1 00:00:03,240 --> 00:00:05,390 - Bye-bye, Kenny. - Bye, Kenny. 2 00:00:05,480 --> 00:00:07,471 Bye. 3 00:00:08,560 --> 00:00:11,552 How does God choose when it's time for someone to die? 4 00:00:14,000 --> 00:00:17,755 A lot of people think that they know the answer to that but... 5 00:00:17,840 --> 00:00:19,717 no one really knows but God. 6 00:00:20,760 --> 00:00:25,277 If God is so great, couldn't he make it so nobody ever dies? 7 00:00:26,040 --> 00:00:30,159 Honey, there must be a reason that all things have to die. There must be. 8 00:00:30,240 --> 00:00:34,029 We'll all know the reason someday. Sometime. 9 00:00:34,720 --> 00:00:36,199 Is the time near? 10 00:00:56,440 --> 00:00:57,794 (bleepinq) 11 00:01:21,120 --> 00:01:23,350 Dr Sorenson, we're in a hot zone. 12 00:01:24,400 --> 00:01:27,358 We can't determine that until we collect all the evidence, 13 00:01:27,440 --> 00:01:30,000 and corroborate it with the CDC at Fort Derrick. 14 00:01:30,080 --> 00:01:33,357 We don't have to wait, sir. It's here. 15 00:01:33,440 --> 00:01:36,432 We knew it was coming, 16 00:01:36,520 --> 00:01:42,038 that it would spread faster than we could ever control it, and now it's here. 17 00:01:42,120 --> 00:01:44,555 The time is now. 18 00:03:15,160 --> 00:03:16,833 There's cracks around back. 19 00:03:16,920 --> 00:03:20,515 The foundation's cracked, I guess it's all right. 20 00:03:21,040 --> 00:03:24,829 This house was damaged long before this morning's earthquake. 21 00:03:24,920 --> 00:03:28,959 Bletch. The Old Man. Our family. 22 00:03:29,040 --> 00:03:31,316 Maybe now we've found our way back... 23 00:03:31,400 --> 00:03:34,836 It's time for a different yellow house. 24 00:05:34,800 --> 00:05:38,236 Frank? This came for you. 25 00:05:39,600 --> 00:05:45,278 Henry left you some property. A cabin and a few acres in the Wenatchee Mountains. 26 00:05:51,200 --> 00:05:55,592 We should put this up for sale. I'm not gonna have any use for it. 27 00:05:57,360 --> 00:05:59,954 It might be nice to take Jordan out of the city. 28 00:06:00,040 --> 00:06:02,714 No one's been up there since I was in high school. 29 00:06:02,800 --> 00:06:05,314 I'm sure the cabin's barely standing. 30 00:06:06,480 --> 00:06:11,554 Well, now that you've left the Group, it might be a nice project for you. 31 00:06:12,800 --> 00:06:16,953 Honey, yesterday, Peter Watts told me 32 00:06:17,040 --> 00:06:20,317 there was going to be an earthquake this morning. 33 00:06:20,400 --> 00:06:24,792 To the magnitude, to the minute. The Group knew. 34 00:06:24,880 --> 00:06:28,430 There's something happening, events are unfolding. 35 00:06:28,520 --> 00:06:31,558 Events that, if I understood, I could affect. 36 00:06:31,640 --> 00:06:34,553 It's a responsibility, 37 00:06:34,640 --> 00:06:38,599 that, for the sake of you and Jordan, I can't walk away from. 38 00:06:39,880 --> 00:06:44,795 So much in me distrusts their power. I am disgusted by their control over people. 39 00:06:44,880 --> 00:06:47,474 I doubt their Christian prophecies. 40 00:06:47,560 --> 00:06:50,837 I want to tell them to go to the hell that they fear so much. 41 00:06:51,560 --> 00:06:54,678 But beneath it all... 42 00:06:55,240 --> 00:06:57,834 I believe them. 43 00:06:57,920 --> 00:07:02,039 I can't walk away until I am certain of what the future might bring. 