1 00:00:59,600 --> 00:01:01,637 (beeping) 2 00:01:13,960 --> 00:01:15,951 (beeping) 3 00:01:24,200 --> 00:01:25,952 Attendez. 4 00:01:55,320 --> 00:01:56,594 (speaking French) 5 00:02:57,200 --> 00:02:58,474 Pa! Ici. 6 00:03:13,800 --> 00:03:15,632 Le Fur, non! Pas la voiture. 7 00:03:35,320 --> 00:03:36,879 (click) 8 00:03:37,160 --> 00:03:38,309 (click) 9 00:05:13,320 --> 00:05:17,439 - Good. And this? - A dog. D-o-g. 10 00:05:17,520 --> 00:05:21,673 - Good. And that? - A cow. C-o-w. 11 00:05:21,760 --> 00:05:24,912 Great. You're on a roll. OK, what about this one? 12 00:05:25,000 --> 00:05:29,437 An owl. O-w-ml? 13 00:05:29,520 --> 00:05:31,670 Good. Very good. 14 00:05:34,440 --> 00:05:37,478 I'm gonna have to take your word on the next one. 15 00:05:37,560 --> 00:05:39,790 It's a pig. Trust me. 16 00:05:48,920 --> 00:05:53,437 Yeah. Hello. Listen, I don't know who I'm calling. I just got a page. 17 00:05:53,520 --> 00:05:57,309 Roosters crow at the dawn, hoping to arouse the barnyard. 18 00:05:57,400 --> 00:06:01,359 Bu! The owl knows it is still late at night. 19 00:06:01,440 --> 00:06:04,478 The foxes are about. The master sleeps. 20 00:06:04,560 --> 00:06:07,154 This is who we are. 21 00:06:07,240 --> 00:06:08,639 (line goes dead) 22 00:06:08,720 --> 00:06:11,792 I'm new to the area, so when my supervisor brought up the idea 23 00:06:11,880 --> 00:06:14,269 I didn't even know where to begin. 24 00:06:14,360 --> 00:06:16,795 So I took a shot and called your hospital. 25 00:06:16,880 --> 00:06:20,510 You were referred to me by Mr Hudson and Dr Thomson. 26 00:06:20,600 --> 00:06:23,638 - They just think the world of you. - Um... 27 00:06:23,720 --> 00:06:29,398 That hospital deals with highly distressed, psychologically scarred people, 28 00:06:29,480 --> 00:06:31,551 which is why I'm a bit puzzled, Ms Knight. 29 00:06:31,640 --> 00:06:35,076 We're an overseas company which just won a small contract with Boeing. 30 00:06:35,160 --> 00:06:37,356 Most of our employees are new to Seattle. 31 00:06:37,440 --> 00:06:40,876 They're away from their friends, have new homes. And the rain. 32 00:06:40,960 --> 00:06:43,676 So most of the problems will be nothing like 33 00:06:43,688 --> 00:06:46,478 the intensity of what you do at the hospital. 34 00:06:46,560 --> 00:06:49,632 It's great that you're willing to help them adjust. 35 00:06:49,720 --> 00:06:55,079 Now, it would only be... Who knows? A couple of nights a week. By appointment. 36 00:06:55,160 --> 00:07:00,189 I'd like to hire a woman. You're perfect for us. 37 00:07:00,280 --> 00:07:02,954 For you, I guess it's something new. 38 00:07:03,040 --> 00:07:05,998 Low stress. The pay is good. 39 00:07:06,080 --> 00:07:09,311 And I understand you and Jordan could use a little extra income. 40 00:07:09,400 --> 00:07:15,271 - Well, you really did your homework. - We only want the kind of people we want. 41 00:07:22,440 --> 00:07:24,875 (beeping) 42 00:07:26,640 --> 00:07:28,631 Open the pod bay door, please, HAL. 43 00:08:56,200 --> 00:08:57,395 Istanna. 44 00:09:03,960 --> 00:09:05,553 (Speaking Arabic) 45 00:10:08,200 --> 00:10:10,191 (alarms sounding) 46 00:10:20,520 --> 00:10:21,749 Ja. 47 00:10:21,840 --> 00:10:23,478 (Speaking German) 48 00:10:39,080 --> 00:10:42,960 Only twice in 2,000 years has the Millennium Group been so divided. 49 00:10:43,040 --> 00:10:45,316 But this is our darkest hour. 50 00:10:45,400 --> 00:10:49,075 I never thought members would kill members. 51 00:10:50,200 --> 00:10:53,716 You think the Owls took the cross? 52 00:10:53,800 --> 00:10:56,394 You have proof they killed Le Fur? 53 00:10:56,480 --> 00:10:58,949 Who else would know we'd finally found it? 54 00:11:00,160 --> 00:11:05,394 We've been searching for the Crucifixion cross for eight centuries, as have others. 