1 00:00:18,360 --> 00:00:20,351 (mush? PHYS) 2 00:00:44,440 --> 00:00:46,636 (white noise) 3 00:00:55,400 --> 00:00:57,391 (white noise gets louder) 4 00:01:24,200 --> 00:01:25,759 (whooshing sound) 5 00:01:29,680 --> 00:01:31,671 (whooshing sound) 6 00:01:39,360 --> 00:01:41,351 (Shaky breathing) 7 00:01:52,320 --> 00:01:54,834 (crunching) 8 00:02:29,160 --> 00:02:31,549 (creaking) 9 00:02:36,480 --> 00:02:38,949 - (crash) - (gasps) 10 00:02:45,720 --> 00:02:47,711 (rumbling) 11 00:03:07,480 --> 00:03:09,471 (muffled screaming) 12 00:03:30,440 --> 00:03:32,954 (white noise continues) 13 00:03:41,440 --> 00:03:43,750 (vehicle approaches) 14 00:03:43,840 --> 00:03:45,831 ("Of") 15 00:04:45,400 --> 00:04:47,990 (Jordan) Will we always be together? 16 00:04:48,880 --> 00:04:53,192 (Frank) I could've saved you. I didn't protect... I had a choice. 17 00:04:53,280 --> 00:04:55,874 (Jordan) Will we always be together? 18 00:04:56,960 --> 00:04:58,951 (Catherine) I love you. 19 00:05:42,160 --> 00:05:44,151 (white noise) 20 00:05:53,960 --> 00:05:55,473 I love you. 21 00:05:58,880 --> 00:06:03,511 - We have no one by that name, sir. - Chyren. C-h-y-r-e-n. 22 00:06:03,600 --> 00:06:05,477 Extension 670. 23 00:06:05,560 --> 00:06:09,440 We have no listing for that name, and that extension has not been issued. 24 00:06:09,520 --> 00:06:11,875 What about outside Quantico? 25 00:06:11,960 --> 00:06:15,316 We have no listing. Can I help you with anything else, sir? 26 00:06:15,400 --> 00:06:16,993 No. 27 00:06:25,080 --> 00:06:26,878 - Doug? - Hey, Mr Black. 28 00:06:26,960 --> 00:06:30,874 - Do you know this man? Chyren? - Never heard of him. Why? 29 00:06:32,000 --> 00:06:35,311 - Do you know what this is? - White noise. Seattle PD sent it to us. 30 00:06:35,400 --> 00:06:39,633 Geibelhouse found it at a crime scene. Thought it might have some bearing. 31 00:06:39,720 --> 00:06:43,600 - Did it? - We ran every test we could. Nothing. 32 00:06:43,680 --> 00:06:46,559 Can you play it for me? 33 00:06:51,440 --> 00:06:53,909 (white noise) 34 00:07:05,600 --> 00:07:06,715 I love you. 35 00:07:09,680 --> 00:07:15,676 - 20 seconds of white noise. Nothing. - I thought white noise was everything. 36 00:07:15,760 --> 00:07:18,912 It's every sound in the audio spectrum at the same level. 37 00:07:19,000 --> 00:07:23,392 But in terms of useful sound, everything is nothing. 38 00:07:23,480 --> 00:07:26,279 Run it again for me, will you? 39 00:07:28,480 --> 00:07:31,438 (white noise) 40 00:07:31,520 --> 00:07:33,511 Do you hear anything? 41 00:07:37,880 --> 00:07:40,269 - (screeching) - What was that? 42 00:07:44,600 --> 00:07:46,591 Its wave pattern looks like... 43 00:07:46,680 --> 00:07:50,116 - technically like a section of pink noise. - Pink noise? 44 00:07:50,200 --> 00:07:54,910 The stage between white and brown noise. More ordered than white, less than brown. 45 00:07:55,000 --> 00:07:57,674 Then this is not an accident. Someone made it. 46 00:07:57,760 --> 00:08:02,072 Sure looks that way, but I don't think it's any big... 47 00:08:02,840 --> 00:08:05,116 Did you send this to me? 48 00:08:05,200 --> 00:08:08,397 - Getting paranoid, are we? - Did you send this to me, Doug? 49 00:08:08,480 --> 00:08:10,551 No, man, I didn't. Why would I? 50 00:08:12,800 --> 00:08:16,873 Hey, how'd you get it, anyway? I thought I sent it back to the Seattle PD. 51 00:08:16,960 --> 00:08:18,951 Mr Black? 52 00:08:37,320 --> 00:08:39,311 (ocean sounds) 53 00:09:33,880 --> 00:09:35,678 ("Of") 54 00:09:42,720 --> 00:09:46,190 Three weeks ago last Tuesday. Her name was Carol Wheatley. 