44 00:07:09,000 --> 00:07:10,877 The way you feel toward them... 45 00:07:13,840 --> 00:07:16,036 describes my feeling toward you. 46 00:07:21,800 --> 00:07:23,791 (tape) The time is near. 47 00:07:59,200 --> 00:08:01,191 (bleepinq) 48 00:08:09,000 --> 00:08:10,991 (bleepinq) 49 00:08:39,640 --> 00:08:43,759 (woman) Why now? Why now, Frank? Why were we born now? 50 00:08:43,840 --> 00:08:47,754 Do you realise the probability of even being born at all? 51 00:08:47,840 --> 00:08:51,834 The chances of any life being here, let alone you and me? 52 00:08:51,920 --> 00:08:55,914 When it ends, we'll be among the ten per cent of all humans who ever lived. 53 00:08:56,000 --> 00:08:58,992 Do you understand the odds of being born at the time it ends? 54 00:08:59,080 --> 00:09:02,232 Since the time is now, since the end is here, we're all old. 55 00:09:02,320 --> 00:09:06,393 But compared to all the life on earth, in the universe, we're infants. 56 00:09:06,480 --> 00:09:10,951 That's all we'll ever be. Can you calculate the odds of being both? 57 00:09:11,040 --> 00:09:14,670 I'm so lucky to be born now. The things they've told me. 58 00:09:14,760 --> 00:09:19,311 The responsibility, Frank, just to know is enough to... to see it. 59 00:09:19,400 --> 00:09:23,758 Having a chance to witness. To have the chance to watch it happen. 60 00:09:23,840 --> 00:09:27,993 Bu! We'll be all right. We can't be born just to die. 61 00:09:28,080 --> 00:09:31,471 We knew this was coming, we've known for two millennia. 62 00:09:31,560 --> 00:09:36,839 “Blessed is he who reads, and those who hear the words of this prophecy, 63 00:09:36,920 --> 00:09:38,911 for the time is near.“ 64 00:09:52,920 --> 00:09:57,153 Richard, I'm honoured you offered me a job with you in the Trust. 65 00:09:57,240 --> 00:10:00,631 But I have to remain with the Millennium Group. 66 00:10:00,720 --> 00:10:03,030 Can you say why? 67 00:10:07,760 --> 00:10:10,400 Frank, get out. 68 00:10:11,080 --> 00:10:13,196 Get away. 69 00:10:13,280 --> 00:10:17,672 When we investigated Lara Means' whereabouts for you, 70 00:10:17,760 --> 00:10:22,152 we made some discoveries about Millennium that scared the hell outta me. 71 00:10:22,240 --> 00:10:24,675 They're watching us. 72 00:10:26,280 --> 00:10:31,958 You should be aware that they've begun intense surveillance on Peter Watts. 73 00:10:32,680 --> 00:10:37,470 Any group who so closely monitors their own members should be feared. 74 00:10:40,360 --> 00:10:43,193 I am certain of one thing, Frank. 75 00:10:45,480 --> 00:10:49,235 - I'd be watching your back. - Be well, Richard. 76 00:11:25,960 --> 00:11:30,431 How is it decided who lives and who dies? 77 00:11:31,520 --> 00:11:37,277 Maybe, individually, we are allotted only so many days of life. 78 00:11:37,880 --> 00:11:44,479 Maybe, as a whole, mankind is only allotted so many days of life. 79 00:11:44,560 --> 00:11:46,949 So you see, 80 00:11:47,040 --> 00:11:49,953 in what appears to be the plan for mankind, 81 00:11:50,040 --> 00:11:56,195 the death of one individual is absolutely inconsequential. 82 00:11:57,400 --> 00:12:02,952 The Millennium Group is not concerned with any single individual life. 83 00:12:04,480 --> 00:12:07,996 Do you see where I am going with this? 84 00:12:08,840 --> 00:12:11,036 Our responsibility, 85 00:12:11,120 --> 00:12:14,715 and remember that word, it'll come up again, 86 00:12:14,800 --> 00:12:19,829 our responsibility is to the life of the whole of mankind. 87 00:12:20,640 --> 00:12:26,352 And so we must proceed in a manner that increases the odds of that survival. 88 00:12:27,840 --> 00:12:30,400 Sounds like a paradox. 89 00:12:31,120 --> 00:12:34,238 But it is the very nature of our responsibility. 90 00:12:34,320 --> 00:12:40,635 If one life appears to interfere with our protection of billions of lives, 91 00:12:44,600 --> 00:12:47,718 it really becomes a no-brainer. 