55 00:11:05,480 --> 00:11:07,866 They would never have given it up so easily. 56 00:11:07,878 --> 00:11:09,599 Been a change in your ideology? 57 00:11:09,680 --> 00:11:13,799 Of course not. But we're working against the hysteria caused by these times. 58 00:11:13,880 --> 00:11:17,475 We defeat our entire purpose if we succumb to it. 59 00:11:17,560 --> 00:11:21,269 - Why would they do it now? - I agree. 60 00:11:21,360 --> 00:11:25,797 If a theological event does not occur within the next 665 days, 61 00:11:25,880 --> 00:11:30,272 then the Owls' belief in a secular millennium decades from now is correct. 62 00:11:30,840 --> 00:11:35,516 They would gain control of the Millennium Group in 666 days. 63 00:11:35,600 --> 00:11:38,478 Of course, they believe the Roosters create 64 00:11:38,490 --> 00:11:41,312 hysteria crowing about the impending dawn. 65 00:11:41,400 --> 00:11:44,233 And that our beliefs endanger the world. 66 00:11:44,320 --> 00:11:48,951 They know our faith in the power of the cross. Taking it weakens us. 67 00:11:49,040 --> 00:11:53,159 And in their possession, whether they believe it or not, makes them stronger. 68 00:11:54,320 --> 00:11:58,200 You know I believe the time is near, but I will not fight against our own, 69 00:11:58,280 --> 00:12:00,954 unless we have proof. 70 00:12:01,880 --> 00:12:05,111 - We have to begin our investigation. - Yes. Yes. 71 00:12:05,200 --> 00:12:08,955 - Our best people. - Maybe we should open the books. 72 00:12:09,040 --> 00:12:13,989 The Group is already unstable without initiating candidates who aren't ready. 73 00:12:14,080 --> 00:12:16,515 Frank Black. Lara Means. They're ready. 74 00:12:17,760 --> 00:12:20,149 Their abilities could be of great use in this. 75 00:12:20,240 --> 00:12:25,360 An investigation that I believe will heal and reunite the Millennium Group. 76 00:12:25,440 --> 00:12:29,957 There's only one person who could do that, whom both Roosters and Owls respect, 77 00:12:30,800 --> 00:12:34,350 and at this moment is our only hope. 78 00:13:01,480 --> 00:13:03,994 (dialling number) 79 00:13:06,800 --> 00:13:09,519 (phone rings) 80 00:13:32,000 --> 00:13:34,155 Aerotech's a South American company that's 81 00:13:34,167 --> 00:13:36,437 won their first big North American contract. 82 00:13:36,520 --> 00:13:42,277 They build throttle levers and igniter plugs for jet engines. 83 00:13:42,360 --> 00:13:45,796 - Ms Knight told me about how they work. - Jordan has school tomorrow. 84 00:13:45,880 --> 00:13:49,953 I know. I'm sorry. I didn't know that the meeting was gonna go so long. 85 00:13:50,040 --> 00:13:54,398 We got to talking about our families. She wanted to know about you and Jordan. 86 00:13:54,480 --> 00:13:57,393 - Naturally I had to hide some stuff. - Oh. 87 00:13:59,600 --> 00:14:02,991 But overall I felt like I could really open up to her. 88 00:14:03,600 --> 00:14:06,752 It was nice to have somebody to talk to. 89 00:14:08,800 --> 00:14:11,391 Frank, I didn't anticipate wanting this job. 90 00:14:11,403 --> 00:14:13,829 I took the meeting just out of curiosity. 91 00:14:13,920 --> 00:14:18,073 But... I feel like it could be something really good. 92 00:14:18,160 --> 00:14:20,993 Something of your own. You should do it. 93 00:14:21,080 --> 00:14:24,232 I think it'd be really good for you. 94 00:14:25,680 --> 00:14:27,717 If there's anything I can do to help... 95 00:14:39,560 --> 00:14:41,551 Here we go. 96 00:14:42,560 --> 00:14:47,760 So every Tuesday and Thursday night from about six until ten. 97 00:14:47,840 --> 00:14:51,231 Just until I get a permanent sitter. 