> 00:33:33,137
Mmm.

599
00:33:33,971 --> 00:33:36,807
One day, I kill you all.

600
00:33:37,099 --> 00:33:40,644
(Imitating machine gun firing)

601
00:33:57,995 --> 00:34:01,749
Forgive me my trespasses
against the family, lord.

602
00:34:02,875 --> 00:34:04,501
Please keep Mark safe,

603
00:34:04,585 --> 00:34:07,463
and help guide us
through this uncertainty.

604
00:34:08,589 --> 00:34:09,632
Amen.

605
00:34:14,929 --> 00:34:16,555
Do you know who I am?

606
00:34:17,806 --> 00:34:19,141
Are you Sarah?

607
00:34:22,603 --> 00:34:25,731
Helena told me about you,
I didn't really believe her.

608
00:34:26,815 --> 00:34:29,693
Yeah, she tells some nutty stories.

609
00:34:31,153 --> 00:34:32,196
I'm lookin' for her.

610
00:34:32,571 --> 00:34:33,673
You'll have to try at the ranch.

611
00:34:33,697 --> 00:34:35,491
- I don't know where she is.
- And Mark?

612
00:34:35,574 --> 00:34:37,094
He and his brothers know where she is.

613
00:34:39,954 --> 00:34:41,956
My husband doesn't have any brothers.

614
00:34:42,039 --> 00:34:43,249
Husband?

615
00:34:43,499 --> 00:34:46,001
- Congratulations.
- Thank you.

616
00:34:46,585 --> 00:34:48,337
You're the first person I've told.

617
00:34:50,422 --> 00:34:52,383
Did Helena tell you I have a kid?

618
00:34:53,676 --> 00:34:54,718
Yes.

619
00:34:55,010 --> 00:34:56,804
My kid and yours
are going to be cousins.

620
00:34:57,513 --> 00:34:59,515
I know you're carrying Helena's baby.

621
00:35:01,558 --> 00:35:03,477
That does not make us family.

622
00:35:03,811 --> 00:35:06,230
Why, 'cause we're abominations?

623
00:35:09,608 --> 00:35:11,986
I don't really know
what to think anymore.

624
00:35:12,069 --> 00:35:14,863
Yeah, there's a lot
Mark's not telling you.

625
00:35:15,281 --> 00:35:17,449
He was sent by the army.

626
00:35:17,533 --> 00:35:19,702
He had to collect scientific
material from my father.

627
00:35:19,785 --> 00:35:21,287
I know. He told me.

628
00:35:21,662 --> 00:35:23,163
(Paper rustling)

629
00:35:23,247 --> 00:35:26,417
Didn't tell you about his brothers,
though, did he?

630
00:35:26,875 --> 00:35:28,168
There's probably more of them.

631
00:35:28,252 --> 00:35:29,920
(Gasps sofi'ly) He's...

632
00:35:31,797 --> 00:35:32,798
He's a...

633
00:35:33,382 --> 00:35:35,801
- Hey, hey, hey!
- —(Exhales deeply)

634
00:35:35,968 --> 00:35:37,303
Look.

635
00:35:38,804 --> 00:35:41,598
Helena's the mother of your kid
and she's in trouble,

636
00:35:42,808 --> 00:35:44,476
I need to know where Mark is.

637
00:35:52,985 --> 00:35:56,488
Willard: Gracie took everything.
All right?

638
00:35:56,572 --> 00:35:58,741
We got nothing to talk about here, kid.

639
00:35:58,824 --> 00:36:00,302
Just... you go and tell Bonnie that,
would ya?

640
00:36:00,326 --> 00:36:01,660
Mark: Bonnie didn't send me.

641
00:36:05,289 --> 00:36:09,376
In the field there are only
two types of prisoners,

642
00:36:09,460 --> 00:36:11,837
assets and liabilities.

643
00:36:11,920 --> 00:36:15,341
Ahh. Ow. Ow. Ow. Okay, okay. Okay.

644
00:36:16,759 --> 00:36:19,428
Be an asset, Willard.

645
00:36:19,511 --> 00:36:22,931
Where are the rest of Henrik's things?

646
00:36:24,350 --> 00:36:25,934
Okay.

647
00:36:27,144 --> 00:36:29,313
I don't know any more
than what I told ya.