92 00:12:47,800 --> 00:12:51,953 And the courage to be responsible for all those lives, 93 00:12:54,160 --> 00:12:58,916 that is the first thing that you must understand and accept. 94 00:13:02,160 --> 00:13:06,631 As you are about to become a member of the Millennium Group, 95 00:13:06,720 --> 00:13:09,917 there will be a constant danger to yourself, 96 00:13:10,000 --> 00:13:13,470 mentally, physically, 97 00:13:13,560 --> 00:13:17,315 in the responsibility of the responsibility. 98 00:13:18,080 --> 00:13:22,597 Just the simple act of comprehending the reality of the events before us 99 00:13:22,680 --> 00:13:25,320 can cause some to break. 100 00:13:26,640 --> 00:13:28,631 Come on! 101 00:13:31,040 --> 00:13:36,069 And for those who are not broken by the danger and responsibility of knowing, 102 00:13:36,160 --> 00:13:40,950 comes the intensity of living with that reponsibility for the rest of their lives. 103 00:13:43,920 --> 00:13:45,752 And the actions which must be taken 104 00:13:45,840 --> 00:13:51,279 to achieve the Millennium Group's success of purpose. 105 00:14:04,560 --> 00:14:06,471 This is who we are. 106 00:14:30,960 --> 00:14:35,272 Long time. This is no way to meet up again. 107 00:14:35,360 --> 00:14:38,273 - Did you examine this? - Of course. 108 00:14:38,360 --> 00:14:42,991 Nothing. I was positive this was no accident. 109 00:14:43,080 --> 00:14:45,893 The Trust checked the car, intent on finding 110 00:14:45,905 --> 00:14:48,280 the evidence to prove our suspicions, 111 00:14:48,360 --> 00:14:50,829 but no foreign substances in the brake line, 112 00:14:50,920 --> 00:14:53,912 no evidence of tampering on the pads, disc or wheel drums. 113 00:14:54,000 --> 00:14:59,200 No one can tell me the same night Richard informs me the Group is watching us, 114 00:14:59,280 --> 00:15:01,032 he dies in a car wreck. 115 00:15:01,120 --> 00:15:04,238 Frank, death is never convenient, 116 00:15:04,320 --> 00:15:10,032 no matter what the circumstances, the timing or the need for a reason. 117 00:15:10,120 --> 00:15:14,751 Sometimes it's just as simple as... our time is up. 118 00:15:17,320 --> 00:15:20,870 (radio) There are strange reports out of the east of China, near Jinan, 119 00:15:20,960 --> 00:15:25,079 in which an entire village of farmers and their families were found dead today. 120 00:15:25,160 --> 00:15:31,839 Causes are being attributed to everything from mass suicide to a toxic spill. 121 00:15:42,320 --> 00:15:46,029 - You put yourself at risk coming here. - We're all at risk. 122 00:15:47,040 --> 00:15:49,429 Lara Means. I heard a message. 123 00:15:50,400 --> 00:15:55,076 She's volatile. Sometimes happens after being initiated into the Group. 124 00:15:55,160 --> 00:15:58,471 It could happen to you if you intend to become a member. 125 00:15:58,560 --> 00:16:02,758 - I'll never stop questioning. - You made me start questioning. 126 00:16:04,360 --> 00:16:08,593 You can stop looking for evidence here, they didn't do this. 127 00:16:08,680 --> 00:16:11,115 How do you know that? 128 00:16:11,200 --> 00:16:14,591 The Group's occupied with something far more important. 129 00:16:18,320 --> 00:16:22,791 You tried to get information about the Marburg virus from the Group's database. 130 00:16:22,880 --> 00:16:25,269 Yes, I did. 131 00:16:25,360 --> 00:16:27,670 After you showed me the medical tests, 132 00:16:27,760 --> 00:16:31,196 which indicated we had been inoculated without our being aware, 133 00:16:31,280 --> 00:16:34,193 I needed to know "inoculated against what?" 134 00:16:34,280 --> 00:16:39,400 So, since it appears that I no longer have level blue clearance, 135 00:16:39,480 --> 00:16:43,030 I broke into Group archives and stole some of the Old Man's effects. 