1
00:00:04,200 --> 00:00:07,989
<i>(I "Close To You" by The
Carpenters plays on radio)</i>

2
00:00:32,000 --> 00:00:33,991
Time to call it a day, Mom.

3
00:00:34,080 --> 00:00:38,199
Oh, we're really in the
middle of hell's half-acre.

4
00:00:38,280 --> 00:00:41,716
There's a town up ahead,
but it's not on the map.

5
00:00:52,440 --> 00:00:54,431
<i>(music stops)</i>

6
00:01:14,920 --> 00:01:17,389
What is this now?

7
00:01:17,480 --> 00:01:19,630
No, Paul. Just drive off.

8
00:01:26,240 --> 00:01:29,358
Is that blood?

9
00:01:30,240 --> 00:01:33,676
- I think it's ketchup.
- Oh.

10
00:01:34,240 --> 00:01:37,437
- Evenin'.
- Evenin', folks.

11
00:01:38,120 --> 00:01:40,236
<i>(dog whimpers)</i>

12
00:01:41,800 --> 00:01:44,493
I'm going to have to
ask you to please move

13
00:01:44,505 --> 00:01:47,398
your RV up ten feet,
just past that town sign.

14
00:01:47,480 --> 00:01:52,634
I'm already parked. You got some rule
about parking on the outskirts of town?

15
00:01:52,720 --> 00:01:55,838
Just move up past it and
you won't have any trouble.

16
00:02:03,840 --> 00:02:05,831
<i>(music starts)</i>

17
00:02:23,120 --> 00:02:24,315
<i>(mouths)</i>

18
00:02:25,800 --> 00:02:28,633
You folks have a good evening.

19
00:02:39,760 --> 00:02:40,955
<i>(music stops)</i>

20
00:02:41,040 --> 00:02:44,590
- Now, what the hell was that all about?
- (whimpers)

21
00:02:45,120 --> 00:02:48,590
- And what's with you, big Hertz?
- (vans)

22
00:02:50,520 --> 00:02:52,477
<i>(woman sighs)</i>

23
00:02:55,920 --> 00:02:58,958
- (crash)
- What was that?

24
00:02:59,040 --> 00:03:01,156
- (crash)
- Is it that man again?

25
00:03:01,240 --> 00:03:03,595
<i>(thudding)</i>

26
00:03:05,520 --> 00:03:07,670
<i>(engine and music start)</i>

27
00:03:07,760 --> 00:03:11,196
Oh, look! Don't hurt him.
Don't. Go round him. Go round.

28
00:03:20,640 --> 00:03:22,677
- Oh.
- (horn)

29
00:03:22,760 --> 00:03:24,273
<i>(growls)</i>

30
00:03:25,920 --> 00:03:28,673
- What are you doing?
- I'm just going to scare him off.

31
00:03:28,760 --> 00:03:30,717
' (Snarls) <i>'</i> Argh!

32
00:03:32,560 --> 00:03:34,676
<i>- Algh'.
- (snarls)</i>

33
00:03:37,800 --> 00:03:40,110
<i>- Algh'.
- (snarls)</i>

34
00:03:42,520 --> 00:03:45,911
- (snarling and' barking)
- Argh! Argh!

35
00:03:50,920 --> 00:03:52,399
<i>(Whimpers)</i>

36
00:04:04,000 --> 00:04:06,719
<i>(snarling and growling)</i>

37
00:04:13,880 --> 00:04:16,349
<i>(woman screams)</i>

38
00:05:55,240 --> 00:05:57,800
Hey, Mom! Ken Griffey
hit two home runs.

39
00:05:57,880 --> 00:05:59,154
Wow!

40
00:05:59,240 --> 00:06:02,676
I mean, Junior jacked
two out of the yard.

41
00:06:04,040 --> 00:06:06,919
You're right, sweetheart.

42
00:06:07,000 --> 00:06:09,355
<i>- Hi.
- (pager beeps)</i>

43
00:06:10,360 --> 00:06:12,636
<i>(dog barks and growls)</i>

44
00:06:15,400 --> 00:06:20,110
Benny, it's me. Save that tough-dog
stuff for guys you don't know.

