1 00:00:02,360 --> 00:00:04,351 (horse whinnies) 2 00:00:05,920 --> 00:00:10,278 (Watts) “Sol looked, and behold, a pale horse. 3 00:00:10,360 --> 00:00:16,072 And the name of him who sat on it was Death, and Hell followed with him. 4 00:00:16,160 --> 00:00:19,312 And power was given to them over a fourth of the Earth, 5 00:00:19,400 --> 00:00:23,997 to kill with sword, with hunger, with death... 6 00:00:24,080 --> 00:00:26,674 and by the beasts of the earth.“ 7 00:02:59,080 --> 00:03:00,957 Oh, God! 8 00:03:07,600 --> 00:03:09,750 (breathes heavily) 9 00:03:09,840 --> 00:03:11,274 (chokes) 10 00:04:19,000 --> 00:04:24,916 (Watts) "Lord, how long will the wicked, How long will the wicked triumph?" 11 00:04:52,600 --> 00:04:54,591 (man) Like yourself, Mr Watts, 12 00:04:54,680 --> 00:04:59,390 the Millennium Group is not content to sit around waiting for a happy ending. 13 00:05:08,760 --> 00:05:10,751 (speaks Latin) 14 00:05:30,480 --> 00:05:32,471 (speaks Latin) 15 00:05:46,320 --> 00:05:48,311 (horse neighs) 16 00:06:04,800 --> 00:06:06,791 (glass shatters) 17 00:06:35,120 --> 00:06:37,589 We're calling it "The Trust". 18 00:06:37,680 --> 00:06:43,995 We have two ex-KGB, two ex-Mossad agents working alongside an old Company man. 19 00:06:44,080 --> 00:06:48,677 Who'd have believed it? The rest of us you know from the old Bureau days. 20 00:06:48,760 --> 00:06:52,196 Duncan, Vitaris, Brian Dixon. 21 00:06:52,280 --> 00:06:56,353 We feel, Frank, that we have taken the best elements of those organisations 22 00:06:56,440 --> 00:07:02,118 and dumped the worst, and put together a corporate security consultation dream team. 23 00:07:02,200 --> 00:07:06,159 That sounds great, Rich. I'm really happy for you and those guys. 24 00:07:06,240 --> 00:07:10,074 I tell you what, Frank, we've taken off like a rocket. 25 00:07:10,160 --> 00:07:13,516 And it's not just disgruntled employees and stalkers. 26 00:07:13,600 --> 00:07:18,515 We're working with Western corporations in Moscow, harassed by Russian gangsters. 27 00:07:18,600 --> 00:07:21,240 - Threat assessment? - Yes, sir. 28 00:07:21,320 --> 00:07:26,554 And we've worked with the Japanese officials about the Aum Shinri Kyo sect. 29 00:07:26,640 --> 00:07:30,679 - Even governments in Columbia. - You don't have to pitch me, sell me. 30 00:07:30,760 --> 00:07:35,118 I just can't tell you how many times one of us from the Bureau says, 31 00:07:35,200 --> 00:07:40,400 - "We could sure use Frank on this one." - You want me to work for Brian Dixon? 32 00:07:40,480 --> 00:07:43,632 No, even Dix didn't want that. No, you're his idol. 33 00:07:43,720 --> 00:07:46,575 We all agreed that the only way to do this 34 00:07:46,587 --> 00:07:49,591 is for you to come aboard as a full partner. 35 00:07:49,680 --> 00:07:51,034 What? 36 00:07:51,120 --> 00:07:53,634 My hunch is you're tight on funds. 37 00:07:54,920 --> 00:07:59,118 The company will take care of the buy-in money, and you can work against it. 38 00:07:59,200 --> 00:08:03,637 I don't know what the Millennium Group pays you, but we'd be in the ballpark. 39 00:08:03,720 --> 00:08:07,509 And, the advantage is this one's yours. 40 00:08:07,600 --> 00:08:11,480 So you know what it is, and we're all upfront about everything. 41 00:08:11,560 --> 00:08:16,430 You'd have more time with Jordan, and the potential to make more for her future. 42 00:08:16,760 --> 00:08:18,751 (phone rings) 43 00:08:20,800 --> 00:08:23,155 Hold on just one second. 44 00:08:26,120 --> 00:08:29,033 - Hello. - (man) Frank Black, please. 45 00:08:29,120 --> 00:08:31,350 - May I ask who's calling? - Dan Sullivan. 46 00:08:31,440 --> 00:08:36,037 I'm a public-relations administrator at St Sebastian's Hospital. 47 00:08:36,120 --> 00:08:38,157 I'm Frank Black. 