1
00:00:18,680 --> 00:00:20,717
<i>(chanting)</i>

2
00:02:04,520 --> 00:02:06,272
(ca! Starts)

3
00:02:11,760 --> 00:02:13,239
<i>(W795 squeal)</i>

4
00:02:27,520 --> 00:02:29,511
<i>(chanting)</i>

5
00:03:18,880 --> 00:03:20,837
Help me.

6
00:03:20,920 --> 00:03:22,911
Please.

7
00:03:25,080 --> 00:03:27,071
Help... me.

8
00:04:20,480 --> 00:04:24,314
(Jordan) Come on, you'll
really like it. Just put it in.

9
00:04:24,400 --> 00:04:26,471
It's gonna take a moment.

10
00:04:26,560 --> 00:04:28,471
Here, let me do it.

11
00:04:34,600 --> 00:04:38,275
It's not that hard. Didn't
they teach you in school?

12
00:04:46,080 --> 00:04:48,151
What's that?

13
00:04:48,240 --> 00:04:50,993
- "Frank Black."
- Yeah.

14
00:04:51,560 --> 00:04:53,437
That's you.

15
00:04:56,080 --> 00:04:58,071
"We are racing toward..."

16
00:04:58,680 --> 00:05:01,274
"An Apnea..."

17
00:05:02,040 --> 00:05:04,270
"Apnea..."

18
00:05:05,120 --> 00:05:07,680
What's "Apocalypse", Daddy?

19
00:05:15,760 --> 00:05:20,231
- Wait. You usually investigate homicides?
- That's right. Dead people.

20
00:05:20,320 --> 00:05:23,278
So this must have
come as a surprise.

21
00:05:23,360 --> 00:05:26,432
What'd you say when asked
to look at bootleg purses?

22
00:05:26,520 --> 00:05:28,989
I said, "Yes, sir."

23
00:05:32,320 --> 00:05:35,199
- They're all on board.
- OK.

24
00:05:35,280 --> 00:05:39,354
Let's make the world safe
for designer handbags.

25
00:06:01,240 --> 00:06:03,834
FBI! Everybody up on deck!

26
00:06:05,480 --> 00:06:07,790
FBI! You're under arrest.

27
00:06:09,240 --> 00:06:12,596
Do you understand? Under arrest.

28
00:06:14,120 --> 00:06:16,191
There you go.

29
00:07:03,520 --> 00:07:07,036
You're not supposed to install
software on Bureau equipment.

30
00:07:07,120 --> 00:07:09,919
- "Nina Samurai Princess"?
- My daughter's.

31
00:07:10,000 --> 00:07:14,995
Somehow Nina exposed this. Some resident
program that's not supposed to be there.

32
00:07:15,080 --> 00:07:16,400
A virus?

33
00:07:16,480 --> 00:07:20,439
I'll say. God knows what it's doing,
but it does seem to be addressed to you.

34
00:07:20,520 --> 00:07:22,830
So someone is targeting me?

35
00:07:22,920 --> 00:07:25,434
- Any idea who that might be?
- (door opens)

36
00:07:25,520 --> 00:07:28,638
Frank. I've been
looking all over for you.

37
00:07:28,720 --> 00:07:31,030
- Can you join us upstairs?
- What is it?

38
00:07:32,560 --> 00:07:36,269
Can you come to conference
three as soon as possible?

39
00:07:36,360 --> 00:07:39,432
Leave it here. I'll take a
real look at it if you want.

40
00:07:39,520 --> 00:07:41,511
Thank you.

41
00:07:48,760 --> 00:07:53,709
These were uncovered in the course
of a Bureau raid led by Agent Hollis.

42
00:07:53,800 --> 00:07:56,715
We received a tip that
the vessel was carrying

43
00:07:56,727 --> 00:07:59,273
counterfeit merchandise,
which was true.

44
00:07:59,360 --> 00:08:02,796
The hands were an
unexpected discovery.

45
00:08:04,800 --> 00:08:09,556
And while the origin of the vessel is
Japanese, the hands are Caucasoid.

46
00:08:09,640 --> 00:08:12,792
They're roughly two
years old, in size,

47
00:08:13,600 --> 00:08:15,591
and all apparently male.

48
00:08:16,400 --> 00:08:18,676
Agent Hollis.

49
00:08:18,760 --> 00:08:21,673
The captain and crew
confessed to the handbags.