45
00:06:20,800 --> 00:06:23,679
Come on, Benny.

46
00:06:27,000 --> 00:06:30,072
He told me he wants you to
move back with me and Mom.

47
00:06:30,160 --> 00:06:35,951
Maybe you should have the same talk with
Benny that you and I had. OK, sweetheart?

48
00:06:37,920 --> 00:06:39,194
Um...

49
00:06:39,280 --> 00:06:42,591
Ann Watkins from work?
She and Dave have separated.

50
00:06:42,680 --> 00:06:44,671
- Really?
- Yeah.

51
00:06:45,960 --> 00:06:49,396
So Jordan and I are going to
move in with them for a while.

52
00:06:49,480 --> 00:06:52,598
- Why don't you move back in?
- I want us to live here as a family.

53
00:06:52,680 --> 00:06:56,560
It would be crazy to carry the mortgage
with neither one of us living here.

54
00:06:56,640 --> 00:06:59,340
Is that another way
of telling me to sell it?

55
00:06:59,352 --> 00:06:59,871
(sighs)

56
00:06:59,960 --> 00:07:03,840
I believe in the point of the
house. I really do, honey.

57
00:07:08,080 --> 00:07:10,572
But we've lived here
for a year and we haven't

58
00:07:10,584 --> 00:07:12,870
exactly been racking
up the Kodak moments.

59
00:07:12,960 --> 00:07:15,696
Selling would be giving
in. My heart believes

60
00:07:15,708 --> 00:07:18,273
what life could be
here for us, Catherine.

61
00:07:18,360 --> 00:07:22,274
I know. But I don't know
if we can get it back.

62
00:07:24,600 --> 00:07:27,114
Will you call the
real-estate agent?

63
00:07:27,200 --> 00:07:30,192
<i>- OK.
- (pager beeps)</i>

64
00:07:30,280 --> 00:07:33,272
- You want to use the phone?
- No. I'm going.

65
00:07:36,480 --> 00:07:39,120
- Bye, Daddy.
- Thank you for coming to the game.

66
00:07:39,200 --> 00:07:41,191
Yes. I'll see you...

67
00:07:41,280 --> 00:07:43,920
- (both) Next time.
- (Frank) Yeah.

68
00:08:06,080 --> 00:08:07,832
Soylent Green is people.

69
00:08:14,800 --> 00:08:17,838
<i>(I "As Long As I'm Singing"
by Bobby Darin plays on stereo)</i>

70
00:08:29,080 --> 00:08:32,232
<i>- (phone rings)
- Hello?</i>

71
00:08:32,320 --> 00:08:35,472
<i>(Watts) You're finally
looking at the file.</i>

72
00:08:35,560 --> 00:08:38,996
- I paged you half a dozen times.
- I was with my daughter.

73
00:08:39,080 --> 00:08:42,550
Well, what we do affects
our children's lives, Frank.

74
00:08:42,640 --> 00:08:45,678
Tell me, Pete, in what way?

75
00:08:46,440 --> 00:08:49,956
What you're looking at, the
Group feels you're right for this.

76
00:08:50,040 --> 00:08:53,670
(Frank) For what? I can tell from
the images it was an animal attack.

77
00:08:53,760 --> 00:08:59,836
- The Group thinks it's time you go there.
- I think you should save time and money.

78
00:08:59,920 --> 00:09:03,276
It was an animal
attack, simple as that.

79
00:09:03,360 --> 00:09:06,034
<i>Go there, Frank.</i>

80
00:09:06,120 --> 00:09:09,238
<i>It's not that simple.</i>

81
00:10:01,280 --> 00:10:03,714
That what the hell
you were talking about?

82
00:10:03,726 --> 00:10:05,672
Uh, it's perfect,
if it's nonfat.

83
00:10:05,760 --> 00:10:08,752
No, it's great. Thank you.
Thank you, Cora. Oh...

84
00:10:08,840 --> 00:10:11,229
Do you have cinnamon?