55 00:09:46,280 --> 00:09:49,033 Going to visit her mom for the weekend. 56 00:09:49,120 --> 00:09:52,397 She got hit side-on in the wrong lane by a big rig. 57 00:09:52,480 --> 00:09:56,951 Totalled. We were picking bits of her out of the wreck for half a day. 58 00:09:57,040 --> 00:09:59,919 - Did she fall asleep? - We looked at that. 59 00:10:00,000 --> 00:10:02,514 But the driver swore that when he first saw her 60 00:10:02,600 --> 00:10:05,592 she was on her side of the road, outside the car. 61 00:10:05,680 --> 00:10:10,470 Then she ran back to the car, got in, and just reversed in front of him. 62 00:10:10,560 --> 00:10:14,918 - She ran like she was being chased? - She ran. Like people run. 63 00:10:15,760 --> 00:10:19,640 It was an accident, Frank. Sad and bad, but an accident. 64 00:10:20,320 --> 00:10:22,914 I didn't ask them to show you the tape. 65 00:10:23,200 --> 00:10:26,033 (muffled screaming, horn) 66 00:10:29,680 --> 00:10:31,751 - It was snowing. - No. 67 00:10:31,840 --> 00:10:35,674 - And there was ice. - No, no ice. The road was fine. 68 00:10:36,680 --> 00:10:38,830 Frank... 69 00:10:38,920 --> 00:10:41,434 How about telling me why you're here? 70 00:10:53,600 --> 00:10:57,389 Mrs Wheatley, my name is Frank Black. I work with the FBI. 71 00:10:57,480 --> 00:11:00,757 I need to talk to you about your daughter. 72 00:11:00,840 --> 00:11:03,195 - Come on in. - Thank you. 73 00:11:04,640 --> 00:11:07,075 A truck ran into her car. 74 00:11:07,160 --> 00:11:11,233 The police said he must have been doing nearly 80. 75 00:11:12,200 --> 00:11:14,874 The truck driver said she reversed into him. 76 00:11:14,960 --> 00:11:17,998 No. No, he hit her. 77 00:11:18,080 --> 00:11:21,630 He was doing nearly 80. The police wouldn't let me see. 78 00:11:21,720 --> 00:11:25,679 They had to identify her body from her dental records. 79 00:11:26,640 --> 00:11:28,711 Mrs Wheatley, 80 00:11:28,800 --> 00:11:33,237 is it possible she did reverse into his truck? 81 00:11:33,320 --> 00:11:37,109 Are you trying to say that... she killed herself? 82 00:11:37,200 --> 00:11:39,271 - Is that possible? - No! 83 00:11:39,360 --> 00:11:42,796 She was a happy... She was happy. 84 00:11:42,880 --> 00:11:44,279 ("Of") 85 00:11:44,360 --> 00:11:46,920 (muffled screaming) 86 00:11:49,320 --> 00:11:53,917 Did somebody drown? They fell through the ice and drowned. 87 00:11:58,760 --> 00:12:00,831 Who was it, Mrs Wheatley? 88 00:12:03,400 --> 00:12:06,916 His name was Neil Quinn. 89 00:12:07,000 --> 00:12:10,675 - It was years ago, back East. - Uh-huh. 90 00:12:11,440 --> 00:12:13,431 The ice was too thin. 91 00:12:13,520 --> 00:12:16,558 She was light enough and he wasn't. 92 00:12:16,640 --> 00:12:18,950 It wasn't her fault. 93 00:12:19,680 --> 00:12:22,149 She thought it was. 94 00:12:22,240 --> 00:12:24,238 Who are you? 95 00:12:25,520 --> 00:12:28,638 - How do you know this? - (knocking) 96 00:12:30,280 --> 00:12:32,271 Excuse me. 97 00:12:46,720 --> 00:12:50,111 - What's up, Geibs? - I called Andy McClaren, Frank. 98 00:12:50,200 --> 00:12:52,191 He knew nothing about your trip. 99 00:12:52,280 --> 00:12:54,569 He said he certainly hadn't authorised it. 100 00:12:54,581 --> 00:12:56,672 I don't need McClaren's authorisation. 101 00:12:56,760 --> 00:13:01,960 He said the FBI has no jurisdiction in this case, and no interest in it. None. 102 00:13:02,040 --> 00:13:04,077 No, they don't. 103 00:13:04,160 --> 00:13:08,757 Frank, you know I have the greatest respect for you. 104 00:13:08,840 --> 00:13:12,720 But you've got to tell me what you're looking at here. 105 00:13:12,800 --> 00:13:16,031 - I don't know. - Jeez, Frank. 