50
00:08:21,760 --> 00:08:25,037
Although they seemed genuinely
surprised by the other cargo.

51
00:08:25,120 --> 00:08:27,316
We've returned
the crew to the boat,

52
00:08:27,400 --> 00:08:31,678
but it's unlikely that whoever was
going to meet the cargo will do so now.

53
00:08:33,600 --> 00:08:36,114
Slide, please.

54
00:08:36,200 --> 00:08:39,039
We're keeping a 24-hour
watch on the vessel,

55
00:08:39,051 --> 00:08:41,513
via the harbour
police. Slide, please.

56
00:08:41,600 --> 00:08:45,719
No. Excuse me, could
you bring that back again?

57
00:08:46,880 --> 00:08:50,669
The calligraphy.
What does it mean?

58
00:08:50,760 --> 00:08:54,064
It's hard to translate.
It means, "Our karmic

59
00:08:54,076 --> 00:08:56,950
fate. A bad end we
bring on ourselves."

60
00:08:57,040 --> 00:08:59,429
<i>(Whispers)</i>

61
00:09:00,240 --> 00:09:01,753
Thank you.

62
00:09:01,840 --> 00:09:04,753
"An Apocalypse of
our own creation."

63
00:09:16,840 --> 00:09:19,309
(monk) Why did you
come to our monastery?

64
00:09:19,880 --> 00:09:24,272
You should be in a
hospital. You need a doctor.

65
00:09:28,080 --> 00:09:32,677
A doctor can't fix
the things I've done.

66
00:09:33,600 --> 00:09:36,797
I've made horrible mistakes.

67
00:09:38,680 --> 00:09:40,318
I know.

68
00:09:40,400 --> 00:09:44,997
To you it seems this
is the right place to be.

69
00:09:46,120 --> 00:09:51,320
But you need to be with those
who know you, who know your mind.

70
00:09:53,440 --> 00:09:56,000
I... I need peace.

71
00:09:58,680 --> 00:10:00,876
You are dying.

72
00:10:00,960 --> 00:10:04,191
Afraid. You hope for peace.

73
00:10:05,200 --> 00:10:09,273
But hope is the enemy
of peace of mind.

74
00:10:10,560 --> 00:10:12,358
Just as much as fear.

75
00:10:19,560 --> 00:10:21,551
Please.

76
00:10:53,760 --> 00:10:58,436
- You wanted to see me?
- Could you close the door, please?

77
00:11:07,960 --> 00:11:11,669
I'm sure you're wondering where
the tip-off on the boat came from.

78
00:11:12,200 --> 00:11:15,113
- Everyone is.
- Would you like to know?

79
00:11:15,200 --> 00:11:18,397
I can't conduct an
investigation without knowing.

80
00:11:18,480 --> 00:11:20,949
I'm asking, can I tell
you in confidence?

81
00:11:22,440 --> 00:11:24,351
Yes.

82
00:11:24,440 --> 00:11:27,592
The tip-off came from a
Bureau undercover agent.

83
00:11:27,680 --> 00:11:31,958
That's how I got the case.
That's how you got assigned.

84
00:11:32,040 --> 00:11:34,953
Only it turns out the
agent never said it.

85
00:11:35,040 --> 00:11:35,738
Who did?

86
00:11:35,750 --> 00:11:38,874
Someone familiar with
internal procedures.

87
00:11:39,360 --> 00:11:44,116
We're keeping this quiet until we
can piece things together. Now...

88
00:11:44,200 --> 00:11:47,636
Can I tell you something
in total confidence?

89
00:11:50,440 --> 00:11:53,478
- Total confidence.
- No games, Hollis.

90
00:11:53,560 --> 00:11:58,475
I'm saying if you keep your mouth shut,
you can step up. That means tell no one.

91
00:11:58,560 --> 00:12:01,918
- You mean Frank.
- I need a commitment.

92
00:12:13,600 --> 00:12:15,591
Yeah. OK.

93
00:12:16,440 --> 00:12:18,670
You can tell me.

94
00:12:19,680 --> 00:12:23,840
There's no sign of trauma to the
tissue. The hands are even, unblemished.

95
00:12:23,920 --> 00:12:26,230
No necrotic breakdown.

96
00:12:26,320 --> 00:12:28,630
Meaning what?

97
00:12:28,720 --> 00:12:30,916
Have a look.

98
00:12:40,960 --> 00:12:44,316
- What is that?
- They're growing.