48 00:08:38,240 --> 00:08:40,800 I apologise for the delay in notifying you. 49 00:08:40,880 --> 00:08:44,396 However, it took us some time to find the next of kin. 50 00:08:44,480 --> 00:08:46,551 Next of kin? 51 00:08:46,640 --> 00:08:49,678 Our deepest condolences, Mr Black. 52 00:08:49,760 --> 00:08:55,631 Your father Henry passed away in our intensive Care Unit at 6.02 this morning. 53 00:09:20,560 --> 00:09:24,269 You can't die when it's your birthday. Right? 54 00:09:25,120 --> 00:09:28,795 I'm afraid no one gets any free days, sweetheart. 55 00:09:29,920 --> 00:09:32,434 What happens when you die? 56 00:09:32,520 --> 00:09:34,875 I don't know. 57 00:09:34,960 --> 00:09:39,750 I know it sounds scary, but no one knows. Maybe that's the beautiful part of it. 58 00:09:46,840 --> 00:09:49,514 Thank you. 59 00:09:50,840 --> 00:09:53,036 Kids don't die. Right? 60 00:09:55,480 --> 00:09:57,869 Actually, some do. 61 00:09:57,960 --> 00:10:01,635 So that's why we all have to appreciate... Remember that word? 62 00:10:01,720 --> 00:10:06,794 If we appreciate each other, and take care of each other while we're alive... 63 00:10:09,280 --> 00:10:12,591 Grandpa will appreciate this. 64 00:10:12,680 --> 00:10:15,479 Are you lonely without your mommy and daddy? 65 00:10:19,360 --> 00:10:22,591 Come on, sweetie. We'll go and wait in the car. 66 00:10:26,960 --> 00:10:29,600 I'm very lonely. 67 00:11:05,600 --> 00:11:07,716 (phone rings) 68 00:11:07,800 --> 00:11:13,318 (woman on answering machine) This is 55541114. Please leave a message. 69 00:11:13,400 --> 00:11:18,031 Lara, this is Frank Black, here's my thing. I've been trying to reach you. 70 00:11:18,120 --> 00:11:21,670 Could you please call me back? I want to... 71 00:11:21,760 --> 00:11:24,912 I need someone to talk with. 72 00:11:25,000 --> 00:11:27,469 I hope you're all right. Bye-bye. 73 00:11:51,480 --> 00:11:54,472 Jason Mogilny, he's 32. 74 00:11:54,560 --> 00:11:58,554 His roommate reports he left his residence two days ago to come fishing. 75 00:11:58,640 --> 00:12:00,950 He was discovered by a ranger this morning. 76 00:12:01,040 --> 00:12:04,590 Crime-scene team didn't find any new tyre tracks on the dirt road. 77 00:12:04,680 --> 00:12:09,880 There's no footprints in view, no disturbance in the foliage. 78 00:12:09,960 --> 00:12:15,638 The only sign of resistance were these two trails leading to the body. 79 00:12:18,960 --> 00:12:21,429 The body appears to have been exsanguinated. 80 00:12:21,520 --> 00:12:25,309 A precursory ME exam indicates no puncture wounds large enough 81 00:12:25,400 --> 00:12:29,155 to expel that much blood - an entire six pints. 82 00:12:30,000 --> 00:12:31,991 No abrasions or lacerations. 83 00:12:32,080 --> 00:12:36,199 No sign of any struggle whatsoever, except for these drag marks. 84 00:12:36,760 --> 00:12:41,630 There are several one-inch diameter holes in areas about the body. 85 00:12:41,720 --> 00:12:44,360 Why stop at the riverbank? 86 00:12:44,440 --> 00:12:47,558 Why not just toss him into the river? 87 00:13:02,880 --> 00:13:05,076 Peter? 88 00:13:29,280 --> 00:13:32,636 These are not drag marks. These are maggot migrating trails. 89 00:13:32,720 --> 00:13:35,234 Postfeeding larvae leaving the body. 90 00:13:35,320 --> 00:13:39,791 That means that there's no evidence of a struggle whatsoever. 91 00:13:39,880 --> 00:13:45,592 I'll have the Group send a pathologist to extract DNA, because of the degradation. 92 00:13:45,680 --> 00:13:47,992 Have you been in touch with Lara? I've been 93 00:13:48,004 --> 00:13:50,436 trying to get a hold of her for several days. 94 00:13:50,520 --> 00:13:53,160 Is she on assignment for the Group? 95 00:13:53,240 --> 00:13:56,039 Last I heard, she was at home awaiting assignment. 