98 00:14:53,040 --> 00:14:57,830 Let Jordan stay over. I'd like that. I'll take her to school in the morning. 99 00:15:00,200 --> 00:15:02,476 It felt like family there for a minute again. 100 00:15:10,680 --> 00:15:13,354 - Yeah. Good night. - Good night. 101 00:16:20,240 --> 00:16:22,709 (door opens) 102 00:16:29,760 --> 00:16:31,751 (door closes) 103 00:16:57,040 --> 00:16:58,235 (man) Knowing you, 104 00:16:58,320 --> 00:17:03,156 I'd have thought you'd have read every article and research paper on the subject. 105 00:17:04,120 --> 00:17:07,909 It's all right, Lara. We all have our doubts. 106 00:17:08,000 --> 00:17:10,594 And we have our certainties. 107 00:17:12,040 --> 00:17:16,432 And I'm certain that the millennium is not imminent. 108 00:17:17,600 --> 00:17:21,434 There are others in the Millennium Group that know this as well. 109 00:17:21,520 --> 00:17:24,319 The Owls have proof. 110 00:17:24,400 --> 00:17:25,879 We've developed evidence 111 00:17:25,960 --> 00:17:30,318 since Galileo smuggled his work to Group members while under Church arrest. 112 00:17:30,400 --> 00:17:32,676 The earth will change, Lara. 113 00:17:32,760 --> 00:17:35,070 There will be an event, Lara. 114 00:17:35,160 --> 00:17:40,439 But our prophecy is a more secular, scientific understanding. 115 00:17:40,520 --> 00:17:42,640 In the way that I can prophesise that the 116 00:17:42,652 --> 00:17:44,991 sun will set tonight and rise in the morning. 117 00:17:45,080 --> 00:17:50,712 In the way Einstein's theory of relativity prophesised the existence of black holes 118 00:17:50,800 --> 00:17:55,636 decades before anyone could observe the natural phenomena. 119 00:17:55,720 --> 00:17:57,996 Think about it, Lara. 120 00:17:58,080 --> 00:18:03,519 How many times in history has theological apocrypha created hysteria, 121 00:18:03,600 --> 00:18:09,790 been used to assume power, diverted focus from actual vital concerns? 122 00:18:09,880 --> 00:18:16,035 How many times must Ezekiel, Mark 13 and Revelation be wrong? 123 00:18:17,960 --> 00:18:20,031 To prove we are right? 124 00:18:29,240 --> 00:18:31,390 Work with us, Lara. 125 00:18:32,000 --> 00:18:34,594 Work with us and we'll relieve you of your gift 126 00:18:34,680 --> 00:18:38,196 and prevent you from going completely insane. 127 00:18:40,160 --> 00:18:42,151 Is that a prophecy? 128 00:19:07,040 --> 00:19:09,031 (beeping) 129 00:19:33,280 --> 00:19:35,271 (chuckling) 130 00:19:35,360 --> 00:19:37,351 - Bonk. - Bonk. 131 00:19:43,200 --> 00:19:45,191 It's Watts. 132 00:19:49,720 --> 00:19:52,360 Why don't you run upstairs, sweetheart? 133 00:19:54,200 --> 00:19:56,510 It's OK. He's my friend. 134 00:19:57,160 --> 00:20:00,949 I've had enough. You don't ever come to my house again unless I invite you. 135 00:20:01,040 --> 00:20:03,554 - Your modem line's been tapped. - What? 136 00:20:03,640 --> 00:20:07,520 - I could only make contact unannounced. - Did you see her face? 137 00:20:07,600 --> 00:20:10,592 - Why didn't you tell me about this? - I could call the police. 138 00:20:10,680 --> 00:20:13,149 - Are you with them? - I'm not even sure I'm with you. 139 00:20:13,240 --> 00:20:16,232 I don't know who or what you are exactly. 140 00:20:16,320 --> 00:20:19,392 Frank, I've wanted to tell you. Right now I need for you to know. 141 00:20:19,480 --> 00:20:21,676 There's an investigation I need you for. 142 00:20:21,760 --> 00:20:28,029 Lara Means has already agreed to join me, even though... the others disagree. 143 00:20:28,120 --> 00:20:30,430 - It's not the time. - No. 144 00:20:30,520 --> 00:20:32,796 The time is now, Peter. Now. 145 00:20:33,520 --> 00:20:36,080 The Group convinced me to return to a realm, 146 00:20:36,160 --> 00:20:38,356 for the safety of my family and my sanity, 147 00:20:38,440 --> 00:20:40,511 that I never wanted to experience again. 