85
00:10:11,320 --> 00:10:13,630
Cinnamon?

86
00:10:18,320 --> 00:10:21,312
Um... Hi, y'all.

87
00:10:21,920 --> 00:10:25,390
Uh... the other night, from
my house up there, uh...

88
00:10:25,480 --> 00:10:30,031
I heard some... uh... commotion
from down around the town sign.

89
00:10:32,320 --> 00:10:35,039
Anybody know...?

90
00:10:37,320 --> 00:10:39,311
(door opens)

91
00:10:44,880 --> 00:10:46,917
Hi. Can I get a room?

92
00:10:47,000 --> 00:10:49,469
Yes, sir.

93
00:10:49,560 --> 00:10:52,439
- How long you here for?
- Don't know.

94
00:10:52,520 --> 00:10:55,717
- What's your name?
- Frank. Frank Black.

95
00:10:55,800 --> 00:10:57,518
Sit down.

96
00:11:00,120 --> 00:11:04,114
- It's on the house, Mr Black.
- Thank you.

97
00:11:04,200 --> 00:11:07,750
We've got plenty of
rooms for our new sheriff.

98
00:11:07,840 --> 00:11:11,549
- I'm not your new sheriff.
- You look like you are.

99
00:11:12,520 --> 00:11:16,354
- Doesn't mean I am.
- We've been waiting a while.

100
00:11:16,440 --> 00:11:19,751
- What, since last week?
- Since...

101
00:11:20,760 --> 00:11:24,196
When was George
Bush president again?

102
00:11:24,280 --> 00:11:27,557
Are there any law-enforcement
officers in town?

103
00:11:27,640 --> 00:11:30,393
There's your deputy.

104
00:11:32,760 --> 00:11:36,754
- Who reported the attack?
- What attack was that?

105
00:11:37,840 --> 00:11:43,233
The one that occurred on the edge
of town. They sent me the photos.

106
00:11:45,160 --> 00:11:50,519
Would there be anybody who knows,
who might have contacted the authorities?

107
00:11:50,600 --> 00:11:53,672
How would we know?
You're the sheriff.

108
00:12:05,640 --> 00:12:09,918
- When can I get my room?
- It'll be ready in about an hour.

109
00:12:10,960 --> 00:12:13,793
But be back in half an hour.

110
00:12:14,680 --> 00:12:16,478
Why?

111
00:12:16,560 --> 00:12:19,359
The sun'll be down.

112
00:12:20,880 --> 00:12:22,234
<i>(thunder)</i>

113
00:12:38,440 --> 00:12:40,556
Sheriff Black, excuse me.

114
00:12:40,640 --> 00:12:44,076
- Sheriff Black, you got a second?
- I'm not the town sheriff.

115
00:12:44,160 --> 00:12:46,824
I relate to disassociating
yourself with this

116
00:12:46,836 --> 00:12:49,394
town. You're not from
here. Where you from?

117
00:12:49,480 --> 00:12:51,790
- Seattle.
- Seattle. Mm.

118
00:12:51,880 --> 00:12:54,030
Grande half-caf nonfat latte.

119
00:12:54,120 --> 00:12:57,033
- You live here?
- I do now. My name's Michael Beebe.

120
00:12:57,120 --> 00:12:59,873
- Hello.
- I lived in Los Angeles, I loved it.

121
00:12:59,960 --> 00:13:02,600
Then one day last
April, I was getting gas.

122
00:13:02,680 --> 00:13:05,149
I see Bloods and Crips
graffiti on the gas pumps.

123
00:13:05,240 --> 00:13:07,800
In July my car stereo
gets stolen from the carport.

124
00:13:07,880 --> 00:13:11,555
Two minutes later my apartment
starts to shake. Earthquake?

125
00:13:11,640 --> 00:13:15,873
I look out, I see police helicopters,
I see cop cars, I see battering rams.

126
00:13:15,960 --> 00:13:18,554
They invade my neighbour's
crackhouse condo.

127
00:13:18,640 --> 00:13:20,870
I just thought to
myself, my God,

128
00:13:20,960 --> 00:13:24,840
if this is what the West Side is
coming to, screw it, I'm outta here.