96 00:13:56,120 --> 00:13:58,589 Let's get her here. 97 00:14:03,280 --> 00:14:06,113 We're gonna need all the help we can get. 98 00:14:39,200 --> 00:14:42,989 (I "In The Year 2525" by Zager and Evans on radio) 99 00:14:57,560 --> 00:14:59,597 (phone rings) 100 00:14:59,680 --> 00:15:03,275 (woman) Sorry, the number you have dialled is no longer in service. 101 00:15:03,360 --> 00:15:07,399 Please dial again or ask the operator for assistance. 102 00:15:38,440 --> 00:15:41,098 This was not a homicide, but all indications 103 00:15:41,110 --> 00:15:43,355 point to a sudden and horrible death. 104 00:15:43,440 --> 00:15:46,592 Dementia, severe blood loss. Status epilepticus. 105 00:15:46,680 --> 00:15:51,311 That's continuous state of seizure. Impaired swallowing reflex. 106 00:15:51,400 --> 00:15:54,597 - This man drowned in his own blood. - What caused this? 107 00:15:54,680 --> 00:15:57,257 I'm familiar with what we've found, but I've 108 00:15:57,269 --> 00:15:59,800 never heard of it occurring simultaneously. 109 00:15:59,880 --> 00:16:04,829 There is evidence of transmissible spongiform encephalopathy. TSEs. 110 00:16:04,920 --> 00:16:08,038 It's a blanket term covering a number of brain diseases. 111 00:16:08,120 --> 00:16:10,680 You might be aware of it as "mad cow disease"? 112 00:16:10,760 --> 00:16:13,274 Now, this is transmissible, 113 00:16:13,360 --> 00:16:16,876 but the infectious agent is believed not to be viral or bacterial, 114 00:16:16,960 --> 00:16:19,713 but a protein, called a prion. 115 00:16:21,120 --> 00:16:26,035 It's not even alive, and although these diseases can produce astrogliosis, 116 00:16:26,120 --> 00:16:30,398 there, it's the enlargement of the cells in the brain which fight infection. 117 00:16:30,480 --> 00:16:33,677 TSEs produce no signs of infection. 118 00:16:34,200 --> 00:16:38,159 There's no fever, there's no detectable antibody activity. 119 00:16:38,240 --> 00:16:40,436 The incubation period can be decades. 120 00:16:40,520 --> 00:16:44,912 But in the case of this victim, there was antibody activity. 121 00:16:45,000 --> 00:16:49,153 Evidence of viral infection as well. Just like an ambush. 122 00:16:50,080 --> 00:16:54,916 I would guess the incubation time to be minutes. 123 00:16:56,040 --> 00:16:59,670 Nearly all the tissue cells were attacked, including the brain, 124 00:16:59,760 --> 00:17:02,070 causing the blood vessels to leak. 125 00:17:02,160 --> 00:17:04,879 His blood was unable to coagulate. 126 00:17:05,680 --> 00:17:10,277 He literally sweated blood. I've never seen such a thing. 127 00:17:15,760 --> 00:17:19,879 Have you, Peter? Have you seen such a thing? 128 00:17:23,120 --> 00:17:25,919 I've read reports of such a thing. 129 00:17:26,960 --> 00:17:30,555 They're connected to a mutant strain of the Marburg virus. 130 00:17:31,640 --> 00:17:33,039 Uh... 131 00:17:33,880 --> 00:17:36,872 I'll immediately contact the CDC, 132 00:17:36,960 --> 00:17:41,113 and send a sample to Mill Hill in Britain as well. 133 00:17:41,800 --> 00:17:48,672 As a precaution, I strongly believe that everybody exposed to this victim, 134 00:17:48,760 --> 00:17:52,071 the park ranger, the crime-team members, 135 00:17:52,160 --> 00:17:56,040 you two gentlemen and myself should be quarantined, 136 00:17:56,120 --> 00:18:00,398 pending blood and cell-sample analysis. 137 00:18:45,960 --> 00:18:48,349 Thank you, Mr Watts. 138 00:18:57,080 --> 00:18:59,549 (man) The baby has been in the cooler for weeks. 139 00:18:59,640 --> 00:19:03,474 Marks on the first cervical vertebrae confirm the head was cut off. 140 00:19:03,560 --> 00:19:05,756 Probably with a kitchen knife. 141 00:19:10,520 --> 00:19:12,272 (bittier) 142 00:19:19,600 --> 00:19:22,718 (Frank) You have seen it before, haven't you? 143 00:19:22,800 --> 00:19:24,871 The Group knows what this is. 144 00:19:28,920 --> 00:19:33,994 - The Group knows what it could become. - Don't. Don't speak to me that way. 145 00:19:34,080 --> 00:19:36,959 I'm alone in a cell. I'm away from my family. 