148 00:20:41,200 --> 00:20:43,396 Now, I agreed to work for them 149 00:20:43,480 --> 00:20:49,112 because I believed that they were a criminal investigative consulting firm. 150 00:20:49,200 --> 00:20:53,797 I was devoted. I respected Millennium. I respected you. 151 00:20:53,880 --> 00:20:57,510 Now it's all distorted with hints and intimations. 152 00:20:57,600 --> 00:20:59,637 Passwords and candidacies. 153 00:20:59,720 --> 00:21:03,031 Centuries-old origins. End-of-the-world prophecies. 154 00:21:03,120 --> 00:21:05,999 - Secrets and lies. - I never lied to you. 155 00:21:06,080 --> 00:21:09,789 You knew the identity of the man that stalked my wife. For years. 156 00:21:09,880 --> 00:21:12,679 You never told me. That's a lie. 157 00:21:13,680 --> 00:21:17,753 You knew that I would kill him. You knew I'd get separated from my family. 158 00:21:17,840 --> 00:21:20,673 You left your family. But you didn't leave us. 159 00:21:21,240 --> 00:21:23,754 Over the last year of your candidacy, 160 00:21:23,840 --> 00:21:26,798 this group has shown you a plane of good and evil 161 00:21:26,880 --> 00:21:30,760 and a prophetic direction that you have come to understand and to accept. 162 00:21:31,320 --> 00:21:35,439 Past and future events that we understand can only be known to a select few 163 00:21:35,520 --> 00:21:39,991 in order to guide the world through the coming crisis which is inevitable. 164 00:21:40,080 --> 00:21:42,674 Guide or control? 165 00:21:43,840 --> 00:21:47,595 Can you imagine the effect conclusive evidence of doomsday would have 166 00:21:47,680 --> 00:21:50,131 on a world in which millions believe they've 167 00:21:50,143 --> 00:21:52,550 been abducted and experimented on by aliens 168 00:21:52,640 --> 00:21:55,234 with the cooperation of government officials? 169 00:21:55,320 --> 00:21:59,678 A country which obsessed for decades on Elvis sightings? Roswell? 170 00:21:59,760 --> 00:22:02,479 It's no more ludicrous than you expecting me to believe 171 00:22:02,560 --> 00:22:06,554 that a handful of people, a secret society, can control the destiny of millions. 172 00:22:06,640 --> 00:22:10,952 Look at this. This image dates from 1500 BC. 173 00:22:11,040 --> 00:22:14,954 This is God in the form of the Egyptian Amen-Re. The ever-present eye. 174 00:22:16,080 --> 00:22:18,356 Annuit coeptis. The king sees. 175 00:22:18,880 --> 00:22:22,794 He watches the actions of his people in life, that they may be judged in death. 176 00:22:23,600 --> 00:22:27,195 This is a Masonic seal. A secret society. 177 00:22:27,280 --> 00:22:30,432 Novas ordo seclorum. A new secular order. 178 00:22:30,520 --> 00:22:34,115 The long-standing dream of Freemasonry. 179 00:22:34,200 --> 00:22:36,350 At the Declaration of Independence, 180 00:22:36,440 --> 00:22:39,353 there were so many Masons, they could have formed a lodge. 181 00:22:39,440 --> 00:22:42,478 And the Master of the Alexandria Lodge at that time... 182 00:22:43,960 --> 00:22:45,439 It's not enough. 183 00:22:45,520 --> 00:22:48,956 I have an idea what those men were about, what they created. 184 00:22:49,040 --> 00:22:52,795 The fact is I know nothing about the man standing in the darkness of my house. 185 00:22:52,880 --> 00:22:58,273 Until I know more, I don't want anything to do with Millennium, or you. 186 00:23:28,960 --> 00:23:32,106 Robert Le Fur, based in Paris, but did some 187 00:23:32,118 --> 00:23:35,275 exceptional work for us in the Middle East. 188 00:23:35,360 --> 00:23:36,680 The Holy Land. 189 00:23:36,760 --> 00:23:41,197 I examined his dossier, although there were far too many censored lines 190 00:23:41,280 --> 00:23:44,193 to get a true psychological understanding of the victim. 