99
00:13:54,640 --> 00:13:57,029
Any Progress?

100
00:13:59,240 --> 00:14:00,720
What are you doing here?

101
00:14:00,732 --> 00:14:03,313
I'm consulting on
that multiple in Florida.

102
00:14:03,400 --> 00:14:05,391
Thought I'd stop by.

103
00:14:05,480 --> 00:14:07,790
I'm really kind of busy.

104
00:14:11,760 --> 00:14:15,594
Red lacquer bowls. They
don't make these any more.

105
00:14:16,160 --> 00:14:20,233
The lacquer is loaded with
metal. Gold dust, mercury.

106
00:14:21,400 --> 00:14:25,394
It's designed to reflect
the subtleties of candlelight.

107
00:14:25,480 --> 00:14:28,950
Electric light killed
these. It's a dead alt.

108
00:14:31,480 --> 00:14:35,474
Things come and go. The
old makes way for the new.

109
00:14:36,680 --> 00:14:39,320
Nothing sinister
about it, Hollis.

110
00:14:39,400 --> 00:14:41,437
You're forgetting.

111
00:14:41,520 --> 00:14:43,750
I know what you do.

112
00:14:43,840 --> 00:14:45,638
Really?

113
00:14:47,280 --> 00:14:50,477
I'd say you never
bothered to find out.

114
00:14:55,280 --> 00:14:58,159
Let me know when
you're outta here.

115
00:15:05,480 --> 00:15:09,075
(Doug) I ran it by a friend.
He'd never seen anything like it.

116
00:15:09,160 --> 00:15:12,630
It's impossible to say what it's
up to. It keeps rewriting itself.

117
00:15:12,720 --> 00:15:16,634
- A snake eating its own tail.
- That's one way to put it.

118
00:15:16,720 --> 00:15:19,872
- How did it get on my machine?
- I'll need your help on that.

119
00:15:19,960 --> 00:15:23,351
It's who have you plugged into, who
have they plugged into. And so on.

120
00:15:23,440 --> 00:15:26,637
Unless you've got some
idea who sicked this on you.

121
00:15:26,720 --> 00:15:28,074
Whoa.

122
00:15:28,160 --> 00:15:31,949
Wait, Mr B. I got something
here. "We are racing toward..."

123
00:15:32,040 --> 00:15:35,635
The Apocalypse. I'll
get back to you, Doug.

124
00:17:44,240 --> 00:17:47,232
Oh, son of noble family.

125
00:17:48,280 --> 00:17:52,274
You now have arrived
at that thing called death.

126
00:17:53,320 --> 00:17:56,995
Listen carefully.
You are not alone.

127
00:17:57,800 --> 00:18:01,839
All who have gone
before you have died.

128
00:18:02,360 --> 00:18:05,398
But do not be afraid.

129
00:18:05,480 --> 00:18:08,996
Listen without distraction.

130
00:18:16,120 --> 00:18:18,430
Millennium Group executions.

131
00:18:18,520 --> 00:18:21,273
- You think these guys knew more?
- No, just crew.

132
00:18:21,360 --> 00:18:25,672
Someone tossed the boat looking for
something. After you found the hands.

133
00:18:25,760 --> 00:18:29,435
I think the harbour cops surprised
them, came on them unexpectedly.

134
00:18:29,520 --> 00:18:33,991
Forced a showdown. Who
tipped you off about this?

135
00:18:34,080 --> 00:18:37,710
McClaren assigned me. I guess
he got a tip from somewhere.

136
00:18:37,800 --> 00:18:41,839
- It's not exactly open where it came from.
- I think something is missing.

137
00:18:41,920 --> 00:18:44,116
About the hands.

138
00:18:45,400 --> 00:18:48,313
I'm trying to find out
where they came from.

139
00:18:48,400 --> 00:18:52,394
You know what I think you need to
do? The same thing I've been trying to do.

140
00:18:52,480 --> 00:18:56,235
Is set aside my
preconceptions. Start over.

141
00:19:27,280 --> 00:19:28,998
Dr Steven Takahashi.

142
00:19:29,080 --> 00:19:32,232
This doesn't make sense.
Fingerprints don't work this way.

143
00:19:32,320 --> 00:19:34,675
He's of Japanese
descent. A biologist.

144
00:19:34,760 --> 00:19:37,612
He's a grown man. We
have five kids' hands.

145
00:19:37,624 --> 00:19:38,515
I know that.