106 00:13:16,120 --> 00:13:19,112 You never don't know. What is it? 107 00:13:21,040 --> 00:13:25,398 I think that Carol Wheatley died because of the tape. 108 00:13:26,200 --> 00:13:28,555 There are more tapes. 109 00:13:30,280 --> 00:13:32,078 (mellow music) 110 00:14:11,480 --> 00:14:13,471 (white noise) 111 00:14:27,960 --> 00:14:30,713 (whooshing sound) 112 00:14:35,560 --> 00:14:37,949 (crashing sound) 113 00:14:52,960 --> 00:14:54,951 (screams) 114 00:15:03,560 --> 00:15:05,870 (siren approaching) 115 00:15:14,360 --> 00:15:17,157 Hey, Frank. We found this in the fireplace. 116 00:15:17,169 --> 00:15:19,912 Looks like another one of those cassettes. 117 00:15:20,000 --> 00:15:23,118 Whether we get anything off it or not is another story. 118 00:15:23,200 --> 00:15:26,158 The case was found on top of this envelope. 119 00:15:26,240 --> 00:15:29,631 The address is handwritten. Posted yesterday in Seattle. 120 00:15:29,720 --> 00:15:32,109 Stamp from three years ago. We're tracing it. 121 00:15:32,200 --> 00:15:34,760 - The victim? - Jerry Origo. He was a designer. 122 00:15:34,840 --> 00:15:38,151 Rich, single, gay. Maybe he brought the wrong guy home. 123 00:15:38,240 --> 00:15:40,277 The neighbours heard shouting. 124 00:15:40,360 --> 00:15:42,476 (screaming) 125 00:15:43,640 --> 00:15:46,632 - He burned to death. - Frank. 126 00:15:46,720 --> 00:15:50,793 The poor son of a bitch went out the window. Six floors down. 127 00:15:50,880 --> 00:15:55,397 The ME confirmed he died of injuries from the fall. Where do you get this fire stuff? 128 00:15:55,480 --> 00:16:00,680 The position he fell in. Pugilistic. He thought he was burning. 129 00:16:00,760 --> 00:16:06,472 Look into his past. Go back as far as you can. There'll be people dead by fire. 130 00:16:08,040 --> 00:16:09,872 Excuse me. 131 00:16:10,240 --> 00:16:15,030 - What are you doing here? - I could ask you the same question. 132 00:16:15,880 --> 00:16:18,633 McClaren sent me. He was concerned. 133 00:16:18,720 --> 00:16:21,838 - He heard from Geibelhouse. - It's none of their business. 134 00:16:21,920 --> 00:16:26,517 McClaren's view is if you're using FBI credentials to gain access to crime scenes, 135 00:16:26,600 --> 00:16:30,389 to interview people, then it is his business. 136 00:16:32,640 --> 00:16:36,235 Someone sent me a cassette through Bureau internal mail 137 00:16:36,320 --> 00:16:39,312 of a crime scene in Seattle where Carol Wheatley died. 138 00:16:39,400 --> 00:16:43,075 - Who sent it? - Someone named Victor Chyren. 139 00:16:43,160 --> 00:16:46,118 He doesn't exist. Not in the FBI, anyway. 140 00:16:46,200 --> 00:16:50,558 - Is this to do with the Millennium Group? - I don't know. 141 00:16:51,360 --> 00:16:56,116 - Is there a crime here, Frank? - Two people received the cassettes. 142 00:16:56,200 --> 00:16:58,430 They died from what's on them. 143 00:16:58,520 --> 00:17:00,909 Do you know why? 144 00:17:50,920 --> 00:17:52,911 (white noise) 145 00:18:07,640 --> 00:18:09,551 - (screeching) - I love you. 146 00:18:13,360 --> 00:18:15,670 - (screeching) - I love you. 147 00:18:18,720 --> 00:18:20,711 (rewinds tape) 148 00:18:22,400 --> 00:18:24,596 - (screeching) - I love you. 149 00:18:28,480 --> 00:18:30,471 (rewinds tape) 150 00:18:32,440 --> 00:18:34,431 (white noise) 151 00:18:42,240 --> 00:18:44,436 (white noise gets louder) 152 00:19:08,480 --> 00:19:11,598 - You were right about the fire. - I was? 153 00:19:11,680 --> 00:19:16,231 12 years ago Jerry Origo was a building supervisor on a city housing project. 