191 00:23:44,280 --> 00:23:46,351 This is the crate. 192 00:23:47,760 --> 00:23:50,593 The crate? 193 00:23:52,400 --> 00:23:54,198 Peter, I need more information. 194 00:23:54,280 --> 00:23:56,669 If you want a profile on who committed this act, 195 00:23:56,760 --> 00:24:02,836 knowing what the suspect is after is half the distance to the goal line. 196 00:24:02,920 --> 00:24:06,834 - A piece of wood. - A piece of wood. 197 00:24:08,320 --> 00:24:13,394 OK. Like an end table? Tony Gwynn's bat? 198 00:24:14,560 --> 00:24:17,518 The cross of the Crucifixion. 199 00:24:23,280 --> 00:24:27,319 Early in the fourth century, the emperor Constantine allowed his mother Helena 200 00:24:27,400 --> 00:24:31,189 to travel to Jerusalem in search of the cross. 201 00:24:32,520 --> 00:24:35,876 Beneath the Church of the Holy Sepulchre she found three crosses, 202 00:24:35,960 --> 00:24:42,878 two marked "thief" and one "lNRl" - "one to be mocked or humiliated". 203 00:24:42,960 --> 00:24:44,951 She cut this cross into three pieces, 204 00:24:45,040 --> 00:24:49,318 sending one to Constantinople, one to Rome and leaving one in Jerusalem. 205 00:24:49,400 --> 00:24:52,115 The first two pieces were lost, but the third 206 00:24:52,127 --> 00:24:54,793 was captured by the Muslims in the Crusades. 207 00:24:55,320 --> 00:24:57,709 The Muslims were prepared to return the cross 208 00:24:57,800 --> 00:25:01,873 until Richard Lionheart slaughtered his Arab prisoners. 209 00:25:02,400 --> 00:25:07,315 Legend indicated Saladin then had the cross buried beneath a mosque in Damascus 210 00:25:07,400 --> 00:25:10,791 as a means of humiliating the Christians. 211 00:25:10,880 --> 00:25:13,520 Using the Geographic Information System, 212 00:25:13,600 --> 00:25:17,195 computer cryptography of ancient Muslim text, 213 00:25:17,280 --> 00:25:19,430 ground-penetrating radar, 214 00:25:19,800 --> 00:25:22,713 and under the tightest compartmentalised secrecy, 215 00:25:22,800 --> 00:25:28,876 what was hidden for nearly eight centuries... last week we found. 216 00:25:32,960 --> 00:25:34,633 There's no image of the suspects. 217 00:25:34,720 --> 00:25:40,272 The security camera was subjected to an intense blast from an ultrasonic device. 218 00:25:40,360 --> 00:25:44,718 This is a fairly hi-tech, hard-to- get-your-hands-on piece of equipment. 219 00:25:45,240 --> 00:25:47,151 It isn't some opportunistic crook. 220 00:25:47,240 --> 00:25:52,235 Whoever did this is connected to a group that's well funded, well organised, 221 00:25:52,320 --> 00:25:54,436 and understands the magnitude. 222 00:25:56,600 --> 00:26:01,470 Millennium spent a great deal of effort to discover this. For what purpose? 223 00:26:01,560 --> 00:26:03,737 Obviously you weren't gonna display it in the 224 00:26:03,749 --> 00:26:05,793 Millennium Group Believe It Or Not Museum. 225 00:26:05,880 --> 00:26:10,158 I can't imagine you putting it up for auction or selling it to the Vatican. 226 00:26:10,240 --> 00:26:14,996 The patriarch of Jerusalem carried the cross into battle before the Crusaders. 227 00:26:15,080 --> 00:26:17,833 For nearly a century they did not suffer a single defeat 228 00:26:17,920 --> 00:26:19,991 unless the cross was not present. 229 00:26:20,800 --> 00:26:25,829 The Muslim army was victorious as long as it was in their possession. 230 00:26:25,920 --> 00:26:28,799 They weren't defeated until it was buried. 231 00:26:28,880 --> 00:26:33,078 Even the Nazis had the Vichy government in Damascus looking for the cross, 232 00:26:33,160 --> 00:26:35,356 convinced of its mystical power. 