146
00:19:38,600 --> 00:19:41,513
And it's not even a
match. It's a partial.

147
00:19:41,525 --> 00:19:42,389
Six points.

148
00:19:42,480 --> 00:19:45,472
What are you even saying here?

149
00:19:45,560 --> 00:19:48,951
- I think we should bring Frank in on this.
- Out of the question.

150
00:19:49,040 --> 00:19:52,999
- Sir, I think...
- Out of the question. Did you hear me?

151
00:19:56,280 --> 00:20:00,239
You won't like this either, but, given
the method of execution on that boat,

152
00:20:00,320 --> 00:20:03,199
I don't want the Millennium
Group consulting on this.

153
00:20:03,280 --> 00:20:06,557
They're not. They're not
doing anything for us right now.

154
00:20:06,640 --> 00:20:08,756
Peter Watts was here.

155
00:20:08,840 --> 00:20:11,665
I don't see how. When
this broke, I checked

156
00:20:11,677 --> 00:20:14,711
his availability. They
said he was in Montana.

157
00:20:18,600 --> 00:20:20,716
Hollis?

158
00:20:42,400 --> 00:20:43,913
Stupid.

159
00:20:50,400 --> 00:20:52,755
The finish appears
to be Bunsei style.

160
00:20:52,840 --> 00:20:57,232
Popular in Edo during the late
Tokugawa period. Early 1800s.

161
00:20:57,320 --> 00:21:00,073
- So it's old?
- It appears old.

162
00:21:00,160 --> 00:21:02,151
It could have been
made yesterday.

163
00:21:02,240 --> 00:21:05,358
- Do you see many of these?
- I don't see any.

164
00:21:05,440 --> 00:21:09,434
The Japanese aren't
fond of false antiquities.

165
00:21:12,200 --> 00:21:15,795
Can you tell me
anything about its finish?

166
00:21:15,880 --> 00:21:17,871
I'll need a day.

167
00:21:21,680 --> 00:21:24,274
Those characters,
where are they from?

168
00:21:39,480 --> 00:21:41,471
<i>(chanting)</i>

169
00:22:24,400 --> 00:22:26,391
Come.

170
00:23:12,520 --> 00:23:14,511
Frank Black.

171
00:23:15,560 --> 00:23:17,551
You've come.

172
00:23:38,640 --> 00:23:40,756
(man) Partial match to what?

173
00:23:40,840 --> 00:23:43,354
- One of the hands.
- It's meaningless, Hollis.

174
00:23:43,440 --> 00:23:45,750
Run the database, you
get a dozen matches.

175
00:23:45,840 --> 00:23:49,799
- No, just this one.
- Pure coincidence. Ask McClaren.

176
00:23:51,400 --> 00:23:56,076
Well, you tell me, then. Where
do you think they came from?

177
00:23:56,160 --> 00:23:59,471
To tell you the truth, I
try not to think about it.

178
00:23:59,560 --> 00:24:01,551
Look at this.

179
00:24:02,360 --> 00:24:04,968
Takahashi published
every few years. Then in

180
00:24:04,980 --> 00:24:07,719
1993, one last paper
and he drops outta sight.

181
00:24:07,800 --> 00:24:12,078
<i>Transubstantiation of the Human
Species: Biology as the New Alchemy.</i>

182
00:24:12,160 --> 00:24:15,994
I've seen a thousand titles
just like that on the Internet.

183
00:24:16,080 --> 00:24:18,435
Hey, wait.

184
00:24:18,520 --> 00:24:20,942
His last known place
of employment, five

185
00:24:20,954 --> 00:24:23,754
years ago. I've been
tr yin' to track it down.

186
00:24:38,320 --> 00:24:40,769
What do they do, Emergen Corp?

187
00:24:40,781 --> 00:24:44,396
That's why I remember
the ad. It doesn't say.

188
00:24:44,480 --> 00:24:46,869
(Frank) How do you know me?

189
00:24:48,000 --> 00:24:50,435
You left the Millennium Group.

190
00:24:51,520 --> 00:24:53,909
You're a member?

191
00:24:55,160 --> 00:24:57,959
I let them use my work.

192
00:24:58,760 --> 00:25:02,549
I didn't know it was
gonna go this far.

193
00:25:02,640 --> 00:25:06,838
I let the FBI know. I
had nowhere else to turn.

194
00:25:06,920 --> 00:25:11,471
The hands on the boat. Is
that what you call your work?