154 00:19:16,320 --> 00:19:20,553 The smoke alarm batteries were never installed. The emergency exits were locked. 155 00:19:20,640 --> 00:19:22,916 There was a fire. Seven people died. 156 00:19:23,000 --> 00:19:25,653 Origo was responsible for safety inspections. 157 00:19:25,665 --> 00:19:27,915 He was investigated and never charged. 158 00:19:28,000 --> 00:19:30,799 - You think whoever sent him the tape knew? - I don't know. 159 00:19:30,880 --> 00:19:33,872 Is there some kind of subliminal messages on these tapes? 160 00:19:33,960 --> 00:19:37,157 - It's possible. - But the FBI lab found nothing. 161 00:19:37,240 --> 00:19:41,518 The Soviets worked with bio-acoustical technology back in the '70s. 162 00:19:41,600 --> 00:19:45,036 They managed to send commands via white-noise bands 163 00:19:45,120 --> 00:19:47,111 directly into the subconscious. 164 00:19:47,200 --> 00:19:51,080 - The technology exists. - Then why didn't the lab find it? 165 00:19:51,160 --> 00:19:52,783 Labs can make mistakes. 166 00:19:52,795 --> 00:19:55,870 But most people aren't affected by the tapes. 167 00:19:55,960 --> 00:20:00,750 - What do you hear on the tapes, Frank? - You know what I think? 168 00:20:00,840 --> 00:20:06,518 Some people hear what they most fear hearing. They have massive hallucinations. 169 00:20:07,040 --> 00:20:09,395 Enough to drive them to suicide? 170 00:20:09,480 --> 00:20:12,359 Every choice has a consequence. 171 00:20:13,240 --> 00:20:16,278 - St Peter's gate. - St Peter's gate? 172 00:20:16,360 --> 00:20:19,318 - Someone standing in judgement? - Yes. 173 00:20:19,800 --> 00:20:23,270 You still haven't told me why you got sent the cassette. 174 00:20:23,360 --> 00:20:25,670 What does this have to do with you, Frank? 175 00:20:25,760 --> 00:20:27,927 I think you have enough to trace who sent 176 00:20:27,939 --> 00:20:30,277 the tapes. You have a postmark, a signature, 177 00:20:30,360 --> 00:20:35,150 you have paper, you've got DNA on the spittle on the envelope and the stamps. 178 00:20:35,240 --> 00:20:37,277 What are you doing? 179 00:20:37,360 --> 00:20:41,593 I won't be of any use to you. I'm going home. 180 00:20:59,040 --> 00:21:02,715 (I "The Dark End of the Street" by James Carr) 181 00:22:38,480 --> 00:22:40,869 Can I help you? 182 00:22:41,360 --> 00:22:43,590 I said, can I help you? 183 00:22:44,640 --> 00:22:47,871 Yeah, I used to live here. I was just passing by and I... 184 00:22:47,960 --> 00:22:50,952 - You must be Mr Black. - Yeah. 185 00:22:51,040 --> 00:22:54,158 - Don't worry, it's not about the corpse. - What? 186 00:22:54,240 --> 00:22:58,359 No, it's... it's the mail. Still getting letters for you. 187 00:22:59,120 --> 00:23:03,079 Had something a couple of weeks back. Mostly junk, but... 188 00:23:03,160 --> 00:23:06,676 Now, given you've come this far, what about a drink? 189 00:23:06,760 --> 00:23:11,994 No, no, no. No, thanks. You know, it's good to see the place is in such good hands. 190 00:23:12,480 --> 00:23:16,713 Thanks. Don't know how you lived with the yellow, though. 191 00:23:16,800 --> 00:23:18,791 (phone rings) 192 00:23:18,880 --> 00:23:22,953 (I "The Dark End of the Street" by James Carr) 193 00:24:27,000 --> 00:24:28,991 (white noise) 194 00:24:49,920 --> 00:24:52,912 (helicopter and screeching) 195 00:25:04,840 --> 00:25:10,711 (Peter) Weapons-grade anthrax takes about 8,000 spores to introduce an infection. 