146 00:19:37,040 --> 00:19:40,158 I'm in a danger, and I don't know what it is, but you do. 147 00:19:40,240 --> 00:19:46,316 This really sums up my involvement with the Group. And it does for you too, Peter. 148 00:19:46,400 --> 00:19:48,994 - I know. - Then why? 149 00:19:49,080 --> 00:19:51,640 Why do you do this? Why? 150 00:19:51,720 --> 00:19:55,554 I don't know why! Maybe I just have to have faith in something. 151 00:19:55,640 --> 00:19:57,995 Faith fills in the holes of uncertainty. 152 00:19:58,080 --> 00:20:02,074 Elements that are never meant to be known: God, death. 153 00:20:02,160 --> 00:20:04,754 The Group creates uncertainties with secrets. 154 00:20:04,840 --> 00:20:07,832 That's not faith, that's control. 155 00:20:07,920 --> 00:20:10,639 They know the sickness that killed Mogilny. 156 00:20:10,720 --> 00:20:13,617 And if they won't inform anybody outside the 157 00:20:13,629 --> 00:20:16,671 Group, they are not seeing prophecy fulfilled. 158 00:20:16,760 --> 00:20:21,197 They are fulfilling their own, for the purpose of control. 159 00:20:21,840 --> 00:20:23,239 "And behold a pale horse." 160 00:20:23,320 --> 00:20:25,816 “And the name of him who sat on it was Death, and Hades followed with them 161 00:20:25,840 --> 00:20:28,200 and they were given power over a fourth of the Earth to kill 162 00:20:28,280 --> 00:20:31,318 "with sword, with hunger, with death and by the beasts of the Earth." 163 00:20:31,400 --> 00:20:34,119 - "When he opened..." - Revelation is not a prophecy! 164 00:20:34,240 --> 00:20:36,914 (both shout over each other) 165 00:20:38,800 --> 00:20:41,792 There is no millennium! 166 00:20:56,000 --> 00:20:59,914 "Then they called out in a loud voice, 'How long, Lord?" 167 00:21:01,800 --> 00:21:04,189 "'How long until you judge, 168 00:21:04,280 --> 00:21:08,274 and avenge our blood on those who dwell upon the Earth?“ 169 00:21:09,920 --> 00:21:11,593 (door bell) 170 00:21:13,080 --> 00:21:17,950 - Happy Mother's Day. - Oh, thank you. They're beautiful. 171 00:21:18,040 --> 00:21:21,749 - What are you doing ringing the bell? - It's not our house any more. 172 00:21:21,840 --> 00:21:24,798 Don't you ever say that. It'll always be your home. 173 00:21:24,880 --> 00:21:27,269 - Is Dad watching the Padre game? - Hi, Dad. 174 00:21:27,360 --> 00:21:30,751 - It's over. - Oh, yeah, I spaced. They played Atlanta. 175 00:21:30,840 --> 00:21:34,276 All morning with your father swearing at the Braves' announcers. 176 00:21:34,360 --> 00:21:39,639 Ever hear those guys? The Braves could be down by ten, with two gone and they go, 177 00:21:39,720 --> 00:21:43,554 "Well, if Klesco could hit one out, or Chipper Jones hits one out..." 178 00:21:43,640 --> 00:21:46,996 - You never hear Jerry Coleman do that. - Mother's Day. No sports. 179 00:21:47,080 --> 00:21:50,436 - Oh, you know I don't mind. - And I'm cooking now. 180 00:21:50,520 --> 00:21:53,160 - They nearly done? - Let's have a look. 181 00:21:53,240 --> 00:21:54,560 Oh, yeah. 182 00:21:54,640 --> 00:21:57,473 - (mother) I'll get the rest of the stuff. - I'll help. 183 00:21:57,560 --> 00:21:59,119 (whimpering) 184 00:22:02,280 --> 00:22:04,032 (whistles) 185 00:22:04,120 --> 00:22:06,589 Here, boy. What you got? 186 00:22:10,640 --> 00:22:14,634 (I "I'll Never Fall In Love Again" by Dionne Warwick on stereo) 187 00:22:16,400 --> 00:22:20,109 - Don't you ever get tired of this music? - Be quiet, it's Mother's Day. 188 00:22:20,200 --> 00:22:25,673 - This stuffs getting big again. - See, I'm hipper than you think. 