195
00:25:11,560 --> 00:25:14,154
I made it possible.

196
00:25:15,880 --> 00:25:19,157
It is so far ahead.

197
00:25:19,240 --> 00:25:22,949
- The Group is...
- From what? What are they doing?

198
00:25:25,200 --> 00:25:27,430
Their plan.

199
00:25:27,520 --> 00:25:31,718
"We are racing toward an
Apocalypse of our own creation."

200
00:25:31,800 --> 00:25:34,519
Is that how it starts?

201
00:25:34,600 --> 00:25:36,989
They never let me see it.

202
00:25:37,080 --> 00:25:40,391
I thought you would know.

203
00:25:40,840 --> 00:25:43,639
So you didn't send me the virus?

204
00:25:45,200 --> 00:25:48,192
- What virus?
- The computer virus.

205
00:25:48,280 --> 00:25:50,669
That's what brought me here.

206
00:25:52,920 --> 00:25:55,912
I thought you came
here to help me.

207
00:25:58,120 --> 00:26:00,999
That somehow you knew.

208
00:26:01,080 --> 00:26:04,357
That's what they said about you.

209
00:26:04,440 --> 00:26:09,230
That's what I always
heard about you.

210
00:26:47,360 --> 00:26:50,227
Fill this out. If you don't
know your exact date

211
00:26:50,239 --> 00:26:52,878
of conception, we will
determine it for you.

212
00:26:53,680 --> 00:26:55,273
Oh.

213
00:27:15,200 --> 00:27:17,316
(Frank) How did he get here?

214
00:27:17,400 --> 00:27:20,199
Like you, he found his way here.

215
00:27:21,760 --> 00:27:25,390
There is nothing more
painful than thinking

216
00:27:25,480 --> 00:27:30,350
there is no point to the
suffering you are going through.

217
00:27:32,000 --> 00:27:36,198
- I can't help him with that.
- He believes you can.

218
00:27:37,600 --> 00:27:39,876
He gives you a gift.

219
00:27:39,960 --> 00:27:42,349
An opportunity to help him.

220
00:27:43,440 --> 00:27:45,477
With his death.

221
00:27:45,560 --> 00:27:47,949
With his future life.

222
00:27:48,640 --> 00:27:52,634
A chance to find
out why you are here.

223
00:30:26,680 --> 00:30:28,353
<i>(phone rings)</i>

224
00:30:28,440 --> 00:30:30,397
<i>- McClaren.
- (Hollis) Sir.</i>

225
00:30:30,480 --> 00:30:35,270
- Hollis, where in the hell are you?
- 5312 Ogden Parkway, Arlington.

226
00:30:35,360 --> 00:30:38,591
Some kind of
research facility, I think.

227
00:30:39,480 --> 00:30:43,110
- I need a search warrant for this place.
- Based on what?

228
00:30:43,200 --> 00:30:48,479
I intercepted some human tissue
that was supposed to be delivered here.

229
00:30:48,560 --> 00:30:51,234
- Umbilical cords.
- Meaning you stole it?

230
00:30:51,320 --> 00:30:56,030
From a clinic called Emergen. Takahashi,
that fingerprint match, worked here.

231
00:30:56,120 --> 00:30:59,750
And the hands are two years
old. Hollis, I told you to drop all this.

232
00:30:59,840 --> 00:31:00,875
Sir.

233
00:31:00,960 --> 00:31:03,756
We've got five growing
hands. They came into

234
00:31:03,768 --> 00:31:06,512
existence and one of
them matches that man.

235
00:31:06,600 --> 00:31:09,911
What are you saying? They're
grown from him? Built? What?

236
00:31:10,000 --> 00:31:13,914
All I know is I've got stem
cells here in a black case.

237
00:31:14,000 --> 00:31:16,640
What life comes from.

238
00:31:16,720 --> 00:31:19,394
Packaged just like those hands.

239
00:31:20,640 --> 00:31:23,712
<i>Hollis, you wait right there.
Don't move. You hear me?</i>

240
00:31:23,800 --> 00:31:26,633
- Yes, sir.
- I'm on my way.

241
00:31:52,080 --> 00:31:54,071
<i>(banging at door)</i>

242
00:32:07,960 --> 00:32:10,474
<i>(banging continues)</i>

243
00:34:01,440 --> 00:34:03,431
<i>(chanting)</i>

244
00:34:03,520 --> 00:34:05,557
Oh, son of noble family.