129
00:13:24,920 --> 00:13:28,709
I moved to a place where it was safe,
where you don't have to lock your doors.

130
00:13:28,800 --> 00:13:33,920
And I built a beautiful house on a ten-acre
lot and that's what I want to talk about.

131
00:13:34,000 --> 00:13:36,355
- Your ten-acre lot?
- No, my neighbour.

132
00:13:36,440 --> 00:13:41,719
It's one thing the old coot lives in
this shack that's technically on the lot.

133
00:13:41,800 --> 00:13:46,158
But there's this putrid smell in the air
and it's got something to do with him.

134
00:13:46,240 --> 00:13:47,572
Does he have animals?

135
00:13:47,584 --> 00:13:50,154
I do hear weird
noises, but only at night.

136
00:13:50,240 --> 00:13:51,310
Noises?

137
00:13:51,400 --> 00:13:55,155
Yeah, sorta like dogs growling
but there's also something...

138
00:13:55,240 --> 00:13:58,756
I don't want to come off
as some New-Age fruitcake.

139
00:13:58,840 --> 00:14:01,878
But at night, when I hear
these noises, there's...

140
00:14:01,960 --> 00:14:05,590
It's more like there's something
to feel than to see or hear.

141
00:14:05,680 --> 00:14:08,513
Maybe I can't explain
it but it does scare me

142
00:14:08,600 --> 00:14:11,114
and I know the old man
has something to do with it.

143
00:14:11,200 --> 00:14:13,794
Um, could you talk to him?

144
00:14:13,880 --> 00:14:16,544
This is a map I made
and that's my house.

145
00:14:16,556 --> 00:14:19,558
This is the woods.
That's the old man's squat.

146
00:14:19,640 --> 00:14:23,395
- I'll find it. I'll find it.
- There's a wood. Thank you, Sheriff.

147
00:14:23,480 --> 00:14:26,438
I'm not the sheriff.

148
00:15:23,080 --> 00:15:24,753
<i>(yapping)</i>

149
00:15:31,680 --> 00:15:33,717
<i>("Of")</i>

150
00:15:36,360 --> 00:15:38,920
Sun's going down.

151
00:15:39,000 --> 00:15:41,276
Thank you.

152
00:15:44,080 --> 00:15:46,959
- Need a lift?
- No, thanks.

153
00:15:50,600 --> 00:15:53,240
Sun's going down.

154
00:16:19,240 --> 00:16:21,231
<i>(thunder)</i>

155
00:17:20,040 --> 00:17:22,873
Hi! Locked out!

156
00:17:24,240 --> 00:17:26,436
I'm locked out!

157
00:17:38,520 --> 00:17:40,318
<i>(thunder)</i>

158
00:17:55,120 --> 00:17:57,111
<i>(dogs howling)</i>

159
00:18:17,880 --> 00:18:20,440
<i>(growls)</i>

160
00:18:31,240 --> 00:18:32,719
<i>(growls)</i>

161
00:18:43,920 --> 00:18:45,718
<i>(growls)</i>

162
00:18:57,840 --> 00:19:00,639
<i>(barking and snarling)</i>

163
00:19:45,800 --> 00:19:47,074
<i>(snarling)</i>

164
00:19:54,600 --> 00:19:56,193
<i>(grown)</i>

165
00:21:06,240 --> 00:21:10,199
Please. I'm bleeding. I've
been attacked by the dogs.

166
00:21:16,800 --> 00:21:19,030
<i>(growling)</i>

167
00:22:18,320 --> 00:22:19,958
<i>(growling)</i>

168
00:22:48,040 --> 00:22:50,509
(woman) Why are
they coming into town?

169
00:22:51,840 --> 00:22:54,116
(man) Never happened,
long as I've been here.

170
00:22:54,200 --> 00:22:57,192
Twice in the last month.
First the RV, now the sheriff.

171
00:22:57,280 --> 00:23:01,069
What did we do? We left them
alone, we stayed in the boundary.