189 00:22:35,160 --> 00:22:37,436 Oh, wrong pipe. 190 00:22:40,520 --> 00:22:43,672 Tim, pass me an ear of corn, would you? 191 00:22:45,880 --> 00:22:48,474 Barbecue sauce get on the corn? 192 00:22:50,840 --> 00:22:54,470 - This chicken cooked enough? - Mine's a little overcooked. 193 00:22:57,560 --> 00:22:59,233 Mom? 194 00:22:59,320 --> 00:23:02,597 I'll listen to whatever music I damn well please! 195 00:23:03,640 --> 00:23:06,109 We were just joking around, Mom. 196 00:23:06,200 --> 00:23:08,874 You have some ketchup on your blouse. 197 00:23:10,000 --> 00:23:11,991 (screaming) 198 00:23:12,080 --> 00:23:14,640 (choking) 199 00:23:16,280 --> 00:23:17,998 Oh, God! 200 00:23:32,600 --> 00:23:34,796 Help me! 201 00:23:34,880 --> 00:23:37,759 (woman) 911. What is your emergency? 202 00:23:37,840 --> 00:23:41,117 Hello? Anyone there? Hello? 203 00:23:42,280 --> 00:23:46,160 Hello, you've reached 911. Please report your emergency. 204 00:23:46,680 --> 00:23:48,671 Is anyone there? 205 00:24:00,080 --> 00:24:02,071 Thank you, Mr Black. 206 00:24:18,960 --> 00:24:23,272 - Peter? Are you all right? - Lara is safe, Frank. 207 00:24:24,560 --> 00:24:27,473 I don't think it's right you should be made to worry. 208 00:24:41,760 --> 00:24:45,833 - Blood test, Mr Black. - You just took some half an hour ago. 209 00:24:50,080 --> 00:24:52,913 What do they do? Pay you by the hour? 210 00:25:16,280 --> 00:25:18,920 You guys just took some. 211 00:25:25,240 --> 00:25:28,073 I was quite concerned for a while, Mr Black. 212 00:25:28,160 --> 00:25:35,112 Your T-and-B-cell count flew up there. Your body temperature was increasing. 213 00:25:35,200 --> 00:25:40,479 All signs of infection, but we couldn't identify any known infectious agent. 214 00:25:41,240 --> 00:25:44,631 I was prepared to administer antibiotics and other medicines, 215 00:25:44,720 --> 00:25:48,873 but then all of a sudden, you returned to normal. 216 00:25:50,720 --> 00:25:52,996 - Peter Watts the same? - Yes. 217 00:25:53,080 --> 00:25:57,916 Nearly identical pattern for Mr Watts, the crime-scene team, Dr Schroeder. 218 00:25:58,440 --> 00:26:03,037 Everyone who was in quarantine. I think we're out of danger. 219 00:26:27,160 --> 00:26:29,800 I'm here to accept your offer. 220 00:26:29,880 --> 00:26:34,556 I'm really grateful to you guys, and I'm anxious to begin working with you. 221 00:26:36,200 --> 00:26:40,478 - But we have to wait. - We can no longer communicate by phone. 222 00:26:42,000 --> 00:26:45,675 The Trust understands the danger you're in. 223 00:26:45,760 --> 00:26:48,229 We've heard about the Millennium Group. 224 00:26:49,640 --> 00:26:53,474 There are people involved. I can't leave them behind. 225 00:26:54,920 --> 00:26:57,309 I've got to get them out. 226 00:26:58,160 --> 00:27:03,439 Investigating the Millennium Group will be the most difficult case you've ever had. 227 00:27:03,520 --> 00:27:06,160 They don't tolerate enemies. 228 00:27:07,240 --> 00:27:11,473 - I've been involved in that, Richard. - So how can we help you get out? 229 00:27:11,920 --> 00:27:14,309 I need your skills to find someone. 230 00:27:14,400 --> 00:27:16,391 Lara Means? 231 00:27:19,640 --> 00:27:21,756 Soylent green is people. 232 00:27:35,480 --> 00:27:37,471 (phone rings) 233 00:27:42,440 --> 00:27:45,990 - Yeah. - (Watts) Don't. Don't pursue this. 234 00:27:51,600 --> 00:27:54,069 We have to talk. 235 00:27:55,400 --> 00:27:59,871 Jordan has been having these intense, reoccurring nightmares. 236 00:28:01,400 --> 00:28:05,314 She says that there's a jungle, a wall of trees, 237 00:28:05,400 --> 00:28:10,554 and there are these men, who she calls "bad men", although she can't say why. 238 00:28:10,640 --> 00:28:13,280 And they go into the jungle, 239 00:28:13,360 --> 00:28:17,831 but then all of these angry, screaming monkeys come out of the trees. 240 00:28:18,440 --> 00:28:21,000 The monkeys are covered with blood. 