245
00:34:06,320 --> 00:34:08,914
Listen without distraction.

246
00:34:09,000 --> 00:34:12,152
Now that thing called
death is upon you.

247
00:34:12,240 --> 00:34:14,231
<i>(banging)</i>

248
00:34:21,640 --> 00:34:25,315
Tell us something, will you?
What did you do for them?

249
00:34:25,400 --> 00:34:27,994
What do they want from you?

250
00:34:29,120 --> 00:34:31,191
(monk) Do not be afraid.

251
00:34:31,680 --> 00:34:37,312
But know everything you
experience, beautiful or terrifying...

252
00:34:37,400 --> 00:34:41,678
is a mere projection
of your own mind.

253
00:34:42,920 --> 00:34:47,391
<i>Soon the wrath of deities
will appear before you.</i>

254
00:34:47,480 --> 00:34:52,475
<i>The path of destruction from
the sins you have accumulated.</i>

255
00:34:53,840 --> 00:34:57,674
<i>Now is the time
to recognise these</i>

256
00:34:57,760 --> 00:35:01,754
<i>as manifestations of
your own fierce pride.</i>

257
00:35:04,440 --> 00:35:08,035
<i>Now is the time to tum away.</i>

258
00:35:33,880 --> 00:35:36,349
Oh, son of noble family.

259
00:35:36,440 --> 00:35:39,671
Now you will see the
dawning luminosity.

260
00:35:39,760 --> 00:35:42,639
Recognise it for what it is.

261
00:35:42,720 --> 00:35:45,758
A natural awareness
of your own energy.

262
00:35:46,160 --> 00:35:49,835
Understand and
you are liberated.

263
00:35:49,920 --> 00:35:54,790
<i>Do not cling to fear, or the
bright light of accumulated sins.</i>

264
00:35:54,880 --> 00:35:56,996
But do not try
to flee it, either.

265
00:35:57,080 --> 00:35:59,117
(Frank) Steven. Steven.

266
00:35:59,200 --> 00:36:01,237
Steven Takahashi.

267
00:36:01,320 --> 00:36:04,676
Listen, they're here
now, but you're not alone.

268
00:36:04,760 --> 00:36:08,151
I'm gonna be here with
you when they come.

269
00:36:08,240 --> 00:36:12,552
I know what you've been going through,
what they've done. They've confused you.

270
00:36:12,640 --> 00:36:15,173
They've taken all the
goodness you know is

271
00:36:15,185 --> 00:36:18,033
inside you, and twisted
it against your intent.

272
00:36:18,600 --> 00:36:20,796
Used it against you.

273
00:36:21,920 --> 00:36:24,992
Don't let them confuse you now.

274
00:36:26,000 --> 00:36:29,391
This is the time to
undo what you've done.

275
00:36:33,840 --> 00:36:35,592
The bowl.

276
00:36:50,600 --> 00:36:54,719
Federal investigator.
Stop right there! I said stop!

277
00:36:56,800 --> 00:37:00,105
You too. Stop right
there. Move over there

278
00:37:00,117 --> 00:37:03,513
with them. Do it. Hands
away from the body.

279
00:37:04,800 --> 00:37:09,033
OK. Now, one at a time, starting
with you, drop your weapon.

280
00:37:09,120 --> 00:37:11,999
Eyes on me! Put
down your weapon!

281
00:37:13,200 --> 00:37:14,918
- Hollis!
- Now.

282
00:37:15,000 --> 00:37:17,560
We don't have any weapons.

283
00:37:20,960 --> 00:37:22,951
I said wait.

284
00:37:32,080 --> 00:37:35,232
Forget the bowl.
Forget the Group.

285
00:37:35,320 --> 00:37:37,789
They've stood
everything on its head.

286
00:37:37,880 --> 00:37:43,080
Cos they don't trust the clear
voice you heard inside you.

287
00:37:44,360 --> 00:37:46,590
Trust that voice now.

288
00:37:46,680 --> 00:37:49,115
<i>Listen to that voice.</i>

289
00:37:49,200 --> 00:37:51,669
<i>They have no hold over you.</i>

290
00:37:51,760 --> 00:37:54,320
<i>You've done everything
you can do now.</i>

291
00:37:54,400 --> 00:37:56,994
<i>They can come.</i>

292
00:37:57,080 --> 00:37:58,514
<i>Let 'em.</i>

293
00:38:22,240 --> 00:38:26,359
Recognise them for what they
are and they cannot defeat you.