196 00:25:10,800 --> 00:25:13,367 The variant they created in the lab takes 197 00:25:13,379 --> 00:25:16,398 three. The Millennium Group developed a vaccine. 198 00:25:16,480 --> 00:25:19,836 - People can be inoculated. - There's only enough for Group members. 199 00:25:19,920 --> 00:25:24,437 And their families. And their families, Peter? 200 00:25:24,520 --> 00:25:26,158 (screeching, oar horn) 201 00:25:33,760 --> 00:25:36,991 The letter Origo received was dispatched from Hillsborough. 202 00:25:37,080 --> 00:25:41,233 Their vans collect from 83 mailboxes. But it's an a.m. time stamp, 203 00:25:41,320 --> 00:25:45,200 which makes it likely it was mailed either from the post office itself 204 00:25:45,280 --> 00:25:48,557 or from one of the 21 boxes that has an a.m. pick-up. 205 00:25:48,640 --> 00:25:51,917 - You can cover 21 mailboxes? - I think so. 206 00:25:52,000 --> 00:25:54,469 OK. No joy on prints, DNA. 207 00:25:54,560 --> 00:25:57,837 Cassette: standard issue, several million sold every year. 208 00:25:57,920 --> 00:26:01,072 Paper from Portland, sells everywhere in the Northwest. 209 00:26:01,160 --> 00:26:04,869 Handwriting: psych analysis from Quantico says our guy's a woman. 210 00:26:04,960 --> 00:26:07,952 - But no clue to identity. - Then it's the mailboxes. 211 00:26:08,040 --> 00:26:09,633 Yeah. 212 00:26:10,560 --> 00:26:15,714 Have you ever seen Frank Black walk away from an investigation before? 213 00:26:15,800 --> 00:26:20,237 This was a dead case. He came here, he got it opened up, and then he leaves? 214 00:26:20,320 --> 00:26:22,277 Does that make sense? 215 00:26:22,360 --> 00:26:25,751 - I think he was scared of something. - Something like what? 216 00:26:25,840 --> 00:26:30,198 Just before he left Seattle, his wife died in the viral outbreak. 217 00:26:30,280 --> 00:26:32,317 Yeah. 218 00:26:32,920 --> 00:26:37,790 But even before that, things were falling apart. I mean... 219 00:26:39,040 --> 00:26:42,795 To this day I still don't understand why they left each other. 220 00:26:42,880 --> 00:26:44,791 They separated? 221 00:26:44,880 --> 00:26:47,474 Catherine was his centre. 222 00:26:47,560 --> 00:26:50,154 He's never been the same. 223 00:26:51,840 --> 00:26:56,516 There was somebody who worked with Frank here, in the Millennium Group. 224 00:26:56,600 --> 00:26:57,520 Peter Watts. 225 00:26:57,532 --> 00:27:00,594 Yeah. He was in Seattle during the outbreak. 226 00:27:00,680 --> 00:27:03,957 He survived the virus. His whole family did. 227 00:27:04,040 --> 00:27:07,874 So did Frank, so did Jordan. But not Catherine. 228 00:27:10,240 --> 00:27:13,392 Can you imagine the guilt he must feel? 229 00:27:30,720 --> 00:27:32,711 (Frank) During the Black Plague, 230 00:27:32,800 --> 00:27:36,919 people used to take their families to the mountains or forest, 231 00:27:37,000 --> 00:27:38,991 away from the population. 232 00:27:53,560 --> 00:27:56,996 - (Jordan) Can we go home now? - (Frank) We'll be here for a while. 233 00:27:57,080 --> 00:28:00,357 - (Jordan) OK. - (Catherine) Come on, sweetie. 234 00:28:01,240 --> 00:28:02,435 (Jordan coughs) 235 00:28:04,040 --> 00:28:09,558 - Mommy, I'll be right outside. - OK, sweetie. Our new yellow house. 236 00:28:19,800 --> 00:28:24,192 - Hold it right there! Seattle PD! - What are you doing, man? 237 00:28:24,600 --> 00:28:27,399 Come on! That's my bag! 238 00:28:31,720 --> 00:28:35,918 - What's this about, man? - These yours? Whose are they? 239 00:28:36,000 --> 00:28:38,753 - The company I work for. - What's this company do? 240 00:28:38,840 --> 00:28:42,629 It records stuff. You know, nature, waves and crap. Put babies to sleep. 