241 00:28:21,960 --> 00:28:25,271 I don't know where a six year old gets such images. 242 00:28:25,360 --> 00:28:28,557 She dreams that we are the only ones left in the world. 243 00:28:28,640 --> 00:28:33,032 And then suddenly we - you, me and her - are in a cabin in the woods. 244 00:28:33,120 --> 00:28:37,159 And then she sees me walk off into the woods, leaving her and you alone. 245 00:28:37,240 --> 00:28:39,993 She sees your father chasing after me. 246 00:28:40,080 --> 00:28:42,469 I have talked to her and listened to her, 247 00:28:42,560 --> 00:28:48,112 suspecting separation anxiety because of her first experience of loss through death. 248 00:28:48,200 --> 00:28:53,070 At your hospital, I need to speak to a physician with a background in research. 249 00:28:53,160 --> 00:28:57,279 - Someone I can trust. - Is this for an investigation? 250 00:28:57,360 --> 00:28:59,590 A Group investigation? 251 00:28:59,680 --> 00:29:01,079 - Ugh! - Hey! 252 00:29:01,160 --> 00:29:04,073 Look at what they have done to you. 253 00:29:04,160 --> 00:29:06,806 You care more about their concerns than your 254 00:29:06,818 --> 00:29:09,234 daughter. How could you let this happen? 255 00:29:09,320 --> 00:29:14,759 These nightmares are occurring because you are gone and you are gone because of them. 256 00:29:14,840 --> 00:29:20,279 They have so engulfed your life that you don't even care about your own daughter. 257 00:29:20,360 --> 00:29:24,115 - These are the psychological tactics... - Of a cult! 258 00:29:25,640 --> 00:29:31,875 Listen, I'm not just making up some kind of simple deal. I'd never lie to you. 259 00:29:31,960 --> 00:29:35,568 I can't take... the heartache of not watching 260 00:29:35,580 --> 00:29:38,878 Jordan grow up right in front of my eyes. 261 00:29:39,800 --> 00:29:42,269 Or being there every day. 262 00:29:43,120 --> 00:29:45,430 Do this for me without question. 263 00:29:46,760 --> 00:29:49,798 I'll leave the Group. 264 00:29:49,880 --> 00:29:52,872 We'll go back to the yellow house as a family. 265 00:29:54,080 --> 00:29:56,549 As a family. 266 00:30:05,440 --> 00:30:07,351 OK. 267 00:30:07,440 --> 00:30:09,511 Open LIP- 268 00:30:10,920 --> 00:30:13,309 That's all I need, Frank. 269 00:30:14,640 --> 00:30:18,793 When you get the results, could you please not phone, fax, or email me? 270 00:30:18,880 --> 00:30:23,511 Just seal the results and give them to Catherine. Thank you. 271 00:31:01,760 --> 00:31:05,222 (Richard) The last call from he! Apartment 272 00:31:05,234 --> 00:31:08,791 in St Louis was on April 23 to Peter Watts. 273 00:31:08,880 --> 00:31:12,714 Her apartment has been sublet to a couple with no history to Miss Means. 274 00:31:12,800 --> 00:31:16,077 On April 25, Lara Means vacated the residence. 275 00:31:16,160 --> 00:31:18,221 She left no forwarding address. The 276 00:31:18,233 --> 00:31:21,075 investigation at this juncture proved difficult. 277 00:31:21,160 --> 00:31:25,757 No credit-card transactions, no presence on airline passenger manifests. 278 00:31:25,840 --> 00:31:28,275 Miss Means appeared to have vanished. 279 00:31:28,360 --> 00:31:31,113 Acting upon information provided by Mr Black, 280 00:31:31,200 --> 00:31:34,477 regarding Peter Watts' statements that Miss Means was safe, 281 00:31:34,560 --> 00:31:37,539 the investigation turned to Mr Watts, under 282 00:31:37,551 --> 00:31:40,750 the possibility he may be in contact with her. 283 00:31:40,840 --> 00:31:43,559 Via the use of electronic surveillance, 284 00:31:43,640 --> 00:31:47,315 it was confirmed that Mr Watts was aware of her location. 285 00:31:47,400 --> 00:31:51,075 Attached, please find a detailed report of Mr Watts' activities, 286 00:31:51,160 --> 00:31:53,470 and arranged travel destinations. 