233 00:26:37,120 --> 00:26:39,111 Should a battle... 234 00:26:42,200 --> 00:26:45,192 Should Armageddon occur, 235 00:26:45,280 --> 00:26:47,840 we must have the cross in our possession. 236 00:26:48,920 --> 00:26:52,390 Even if some members believe that it's still the middle of the night? 237 00:26:58,600 --> 00:27:02,719 The Owls have hacked into the Millennium mainframe and sent you messages. 238 00:27:06,400 --> 00:27:08,914 A candidate like you is valuable to either side. 239 00:27:09,000 --> 00:27:12,072 - And Frank? - Frank's a civilian now. 240 00:27:14,800 --> 00:27:19,158 My guess is that you're with others who believe that the Owls are responsible. 241 00:27:19,240 --> 00:27:21,754 I don't believe that they are. 242 00:27:22,440 --> 00:27:26,115 The Owls believe in a secular millennium event. 243 00:27:26,200 --> 00:27:29,591 To them, the cross means nothing. 244 00:27:29,680 --> 00:27:32,354 If the Roosters were to prove the Owls were involved, 245 00:27:32,440 --> 00:27:36,229 all they would accomplish within the Millennium Group is a civil war. 246 00:27:36,320 --> 00:27:40,359 That everyone everywhere would lose. 247 00:27:44,080 --> 00:27:45,080 (knock at door) 248 00:27:46,680 --> 00:27:49,240 - Just on my way out. - First appointment? 249 00:27:49,320 --> 00:27:53,473 - How did it go? - Good. I can't talk about it, of course. 250 00:27:53,560 --> 00:27:58,077 If it's one of our employees, I don't even wanna know. 251 00:28:17,000 --> 00:28:18,991 (starter clicks) 252 00:28:27,800 --> 00:28:29,871 Sorry to bother you. Can I use the phone? 253 00:28:29,960 --> 00:28:32,600 My car's dead. It's the battery or something. 254 00:28:32,680 --> 00:28:34,671 Need to call your husband? 255 00:28:37,200 --> 00:28:40,033 This is Watts. I briefed her. 256 00:28:40,120 --> 00:28:42,919 - And? - She now knows about the object. 257 00:28:43,000 --> 00:28:46,152 I felt, for the good of our goal, she had to know. 258 00:28:46,240 --> 00:28:48,550 I think we can trust her. 259 00:28:49,120 --> 00:28:51,430 I'm on my way to the Capital. 260 00:28:51,520 --> 00:28:54,990 See if our friends at the Company know about what we're looking for. 261 00:28:55,080 --> 00:28:57,435 Drive safe. 262 00:29:23,840 --> 00:29:26,798 Hey. Is it the battery? 263 00:29:26,880 --> 00:29:31,351 From the smell of it, you roasted the whole electrical system out or something. 264 00:29:31,520 --> 00:29:35,354 Hello. I'm Clear Knight. You must be Catherine's husband. 265 00:29:35,440 --> 00:29:37,829 Is this Jordan? 266 00:29:37,920 --> 00:29:40,514 She should come over and play with my little girl. 267 00:29:40,600 --> 00:29:42,075 Maybe we should do that. 268 00:29:42,087 --> 00:29:44,833 Yeah, I think Frank and Carl would hit it off. 269 00:29:44,920 --> 00:29:46,513 Let's do it. 270 00:29:46,600 --> 00:29:50,275 - You need any help here, Frank? - We'll have to leave this here. 271 00:29:50,360 --> 00:29:53,910 No problem. Let's talk about these plans Thursday night, Catherine. 272 00:29:54,000 --> 00:29:55,752 Sure. 273 00:30:08,640 --> 00:30:11,951 (radio) The thing about cigars is that they bind people together. 274 00:30:12,040 --> 00:30:15,920 - That's an interesting point. - No, it's not. 275 00:30:17,520 --> 00:30:20,034 (I "Horse With No Name" by America) 276 00:31:21,800 --> 00:31:23,791 (oar honks) 277 00:31:31,440 --> 00:31:33,033 (music stops) 278 00:32:03,400 --> 00:32:05,391 What the hell...? 279 00:32:17,200 --> 00:32:21,114 It's OK. I got my cellphone. Thanks. 280 00:32:24,160 --> 00:32:26,151 Than ks, anyway. 