241 00:28:42,720 --> 00:28:47,396 - Do you recognise the writing? - Yeah. Yeah, that's Alice. 242 00:28:49,640 --> 00:28:51,631 (ocean sounds) 243 00:29:09,520 --> 00:29:11,796 (ocean sounds play loudly) 244 00:29:12,880 --> 00:29:16,077 Alice Severin, is this your handwriting? 245 00:29:20,440 --> 00:29:22,238 Yes. 246 00:29:23,720 --> 00:29:27,156 - (Hollis) Do you know this man? - I don't believe so. 247 00:29:27,240 --> 00:29:29,436 You wrote to him. 248 00:29:29,520 --> 00:29:32,956 - Did I write to him? - You sent him a cassette. 249 00:29:33,040 --> 00:29:37,113 - What was on it? - Nothing. White noise. 250 00:29:37,920 --> 00:29:40,912 - Is that a crime? - Take a good look at those photos. 251 00:29:41,000 --> 00:29:45,039 He died. He threw himself off a six-store y building. 252 00:29:45,520 --> 00:29:49,798 She died. She reversed her little car straight into a truck. 253 00:29:49,880 --> 00:29:52,998 They were both listening to your tapes. 254 00:29:53,080 --> 00:29:56,038 What did you do to them? What was on those tapes? 255 00:29:56,120 --> 00:29:59,158 - You said there was nothing. - There was white noise. 256 00:29:59,240 --> 00:30:02,198 You said white noise was nothing. 257 00:30:03,280 --> 00:30:07,160 - Why send them nothing? - Perhaps I was mistaken. 258 00:30:07,240 --> 00:30:09,516 I thought it was whale music. 259 00:30:09,600 --> 00:30:14,879 Did you know that whales can talk to each other over thousands of miles? 260 00:30:14,960 --> 00:30:18,191 We don't hear very well, do we? 261 00:30:18,280 --> 00:30:22,069 They died horrible deaths. 262 00:30:22,160 --> 00:30:26,552 Hallucinating. Like the tapes triggered a connection to their past. 263 00:30:26,640 --> 00:30:28,995 Our pasts are what we are. 264 00:30:29,080 --> 00:30:32,357 Every choice has its consequence. 265 00:30:32,440 --> 00:30:36,354 - St Peter's gate. - Everybody comes to Peter's gate. 266 00:30:36,440 --> 00:30:39,239 Not everybody goes through. 267 00:30:40,800 --> 00:30:42,791 Who judges them? 268 00:30:43,800 --> 00:30:45,791 We do. 269 00:30:46,680 --> 00:30:48,671 Agent Hollis. 270 00:30:54,040 --> 00:30:57,635 They found this in her room. Looks like a private mailing list. 271 00:30:57,720 --> 00:31:00,951 There's hundreds of addresses. 272 00:31:01,040 --> 00:31:05,352 We'll check 'em, but this one we already know. 273 00:31:05,440 --> 00:31:08,319 It's where Frank used to live. 274 00:31:10,920 --> 00:31:13,309 (Hollis) We've gotta call Frank. 275 00:31:15,120 --> 00:31:21,116 He checked out of the hotel this morning, but he's not home. He never arrived home. 276 00:31:23,800 --> 00:31:25,199 I know where he's gone. 277 00:31:26,120 --> 00:31:28,393 (radio) The early symptoms a victim may not 278 00:31:28,405 --> 00:31:30,637 recognise are a sense of disorientation... 279 00:31:30,720 --> 00:31:36,796 Monitor any increase in body temperature or disorientation. Secondary symptoms... 280 00:31:36,880 --> 00:31:38,917 (Catherine) Can we turn it off? 281 00:31:40,960 --> 00:31:44,157 If you both became sick, I wouldn't... 282 00:31:45,720 --> 00:31:49,679 I wouldn't want to live after that. 283 00:31:49,760 --> 00:31:52,195 I can't get sick. 284 00:31:53,920 --> 00:31:59,393 It was done to me and I didn't ask for it. The Group gave me a vaccine. 285 00:32:01,000 --> 00:32:05,676 They told me that they only had enough for their members. 286 00:32:58,240 --> 00:33:00,390 Catherine? 287 00:33:02,400 --> 00:33:06,392 Catherine? 288 00:33:09,720 --> 00:33:11,711 Catherine? 