648
00:36:29,855 --> 00:36:31,065
(Screaming)

649
00:36:33,108 --> 00:36:34,360
Where?

650
00:36:36,445 --> 00:36:37,946
-Willa rd? —(Continues groaning)

651
00:37:01,595 --> 00:37:03,138
Hello, Gracie.

652
00:37:04,723 --> 00:37:05,808
Mother.

653
00:37:08,727 --> 00:37:11,105
Your family cares for you, Gracie,

654
00:37:11,188 --> 00:37:14,316
even as you refuse to care for yourself.

655
00:37:17,319 --> 00:37:18,821
You've been crying.

656
00:37:21,365 --> 00:37:22,658
I made a mistake.

657
00:37:25,285 --> 00:37:26,662
Mark, he...

658
00:37:26,745 --> 00:37:27,830
He took advantage of you.

659
00:37:32,501 --> 00:37:33,544
Yes.

660
00:37:33,669 --> 00:37:35,295
And your stupidity.

661
00:37:40,509 --> 00:37:45,764
We let a wolf into our flock,
and you ran.

662
00:37:46,932 --> 00:37:50,018
I had doubts, mother.

663
00:37:51,103 --> 00:37:52,438
When your father told me

664
00:37:52,521 --> 00:37:55,691
that you would be the one
to carry the child, I...

665
00:37:55,774 --> 00:37:58,485
I struggled. Lord, I struggled.

666
00:37:58,569 --> 00:38:00,904
But, you didn't stop him.

667
00:38:02,364 --> 00:38:04,450
We're not like other people.

668
00:38:06,076 --> 00:38:07,369
We have a purpose.

669
00:38:07,703 --> 00:38:10,706
We still have a purpose.

670
00:38:14,751 --> 00:38:16,545
Scott: It's like Swiss cheese in here.

671
00:38:16,628 --> 00:38:19,339
Amyloid plaques, rampant cell death.

672
00:38:19,423 --> 00:38:21,091
Like spongiform encephalopathy?

673
00:38:21,341 --> 00:38:23,552
Scott: Yes.
Like creutzfeldt-Jakob disease.

674
00:38:24,094 --> 00:38:25,596
He wouldn't have lasted a week.

675
00:38:26,221 --> 00:38:28,599
No wonder they're so motivated.

676
00:38:30,350 --> 00:38:32,603
(Coughing)

677
00:38:32,686 --> 00:38:35,314
- Assays done?
- A few, yeah.

678
00:38:35,397 --> 00:38:37,733
Just cross-referencing against leda DNA.

679
00:38:38,317 --> 00:38:40,736
Let's see if it brings up
a new synthetic sequence.

680
00:38:42,070 --> 00:38:44,156
(Computer beeping)

681
00:38:49,786 --> 00:38:51,663
- Scott?
- Hmm.

682
00:38:57,586 --> 00:38:59,087
Hello?

683
00:39:04,343 --> 00:39:06,178
(Cell phone vibrating)

684
00:39:07,596 --> 00:39:08,931
- Hello.
- Cosima: Hey.

685
00:39:09,056 --> 00:39:11,975
You're not gonna believe this,
um, 'cause I don't either.

686
00:39:12,142 --> 00:39:15,521
But I just thought
with a few 700 matching base pairs,

687
00:39:15,604 --> 00:39:17,189
but it's almost half a gigabase.

688
00:39:17,272 --> 00:39:19,858
Uh, not a good time, cosima.

689
00:39:19,942 --> 00:39:22,027
Tell her about the loci.

690
00:39:22,110 --> 00:39:26,156
Yeah. A dozen short
tandem repeat loci in common.

691
00:39:26,782 --> 00:39:28,242
That can only mean one thing, Sarah.

692
00:39:28,951 --> 00:39:30,786
In English, I hope.

693
00:39:32,037 --> 00:39:34,456
The boy clones are our brothers.

694
00:39:37,751 --> 00:39:38,835
What?

695
00:39:41,171 --> 00:39:42,214
(Clanging)

696
00:39:42,297 --> 00:39:44,299
(Softly) Shit. Shit. I've gotta go.

697
00:39:44,633 --> 00:39:45,884
Sarah?