136 00:16:43,120 --> 00:16:47,478 A recorded transmission and his security access phrase. 137 00:16:48,360 --> 00:16:53,753 I matched his voice code, got into level blue and I looked up the Marburg virus. 138 00:16:53,840 --> 00:16:58,630 - What did you find? - It appears to live in an animal host. 139 00:16:58,720 --> 00:17:03,112 Somewhere in the Kitum Cave region of East Africa. 140 00:17:03,200 --> 00:17:08,354 The Soviets, Biopreparat, sent men into the jungle to find it. 141 00:17:09,800 --> 00:17:12,838 Jordan keeps having these dreams about monkeys. 142 00:17:12,920 --> 00:17:15,673 Frank, your daughter doesn't just dream. 143 00:17:17,680 --> 00:17:19,478 What about the Russians? 144 00:17:22,240 --> 00:17:26,074 The object was to create a devastating biological weapon. 145 00:17:26,160 --> 00:17:27,958 The virus is genetically labile. 146 00:17:28,040 --> 00:17:33,353 It could exchange genes with plague, anthrax, smallpox, flu strains, 147 00:17:33,440 --> 00:17:35,590 which creates variant viruses 148 00:17:35,680 --> 00:17:39,355 against which a human population has no immunological defence. 149 00:17:39,440 --> 00:17:41,845 Weapons-grade anthrax takes 8,000 150 00:17:41,857 --> 00:17:45,152 microscopic spores to introduce an infection. 151 00:17:45,240 --> 00:17:49,029 The Marburg variant they created in the lab takes three. 152 00:17:49,720 --> 00:17:51,677 In 1982 prions were discovered. 153 00:17:51,760 --> 00:17:56,311 A prion is a protein that has no RNA, no life. It would make the perfect weapon. 154 00:17:56,400 --> 00:18:01,236 It's immune to antibiotics, enzymes, can withstand heat of over 600 degrees. 155 00:18:01,320 --> 00:18:06,599 A Marburg variant virus was genetically engineered with a prion, 156 00:18:06,680 --> 00:18:10,878 thereby creating a biological agent that would kill quickly, spread rapidly 157 00:18:10,960 --> 00:18:16,273 and, if the virus were neutralised, the fused prion would finish off the host. 158 00:18:18,120 --> 00:18:21,715 When the Soviet Union fell, the bioweapons facility was abandoned. 159 00:18:21,800 --> 00:18:25,475 The virus, Marburg variant PRP, 160 00:18:25,560 --> 00:18:31,033 a man-made life form that had never been exposed to the environment, leaked. 161 00:18:31,120 --> 00:18:35,273 Birds in the area, and birds were especially susceptible, became infected. 162 00:18:35,360 --> 00:18:40,355 They migrated to Alaska, Northern Canada, to the American Upper Midwest. 163 00:18:40,440 --> 00:18:46,118 In 1986 a Wisconsin farmer and his flock of hens died from its effects. 164 00:18:46,200 --> 00:18:49,272 It had undergone antigenic drift. 165 00:18:49,360 --> 00:18:52,273 It could be transmitted from birds to humans. 166 00:18:52,360 --> 00:18:55,318 As soon as that happened, the virus disappeared. 167 00:18:55,400 --> 00:18:58,233 The virus. You're telling me it's back? 168 00:18:59,080 --> 00:19:02,072 - The man we found by the river last week? - Yeah. 169 00:19:02,160 --> 00:19:04,800 A family near San Diego, a few days ago. 170 00:19:04,880 --> 00:19:09,033 A village in China yesterday, a town in South America today. 171 00:19:12,600 --> 00:19:16,116 The Group has a vaccine. They gave it to us. 172 00:19:16,200 --> 00:19:19,539 Yeah. After '86 they developed a vaccine that 173 00:19:19,551 --> 00:19:22,754 would keep the virus in check, in the body. 174 00:19:22,840 --> 00:19:27,471 - People can be inoculated? - There would never be enough material. 