289 00:33:30,400 --> 00:33:33,518 By the time the plague hit the news, Frank had gone. 290 00:33:33,600 --> 00:33:36,114 We called his house. There was no answer. 291 00:33:36,200 --> 00:33:41,036 I went around but the place was empty. Catherine and Jordan had gone too. 292 00:33:41,120 --> 00:33:44,131 By that time, things were getting pretty wild. 293 00:33:44,143 --> 00:33:45,717 I remember the reports. 294 00:33:45,800 --> 00:33:49,680 Yeah, right. The reports. The way the media took it up, 295 00:33:49,760 --> 00:33:56,154 you would've thought it was the Black Plague, everybody dropping dead like flies. 296 00:33:56,240 --> 00:34:00,029 And the fuss was self-fulfilling. Roads jammed. 297 00:34:00,120 --> 00:34:03,397 People shooting at each other in stores, at junctions. 298 00:34:03,480 --> 00:34:07,678 National Guard protecting the hospitals. 299 00:34:07,760 --> 00:34:12,197 And then it just went away. It vectored out, they said. 300 00:34:12,280 --> 00:34:14,920 At most it took about 80 people. 301 00:34:15,000 --> 00:34:18,595 Bad enough, but not the end of the world like some people thought. 302 00:34:18,680 --> 00:34:20,876 (Hollis) Strange he left town. 303 00:34:20,960 --> 00:34:23,952 It's almost as if Frank had some kind of warning. 304 00:34:24,040 --> 00:34:25,838 Yeah. 305 00:34:25,920 --> 00:34:28,196 Didn't do him a lot of good. 306 00:34:28,280 --> 00:34:34,435 A lot of people had taken to the mountains, trying to escape the panic in the city. 307 00:34:34,520 --> 00:34:39,356 But either the virus was already in them, or it followed them. 308 00:34:40,240 --> 00:34:44,234 Frank had come up here too, to a cabin he had. 309 00:34:44,320 --> 00:34:46,596 It's where we found Jordan. 310 00:34:47,520 --> 00:34:50,194 Or she found us. 311 00:34:52,920 --> 00:34:56,117 She told us where we could find Frank. 312 00:34:56,200 --> 00:35:00,194 When we got to him, he was in a terrible state, refusing to speak. 313 00:35:00,280 --> 00:35:05,195 I found out later he blamed the outbreak, Catherine's death, the whole thing... 314 00:35:05,280 --> 00:35:07,954 He blamed it on the Millennium Group. 315 00:35:08,040 --> 00:35:10,839 (Hollis) I think he blamed it on himself. 316 00:35:27,520 --> 00:35:30,638 If he's out in the woods, he won't survive. It's freezing. 317 00:35:30,720 --> 00:35:33,394 (Hollis) He was sent a tape. Just like the others. 318 00:35:33,480 --> 00:35:35,471 Where is he? 319 00:35:36,880 --> 00:35:39,474 He went to find his wife. 320 00:35:41,480 --> 00:35:45,398 Frank! 321 00:36:01,040 --> 00:36:02,474 Catherine. 322 00:36:13,680 --> 00:36:15,671 Catherine! 323 00:36:20,760 --> 00:36:22,751 Catherine! 324 00:36:48,200 --> 00:36:52,478 (Frank) I could've saved you. I didn't protect... I had a choice. 325 00:36:52,560 --> 00:36:56,599 - (Jordan) Will we always be together? - (Catherine) I love you. 326 00:37:05,400 --> 00:37:07,391 - Catherine. - Shh. 327 00:37:11,600 --> 00:37:14,399 - Am I dead? - Shh. You're hurt. 328 00:37:18,880 --> 00:37:23,556 I wanna be with you. I want... Every day I wanna be with you. 329 00:37:23,640 --> 00:37:25,635 Oh, Frank, don't. 330 00:37:27,400 --> 00:37:30,631 And then I look at Jordan. I look at our daughter's face. 331 00:37:30,720 --> 00:37:34,395 And day after day she looks more and more like you. 332 00:37:34,480 --> 00:37:36,676 I can't let go. 333 00:37:37,480 --> 00:37:39,790 You have to protect her. 334 00:37:45,240 --> 00:37:47,629 I didn't protect you. 335 00:37:48,520 --> 00:37:51,512 There was nothing you could have done. 336 00:38:00,920 --> 00:38:05,437 They wanted me to join the Group, and then you'd be saved. 