281 00:32:28,640 --> 00:32:31,359 (music starts again) 282 00:35:42,680 --> 00:35:46,389 Yeah, man, the whole electrical system is gone in one shot. 283 00:35:46,480 --> 00:35:50,633 Got me, what could cause that. I'll have to tow it to a shop. 284 00:35:50,720 --> 00:35:52,711 Hook it up. I'll be right back. 285 00:36:02,080 --> 00:36:04,879 - Ms Knight? - Frank. 286 00:36:06,080 --> 00:36:08,879 - Everything all right? - Yeah. They're gonna tow it. 287 00:36:08,960 --> 00:36:11,454 Thank you for helping Catherine last night. 288 00:36:11,466 --> 00:36:12,078 Any time. 289 00:36:12,680 --> 00:36:15,832 We're so pleased to have both of you in our family. 290 00:36:16,400 --> 00:36:20,394 I have a meeting to run off to, but if you need to use my phone, go right ahead. 291 00:36:20,480 --> 00:36:22,471 Thank you. 292 00:36:24,280 --> 00:36:26,271 Huh. 293 00:36:45,240 --> 00:36:49,791 Millennium Group autopsy. Subject: Gordon Johnston. 294 00:36:50,240 --> 00:36:54,598 You know, this is the room where President Kennedy's body was examined. 295 00:36:54,680 --> 00:36:56,671 Everyone's trust died in this room. 296 00:37:05,280 --> 00:37:08,193 Means is here at my request. I'm responsible. 297 00:37:13,320 --> 00:37:17,200 You know, Peter, I will be very honest with you. 298 00:37:18,200 --> 00:37:24,594 I would have suspected you of working for the other side before I suspected Johnston. 299 00:37:27,160 --> 00:37:30,118 - Out! Millennium Group only. - We are the Millennium Group. 300 00:37:30,200 --> 00:37:32,953 We demand to be involved in this autopsy. 301 00:37:33,040 --> 00:37:35,714 We will not accept your side's findings otherwise. 302 00:37:35,800 --> 00:37:39,191 - Is that a threat? - It's clear Johnston has been murdered. 303 00:37:39,280 --> 00:37:43,160 If any evidence should indicate responsibility of either Owls or Roosters, 304 00:37:43,240 --> 00:37:46,631 I'm sure you know what's in danger. 305 00:37:46,720 --> 00:37:50,873 The future... of the future. 306 00:37:50,960 --> 00:37:53,600 Why else would his stomach be flooded with gasoline? 307 00:37:53,680 --> 00:37:58,880 I'm agreeing with you. You're failing to see my point about the blunt trauma. 308 00:38:02,080 --> 00:38:04,117 Well, these are preliminary reports 309 00:38:04,200 --> 00:38:07,750 of carbon-isotope dating on the wood found in the trunk. 310 00:38:07,840 --> 00:38:10,826 But the carbon build-up from the fire makes a 311 00:38:10,838 --> 00:38:13,836 precise dating of the wood nearly impossible. 312 00:38:17,480 --> 00:38:19,073 Mr Watts? 313 00:38:19,160 --> 00:38:22,357 X-ray and ultraviolet imaging results on Mr Johnston's body. 314 00:38:22,440 --> 00:38:24,670 Thank you. 315 00:39:39,360 --> 00:39:41,351 (door opens) 316 00:39:42,760 --> 00:39:46,719 Peter, I've been comparing this murder to Le Fur's in Amman 317 00:39:46,800 --> 00:39:49,599 and I believe that there actually are some connections. 318 00:39:49,680 --> 00:39:51,239 Lara. 319 00:39:53,840 --> 00:39:57,959 You're excused from the Millennium Group until further notice. 320 00:39:59,440 --> 00:40:02,034 What? 321 00:40:02,840 --> 00:40:05,912 - On what grounds? - I may contact you. 322 00:40:07,360 --> 00:40:09,476 Then we may never contact you again. 323 00:40:11,720 --> 00:40:14,234 Now, get out of my sight. 324 00:42:13,440 --> 00:42:15,829 Now it's time. 325 00:42:30,240 --> 00:42:33,198 Hey. You looking for me? 326 00:42:34,000 --> 00:42:36,469 You must be. I'm the only one that lives here. 327 00:42:36,560 --> 00:42:38,039 Easy, Mr Black. 328 00:42:39,840 --> 00:42:42,354 This is who we are. 329 00:43:13,240 --> 00:43:16,756 Visiontext Subtitles: Gill Parrott 330 00:43:33,800 --> 00:43:35,598 (child) I made this! 331 00:43:36,280 --> 00:43:38,271 ENGLISH SDH