698
00:39:46,301 --> 00:39:47,678
(Call discon n ects)

699
00:39:48,595 --> 00:39:49,805
Sarah: Hello?

700
00:40:02,651 --> 00:40:03,819
Mark: Heart attack.

701
00:40:12,286 --> 00:40:16,331
I thought he could take it,
but he must have had a heart condition.

702
00:40:19,835 --> 00:40:21,336
How did you find this place?

703
00:40:22,879 --> 00:40:24,756
I had a chat with your blushing bride.

704
00:40:28,302 --> 00:40:29,636
Gracie?

705
00:40:36,226 --> 00:40:37,853
What did you tell her?

706
00:40:39,062 --> 00:40:40,981
She knows you're like us.

707
00:40:42,733 --> 00:40:45,193
She knows you'rejust like us, a clone.

708
00:40:48,030 --> 00:40:49,031
What have you done?

709
00:40:49,114 --> 00:40:51,283
What I had to to get Helena back.

710
00:40:51,366 --> 00:40:52,868
Look, I don't care about Helena.

711
00:40:52,951 --> 00:40:54,119
You have to.

712
00:40:55,537 --> 00:40:56,955
She's your sister.

713
00:40:58,540 --> 00:40:59,791
You're lying.

714
00:40:59,875 --> 00:41:02,252
- I'm your sister, Mark.
- You're lying.

715
00:41:02,377 --> 00:41:03,629
(Gun cocking)

716
00:41:04,087 --> 00:41:06,506
We did the science, you're...

717
00:41:06,590 --> 00:41:08,342
You're my family.

718
00:41:08,425 --> 00:41:11,553
You would say anything
to get your sister back.

719
00:41:11,637 --> 00:41:13,972
Think about it, castor and leda,

720
00:41:14,097 --> 00:41:18,018
two donors, two originals, siblings!

721
00:41:22,564 --> 00:41:25,525
You are not my family.

722
00:41:25,609 --> 00:41:27,527
Now, I need to go find Gracie.

723
00:41:30,781 --> 00:41:32,866
Sarah: Mark. Mark!

724
00:41:37,079 --> 00:41:38,580
(Gunshot) —(Grunts)

725
00:41:39,289 --> 00:41:41,041
(Groaning)

726
00:41:43,502 --> 00:41:45,212
(Whimpering)

727
00:41:48,632 --> 00:41:50,634
(Panting)

728
00:42:05,273 --> 00:42:07,359
(Gun cocking)

729
00:42:07,442 --> 00:42:09,236
Mrs. Johanssen, please.

730
00:42:10,821 --> 00:42:13,323
We shared everything with you, Mark.

731
00:42:15,283 --> 00:42:18,078
- Our home, our hearts.
- —(Mark grunting)

732
00:42:18,704 --> 00:42:19,955
Our daughter.

733
00:42:20,205 --> 00:42:22,958
Now you'll answer to us.

734
00:42:23,667 --> 00:42:25,544
(Stammers) Please.

735
00:42:25,627 --> 00:42:27,504
(Mark shuddering)

736
00:42:28,380 --> 00:42:29,756
I love her.

737
00:42:31,550 --> 00:42:33,301
Not like her mother.

738
00:42:34,678 --> 00:42:36,138
(Gunshot) —(Crows cawing)

739
00:42:44,980 --> 00:42:46,982
You're the one with the blessed child.

740
00:42:47,065 --> 00:42:48,400
- —(Grunts)
- Guards!

741
00:42:48,483 --> 00:42:49,776
You're a shit mother!

742
00:42:49,860 --> 00:42:52,237
- There was a car following me.
- Was it Marci coates?

743
00:42:52,320 --> 00:42:53,464
Man: My boss wants a meeting.

744
00:42:53,488 --> 00:42:55,073
- Whoa, mister, that my wife!
- Shut up.

745
00:42:55,157 --> 00:42:57,117
I'm not gonna let an app
decide who I love.

746
00:42:57,200 --> 00:42:58,845
Nobody meets anyone
in person anymore, darling.

747
00:42:58,869 --> 00:42:59,953
- I'm not. No.
- Why not?

748
00:43:00,370 --> 00:43:02,789
- —(Gasps softly)
- There you are, mommy.

749
00:43:04,166 --> 00:43:06,126
(Th eme music playing)