175 00:19:27,560 --> 00:19:30,791 They only made enough for Group members. 176 00:19:30,880 --> 00:19:33,872 And their families? 177 00:19:33,960 --> 00:19:37,237 And their families, Peter? 178 00:19:41,320 --> 00:19:44,870 It was always about control, Frank. 179 00:19:47,520 --> 00:19:52,754 They're gonna expect us to stay with them now they've protected us from this plague. 180 00:19:53,480 --> 00:19:58,429 So watching our families die, that's protecting us? 181 00:20:00,480 --> 00:20:01,701 What are you gonna do? 182 00:20:01,713 --> 00:20:04,075 Get your family, I have a place we can stay. 183 00:20:04,160 --> 00:20:06,993 Lara Means, can you contact her? 184 00:20:28,280 --> 00:20:31,636 "(Lara)" The revelation of Jesus Christ, which God gave him, 185 00:20:31,720 --> 00:20:35,156 to show his servants things which must shortly take place." 186 00:20:35,240 --> 00:20:40,872 "And he sent and signified it by his angel to his servant John, 187 00:20:40,960 --> 00:20:44,191 who bore witness to the word of God, 188 00:20:44,280 --> 00:20:48,672 and the testimony of Jesus Christ, to all things that he saw." 189 00:20:49,440 --> 00:20:54,514 "Blessed is he who reads, and those who hear the words of this prophecy, 190 00:20:54,600 --> 00:20:59,515 and keep those things which are written in it, for the time is near." 191 00:21:35,520 --> 00:21:37,909 Forget it, Watts! 192 00:21:38,760 --> 00:21:40,990 She's coming with me. 193 00:21:48,880 --> 00:21:51,838 "I am the Alpha and the Omega, 194 00:21:51,920 --> 00:21:54,912 the first and the last." 195 00:21:55,000 --> 00:21:56,320 (Gunshot) 196 00:21:56,400 --> 00:21:58,391 (phone rings) 197 00:22:04,360 --> 00:22:06,590 - Yes? - (Peter) Frank! 198 00:22:06,680 --> 00:22:08,671 Peter, what's up? 199 00:22:09,920 --> 00:22:14,676 Peter? Where are you? What's going on here? 200 00:22:14,760 --> 00:22:16,751 (ca! Starts) 201 00:22:22,920 --> 00:22:26,436 Geibelhouse. I need you to track Peter Watts' cellphone. 202 00:22:26,520 --> 00:22:30,718 No, no, now. Now! All right, call me back. 203 00:22:31,800 --> 00:22:34,553 Peter? Where are you? 204 00:22:34,640 --> 00:22:36,597 Where are you? 205 00:22:36,680 --> 00:22:38,671 Peter! Where are you? 206 00:22:39,760 --> 00:22:41,751 Peter! 207 00:32:04,960 --> 00:32:08,555 (radio) ..since last Wednesday's outbreak, is estimated at 500. 208 00:32:09,320 --> 00:32:12,153 Under the advisement of the Centres for Disease Control, 209 00:32:12,240 --> 00:32:14,436 the Government and the State of Washington 210 00:32:14,520 --> 00:32:19,799 have declared King, Pierce and Thurston counties quarantined areas 211 00:32:19,880 --> 00:32:21,837 until further notice. 212 00:32:21,920 --> 00:32:25,834 The CDC admits to not having identified an infectious agent or cause... 213 00:32:25,920 --> 00:32:27,558 (phone rings) 214 00:32:34,360 --> 00:32:35,873 - Hello? - Catherine? 215 00:32:35,960 --> 00:32:37,736 I've been calling you all night. 216 00:32:37,748 --> 00:32:40,272 Pack the provisions. I'll be there in an hour. 217 00:32:40,360 --> 00:32:41,794 We need you here now. 218 00:32:41,880 --> 00:32:44,554 I'll load the van myself. Don't go outside. 219 00:32:53,040 --> 00:32:57,193 Lara, you're the only one, 220 00:32:57,280 --> 00:33:01,911 not my wife, not my family, who ever understood. 221 00:33:04,280 --> 00:33:07,113 Only you. 222 00:33:08,440 --> 00:33:12,513 I've travelled that road, Lara, that you're on. 223 00:33:13,840 --> 00:33:18,152 What I saw made me swear that I would rather die than return. 