287 00:31:53,560 --> 00:31:56,359 The purpose of his travel remains undetermined. 288 00:31:56,440 --> 00:32:02,436 But evidence indicates the location may be the current whereabouts of Lara Means. 289 00:33:06,320 --> 00:33:10,075 (man on radio) Section four. No sign of him here. 290 00:33:12,000 --> 00:33:13,991 (chanting in Latin) 291 00:33:22,880 --> 00:33:24,791 (chanting in Latin) 292 00:33:31,320 --> 00:33:32,879 (speaks Latin) 293 00:33:46,080 --> 00:33:48,071 (speaks Latin) 294 00:34:10,720 --> 00:34:13,570 (distorted female voice) If someone is out 295 00:34:13,582 --> 00:34:16,716 there, please help! Is there anyone out there? 296 00:34:17,800 --> 00:34:19,791 We're desperate here. 297 00:34:19,880 --> 00:34:22,156 (screams) 298 00:34:27,800 --> 00:34:29,199 (screams) 299 00:34:32,120 --> 00:34:34,509 Oh, God... oh... 300 00:34:35,600 --> 00:34:37,671 (chirping) 301 00:34:37,760 --> 00:34:40,832 Say hello. Come on, say it. 302 00:34:40,920 --> 00:34:43,355 You can do it. Come on, say hello. 303 00:34:44,520 --> 00:34:48,514 Peter, Frank. This is the last message I'm leaving, I'm not gonna page you. 304 00:34:48,600 --> 00:34:50,989 But we have to talk. 305 00:34:52,760 --> 00:34:55,957 Dad, how come people can talk and animals can't? 306 00:34:56,040 --> 00:35:01,558 That's just the way it worked out, I guess. That doesn't mean they can't communicate. 307 00:35:02,040 --> 00:35:07,797 If you take care of Kenny, you're gonna know if he's happy, or sad, or scared. 308 00:35:08,360 --> 00:35:13,719 "The way it works out." Does that mean it's the way it's supposed to go? 309 00:35:15,280 --> 00:35:18,636 Can I talk to you about the bad dreams you've been having? 310 00:35:18,720 --> 00:35:21,553 Jordan. Jordan, listen. Come on. 311 00:35:21,640 --> 00:35:24,075 We should leave the monkeys in the trees. 312 00:35:25,440 --> 00:35:27,636 What did you say? 313 00:35:27,720 --> 00:35:31,509 Mom! Dad bought me a parakeet, just like I wanted. 314 00:35:31,600 --> 00:35:33,352 Oh, wow! 315 00:35:35,720 --> 00:35:40,874 I thought taking care of something that was alive would help her feel better. 316 00:35:43,040 --> 00:35:45,475 - He's pretty- - Yep. 317 00:35:48,680 --> 00:35:51,354 Maybe I ought to get you a bird. Oh... 318 00:36:10,920 --> 00:36:12,911 (phone rings) 319 00:36:13,920 --> 00:36:16,434 - Peter. - How did you get access to Blue Level? 320 00:36:16,520 --> 00:36:21,037 Roedecker was so disgruntled when you fired him that he showed me this trick. 321 00:36:21,120 --> 00:36:24,112 It's the only way I could contact you. 322 00:36:28,000 --> 00:36:28,438 Talk. 323 00:36:28,450 --> 00:36:31,470 You don't want to talk because you're afraid. 324 00:36:31,560 --> 00:36:35,155 Believe me, you have every reason to be. I ran some tests of my own. 325 00:36:35,240 --> 00:36:40,792 They have done something to us... that may affect everyone. 326 00:36:45,480 --> 00:36:46,675 You understand this? 327 00:36:46,760 --> 00:36:51,789 The blood tests indicate the presence of genetically altered Ebola virus. 328 00:36:51,880 --> 00:36:57,876 There is also evidence of prions, which in nature have no RNA. They're not alive. 329 00:36:59,000 --> 00:37:01,389 In your body there are prions with RNA. 330 00:37:01,480 --> 00:37:04,598 Exactly. Because they don't occur naturally. 331 00:37:05,720 --> 00:37:09,509 - Someone gave these prions life. - The report says they're inactive. 332 00:37:09,600 --> 00:37:12,991 Life was taken away from these creatures to render a vaccine. 333 00:37:13,080 --> 00:37:17,392 It's a DNA vaccine against the disease that killed Mogilny by the river. 334 00:37:17,480 --> 00:37:20,518 It's out there spreading. But you and I were 335 00:37:20,530 --> 00:37:23,510 given a vaccine... by the Millennium Group. 