337 00:38:06,240 --> 00:38:08,675 Peter Watts's family is alive. 338 00:38:08,760 --> 00:38:11,354 His daughters have a mother. 339 00:38:11,440 --> 00:38:16,514 They set the table, and she sits down to eat with them. 340 00:38:16,600 --> 00:38:21,595 You know that Jordan sets an empty place every night? 341 00:38:21,680 --> 00:38:27,471 Every night she sets an empty place, and I can't... I'll never ask her to stop. 342 00:38:28,560 --> 00:38:33,395 Believe in them, and you'll be saved. 343 00:38:33,480 --> 00:38:36,359 You chose me, not them. 344 00:38:36,440 --> 00:38:38,829 Then I lost you. 345 00:38:39,800 --> 00:38:42,189 Jordan lost her mother. 346 00:38:44,440 --> 00:38:47,353 You would be alive. 347 00:38:48,680 --> 00:38:52,275 - To live what kind of life? - What? 348 00:38:52,960 --> 00:38:56,157 They had already taken too much of you. 349 00:38:57,240 --> 00:39:00,119 But we beat them. 350 00:39:01,960 --> 00:39:07,160 All of their predictions and their mysteries and their power. 351 00:39:08,280 --> 00:39:10,351 You chose me. 352 00:39:11,160 --> 00:39:13,754 We chose each other. 353 00:39:19,320 --> 00:39:21,709 I let you die. 354 00:39:22,880 --> 00:39:25,872 You walked away alone to die. 355 00:39:28,720 --> 00:39:31,109 You don't remember very well. 356 00:39:31,920 --> 00:39:33,957 You were with me. 357 00:39:34,040 --> 00:39:38,557 When everything had fallen apart, you stayed with me. 358 00:39:38,640 --> 00:39:41,553 We were together. 359 00:39:43,960 --> 00:39:46,156 I love you. 360 00:39:48,880 --> 00:39:50,791 Don't go. 361 00:40:08,600 --> 00:40:11,114 Don't go, Catherine. 362 00:40:18,960 --> 00:40:20,951 Oh, my God. Frank! 363 00:40:23,680 --> 00:40:25,318 Oh, dear Lord. 364 00:40:25,400 --> 00:40:27,869 No. He's warm. 365 00:40:27,960 --> 00:40:30,554 He's alive. Feel. 366 00:40:33,920 --> 00:40:36,753 Oh, Frank, it's gonna be OK. 367 00:40:38,880 --> 00:40:42,191 Hang in there, OK? Hang in there. 368 00:40:44,640 --> 00:40:46,631 (ocean sounds) 369 00:41:19,480 --> 00:41:22,359 Frank. Frank, I've got something for you. 370 00:41:22,440 --> 00:41:25,273 Victor Chyren - the name on the internal envelope. 371 00:41:25,360 --> 00:41:28,034 It's in Nostradamus. 372 00:41:28,120 --> 00:41:31,476 Yeah. Century VI. Quatrain 70. 373 00:41:33,320 --> 00:41:35,311 You knew? 374 00:41:36,360 --> 00:41:38,078 Extension 670. 375 00:41:43,240 --> 00:41:47,279 Well, listen to this. "Chyren. The Chief of the World." 376 00:41:47,360 --> 00:41:50,159 "The Great Chyren, with the sole title 'Victor'." 377 00:41:50,240 --> 00:41:54,029 At the end of the world. It's a prophecy. 378 00:41:54,120 --> 00:41:57,636 - It's the Millennium Group again. - Is Alice part of it? 379 00:41:57,720 --> 00:42:02,590 No. She has great power. They will either appropriate it or destroy it. 380 00:42:02,680 --> 00:42:07,629 The Group sent you the tape. What were they trying to do? Kill you? 381 00:42:08,880 --> 00:42:10,951 Oh. 382 00:42:11,040 --> 00:42:14,954 You know that list that you found in the studio? The list of names? 383 00:42:15,040 --> 00:42:18,112 Geibelhouse called. He checked it all out. 384 00:42:18,200 --> 00:42:20,350 No more deaths. 385 00:42:20,440 --> 00:42:25,913 Now, I don't know what their intentions were. But I know what happened. 386 00:42:26,000 --> 00:42:28,992 They gave me my wife back. 387 00:43:06,600 --> 00:43:10,480 Visiontext Subtitles: Margaret Burke 388 00:43:36,280 --> 00:43:38,157 (child) I made this! 389 00:43:40,080 --> 00:43:42,071 ENGLISH - SDH