224 00:33:21,000 --> 00:33:24,152 Oh, I know peace can be found there. 225 00:33:24,240 --> 00:33:26,993 And if you do, if you do find it, 226 00:33:27,880 --> 00:33:30,998 I know you will never return. 227 00:33:35,800 --> 00:33:38,872 Thank you. Thank you. 228 00:34:23,920 --> 00:34:25,957 Our new yellow house. 229 00:34:31,080 --> 00:34:34,391 - Can we go home now? - We're gonna be here for a while. 230 00:34:34,480 --> 00:34:36,471 - OK. - Come on, sweetie. 231 00:34:36,560 --> 00:34:38,551 Ugh! 232 00:34:46,160 --> 00:34:49,357 - Mommy, I'll be right outside. - OK, sweetheart. 233 00:34:52,960 --> 00:34:55,429 Catherine... 234 00:34:57,840 --> 00:35:02,869 During the Black Plague, people took their families to the mountains or the forest. 235 00:35:02,960 --> 00:35:09,070 They'd post guards encircling their camps and kill anybody that appeared. 236 00:35:10,360 --> 00:35:14,672 The ones that practised this behaviour, they survived the outbreak. 237 00:35:23,000 --> 00:35:28,279 (radio) The symptoms, which a victim may not recognise, include disorientation. 238 00:35:28,360 --> 00:35:32,991 Monitor any increase in body temperature, be aware of a low-grade fever. 239 00:35:33,080 --> 00:35:36,391 Secondary symptoms may take only hours or minutes to appear... 240 00:35:36,480 --> 00:35:38,915 Can we turn it off? 241 00:35:49,360 --> 00:35:51,749 Look at her. 242 00:35:54,720 --> 00:35:56,870 What if she gets sick? 243 00:36:02,120 --> 00:36:05,636 - How can we let her go through that? - We wouldn't. 244 00:36:06,880 --> 00:36:12,432 If I get sick, I don't want you to watch me die. 245 00:36:13,720 --> 00:36:16,439 - Hey... - I don't want her to watch me die. 246 00:36:21,160 --> 00:36:26,997 - You would have to... - What? I couldn't do that. 247 00:36:27,080 --> 00:36:29,071 - I couldn't. - You have to. 248 00:36:29,160 --> 00:36:32,676 - What are you asking me? - Wouldn't you want... 249 00:36:32,760 --> 00:36:37,436 I wouldn't ask you to do that. I'd go out in the woods... I'd just... 250 00:36:44,160 --> 00:36:46,993 I wouldn't ask you to do that. I wouldn't. 251 00:36:52,040 --> 00:36:54,714 If you both became sick, I wouldn't... 252 00:36:57,280 --> 00:36:59,794 I wouldn't want to live after that. 253 00:37:00,760 --> 00:37:03,195 I can't get sick. 254 00:37:04,920 --> 00:37:09,869 It was done to me and I didn't ask for it. The Group gave me a vaccine. 255 00:37:09,960 --> 00:37:12,600 - They know what this is? - I don't know what they know. 256 00:37:12,680 --> 00:37:14,055 What are they doing about it? 257 00:37:14,067 --> 00:37:16,036 It's a virus. Maybe it loses it virulence. 258 00:37:16,120 --> 00:37:21,832 It fades away, or maybe they're going to give it to the government, I don't know. 259 00:37:21,920 --> 00:37:25,914 They told me that they only had enough for their members. 260 00:37:34,680 --> 00:37:36,671 Oh, my God. 261 00:37:43,160 --> 00:37:47,154 Lara Means got a sense of what was gonna happen to her. 262 00:38:06,720 --> 00:38:11,430 We gotta give it to Jordan. Right away. 263 00:38:14,400 --> 00:38:15,913 I love you. 264 00:40:23,720 --> 00:40:26,030 Where's Mom? 265 00:41:15,120 --> 00:41:18,317 (sirens, helicopters and shouting) 266 00:41:26,160 --> 00:41:29,232 (I "In the Year 2525" by Zager and Evans) 267 00:41:33,640 --> 00:41:35,438 (over radio) We need supplies. 268 00:41:35,520 --> 00:41:39,673 Many are dead. This is a general distress call. Send help. 269 00:42:15,760 --> 00:42:19,310 Visiontext Subtitles: Paul Webster 270 00:42:35,960 --> 00:42:37,792 (child) I made this! 271 00:42:38,400 --> 00:42:40,391 ENGLISH SDH