294
00:38:26,440 --> 00:38:30,195
Understand... and
you are liberated.

295
00:38:46,080 --> 00:38:49,232
You can't hurt him. He's dead.

296
00:39:16,080 --> 00:39:18,674
Look.

297
00:39:18,760 --> 00:39:21,434
The consciousness is liberated

298
00:39:22,400 --> 00:39:24,391
through the head.

299
00:39:27,360 --> 00:39:29,829
It is a good sign.

300
00:39:35,400 --> 00:39:38,597
They left while
we were in there.

301
00:39:40,480 --> 00:39:42,790
Hollis, no one left.

302
00:39:42,880 --> 00:39:46,032
I saw a van pull in here.
They were loading black cases.

303
00:39:46,120 --> 00:39:49,829
The people that work in this building
do medical testing for an HMO.

304
00:39:49,920 --> 00:39:52,389
- That's what they say.
- That's what they do.

305
00:39:52,480 --> 00:39:57,919
That's what they were doing when you
blasted in here, waving your weapon at 'em.

306
00:39:59,120 --> 00:40:01,316
You're scaring me.

307
00:40:04,240 --> 00:40:06,550
Watts.

308
00:40:07,960 --> 00:40:11,157
- This is it, isn't it? This place.
- Hollis.

309
00:40:12,120 --> 00:40:14,475
Sorry to intrude, Andy.

310
00:40:14,560 --> 00:40:18,918
- Thought you were outta town.
- I was. I'll...

311
00:40:19,000 --> 00:40:21,230
I'll touch base later.

312
00:40:25,360 --> 00:40:27,237
Watts. Watts.

313
00:40:27,320 --> 00:40:29,470
Watts! Hey!

314
00:40:29,560 --> 00:40:32,313
Hey, bald man!

315
00:40:35,360 --> 00:40:38,637
- What is it, Hollis?
- You didn't think I'd find this place.

316
00:40:38,720 --> 00:40:41,189
Not without Frank.

317
00:40:42,480 --> 00:40:47,236
You thought you didn't have to worry.
Well, your mistake, Watts! I made it.

318
00:40:47,320 --> 00:40:49,311
You hear me?

319
00:40:50,680 --> 00:40:53,240
Watts! I am here!

320
00:40:54,480 --> 00:40:56,790
I'm here, Watts! You hear me?

321
00:40:56,880 --> 00:41:01,397
<i>(monk) We see what our
karma allows us to see.</i>

322
00:41:02,400 --> 00:41:06,394
<i>The beauty of this
world, and the tenors.</i>

323
00:41:06,480 --> 00:41:10,474
<i>Both illusions of
our own making.</i>

324
00:41:10,560 --> 00:41:14,110
<i>The peaceful
deities and wrathful.</i>

325
00:41:14,200 --> 00:41:17,511
<i>Mere projections, not real.</i>

326
00:41:23,440 --> 00:41:29,231
<i>Even this form we take is an
expression of our own minds.</i>

327
00:41:34,600 --> 00:41:36,591
<i>(chanting)</i>

328
00:41:51,600 --> 00:41:55,275
Do not cling to the
illusions of this world.

329
00:41:56,040 --> 00:41:58,031
Leave them behind.

330
00:41:59,400 --> 00:42:03,189
And find truth to
take their place.

331
00:42:04,040 --> 00:42:07,510
Understand... and
you are liberated.

332
00:42:08,520 --> 00:42:12,991
Understand... and
you are liberated.

333
00:42:18,680 --> 00:42:20,990
I saw them, Frank.

334
00:42:21,080 --> 00:42:23,071
For just one moment.

335
00:42:23,160 --> 00:42:25,549
I saw them clearly.

336
00:42:29,440 --> 00:42:32,637
Peter Watts really
is evil, isn't he?

337
00:42:32,720 --> 00:42:35,678
Maybe no one's
beyond redemption.

338
00:42:35,760 --> 00:42:38,559
I have to believe that.

339
00:42:39,720 --> 00:42:43,714
Understand... and
you are liberated.

340
00:43:11,840 --> 00:43:15,390
Visiontext Subtitles:
Simon Campbell

341
00:43:34,160 --> 00:43:35,992
<i>(child) I made this!</i>

342
00:43:37,200 --> 00:43:39,191
ENGLISH - SDH