336 00:37:25,880 --> 00:37:31,751 In quarantine? I don't recall anything but blood being drawn. 337 00:37:31,840 --> 00:37:36,073 All right. A team came in. They weren't hospital doctors. 338 00:37:36,160 --> 00:37:42,156 They gave us the vaccine while appearing to be taking blood, so we wouldn't suspect. 339 00:37:42,680 --> 00:37:46,116 It's an old magician's trick. It's all an illusion, Peter. 340 00:37:46,200 --> 00:37:48,953 The Millennium Group's an illusion. 341 00:37:50,120 --> 00:37:54,432 Ceremonies and secrets that only certain members can understand? 342 00:37:54,520 --> 00:37:59,276 Collecting the Cross of the Crucifixion? Ancient texts for future prophecies? 343 00:37:59,360 --> 00:38:03,877 It's all a diversion. Distraction from the problems they're trying to control. 344 00:38:03,960 --> 00:38:07,510 This is not about the end of the world, it's about controlling it. 345 00:38:07,600 --> 00:38:11,514 That's not who I am, and that's, I believe, not who you are, Peter. 346 00:38:11,600 --> 00:38:16,674 They came to me at a time in my life when evil- 347 00:38:18,080 --> 00:38:20,071 there's no other word for it- 348 00:38:20,160 --> 00:38:23,596 had lost all proportion with the world around me. 349 00:38:23,680 --> 00:38:28,516 I was witness to crimes that had no basis in human motivation. 350 00:38:28,600 --> 00:38:31,877 There has to be more to it than just us. There has to be. 351 00:38:31,960 --> 00:38:35,032 It all has to lead in some inevitable direction. 352 00:38:35,120 --> 00:38:38,476 Their answers touched on all my questions. I believe it. 353 00:38:38,560 --> 00:38:41,632 The Group knows there is an infectious man-made agent. 354 00:38:41,720 --> 00:38:46,157 If reports are correct, it is a plague that can travel the world in days, 355 00:38:46,240 --> 00:38:49,517 killing people in seconds. 356 00:38:49,600 --> 00:38:55,039 - We were vaccinated against this agent? - Why didn't they want us to know that? 357 00:38:57,400 --> 00:39:01,280 The Group is not the solution, it's the problem, Peter. 358 00:39:02,480 --> 00:39:06,917 - I'm not gonna leave the Group. - Then investigate it with me. 359 00:39:07,000 --> 00:39:12,393 Question your faith. If I'm wrong, then it's confirmed, you're stronger. 360 00:39:12,480 --> 00:39:14,869 If they found out I was doing that, 361 00:39:14,960 --> 00:39:18,510 a made member investigating the Group, they would kill me. 362 00:39:18,600 --> 00:39:21,399 If I'm right, we'll save lives. 363 00:39:28,920 --> 00:39:32,038 Tomorrow morning, at 4.13am... 364 00:39:34,880 --> 00:39:37,633 a 5.2 earthquake will hit the Seattle area. 365 00:39:37,720 --> 00:39:40,030 How can you know that? 366 00:39:40,120 --> 00:39:45,559 The way we knew the Kobe quake would occur a year after the Nolthridge quake. 367 00:39:45,640 --> 00:39:49,998 We knew where to look. "There shall be great earthquakes in various places, 368 00:39:50,080 --> 00:39:52,230 and famine, and pestilence." 369 00:39:52,320 --> 00:39:56,598 "And there shall be fearful sights and great signs from Heaven." 370 00:40:01,680 --> 00:40:05,878 If this occurs will you become a full member of the Millennium Group? 371 00:40:05,960 --> 00:40:09,794 No more questions? No more doubts? 372 00:40:38,920 --> 00:40:40,638 (phone rings) 373 00:40:45,640 --> 00:40:47,199 Hello. 374 00:40:47,280 --> 00:40:49,635 (Lara) It's all right, Frank. 375 00:40:49,720 --> 00:40:53,873 There's no need to doubt. They're right The things I'm seeing, oh... 376 00:40:53,960 --> 00:40:57,794 The things they show me. The secrets you will learn. 377 00:40:58,760 --> 00:41:00,751 Lara? Lara? 378 00:41:30,160 --> 00:41:32,117 (rumbling) 379 00:42:55,320 --> 00:42:58,836 Visiontext Subtitles: Paul Webster 380 00:43:15,880 --> 00:43:17,678 (child) I made this! 381 00:43:18,320 --> 00:43:20,311 ENGLISH SDH