172
00:23:01,160 --> 00:23:04,391
No one I know went past
the town sign after sunset.

173
00:23:04,480 --> 00:23:08,110
Maybe we should call downstate,
get those Animal Control people.

174
00:23:08,200 --> 00:23:11,352
No, they give up on us years
ago. They just don't get it.

175
00:23:11,440 --> 00:23:14,751
I think they do. They know it's
nothing to do with animal control.

176
00:23:14,840 --> 00:23:17,639
We could try shooting them down.

177
00:23:18,480 --> 00:23:21,996
Well, I mean, if the rules
have changed, who knows?

178
00:23:22,080 --> 00:23:26,517
Lynn and me have talked. We've
been thinking of moving up to Lakeside.

179
00:23:26,600 --> 00:23:28,591
You've lived here 25 years.

180
00:23:28,680 --> 00:23:31,718
And loved every minute,
even with the situation here.

181
00:23:31,800 --> 00:23:34,314
But you can't deny the
situation has changed.

182
00:23:34,400 --> 00:23:36,525
We can't let them drive us away.

183
00:23:36,537 --> 00:23:39,429
It's not a good home
if it's not safe, Nate.

184
00:23:39,520 --> 00:23:42,876
And I know I can't do a damn
thing about what's going on.

185
00:23:42,960 --> 00:23:45,451
If the one person who
can control things has

186
00:23:45,463 --> 00:23:47,909
lost control then we
gotta find a new home.

187
00:23:48,000 --> 00:23:51,436
Yeah, the sheriff? Looks to
me like he ain't worth a damn.

188
00:23:51,520 --> 00:23:54,831
You all know I'm not
talking about the sheriff.

189
00:24:04,440 --> 00:24:06,829
<i>(hammering)</i>

190
00:24:39,480 --> 00:24:41,278
<i>(hammering)</i>

191
00:24:56,960 --> 00:24:59,679
Hey. What is that?

192
00:24:59,760 --> 00:25:01,751
Sheriff, do you
smell what I smell?

193
00:25:01,840 --> 00:25:04,817
I mean, Sheriff, is
that disgusting or what?

194
00:25:04,829 --> 00:25:05,674
Sh, sh, sh.

195
00:25:05,760 --> 00:25:08,593
- The old man, he lives over there.
- I got it. Here.

196
00:25:08,680 --> 00:25:12,036
- Yes. Finally, someone who'll listen.
- Hush.

197
00:25:17,760 --> 00:25:20,832
No quick moves.
Move back. Move back.

198
00:25:29,120 --> 00:25:33,159
- Call off your dogs.
- They ain't my dogs.

199
00:25:46,240 --> 00:25:48,197
<i>(growling)</i>

200
00:26:07,320 --> 00:26:08,320
Hey.

201
00:26:52,720 --> 00:26:54,518
<i>(howling)</i>

202
00:29:26,680 --> 00:29:28,990
What are you doing here?

203
00:29:29,080 --> 00:29:31,674
I think you're
supposed to tell me.

204
00:29:39,720 --> 00:29:43,270
- The Winnebago.
- They left it for you to have a look.

205
00:29:43,360 --> 00:29:48,355
- What did you do with the bodies?
- Well, they were sent to their family.

206
00:29:49,160 --> 00:29:51,834
And the explanation was?

207
00:29:51,920 --> 00:29:58,235
Did you happen to catch the May <i>1997</i>
Morbidity and Mortality Weekly Report?

208
00:29:58,320 --> 00:30:03,110
It indicates that injuries from dog attacks
increased 37 per cent in the last decade.

209
00:30:03,200 --> 00:30:07,717
4.7 million people in the US
were bitten by dogs in 1994.

210
00:30:07,800 --> 00:30:12,476
About a million needed medical
care, compared to half a million in 1986.

211
00:30:12,560 --> 00:30:16,713
It's my job to keep an eye on
information like that as the day nears.

212
00:30:16,800 --> 00:30:19,872
Is that what you
do for Millennium?

213
00:30:19,960 --> 00:30:24,318
- The Group or the event?
- The photographs. My name in your journal.

214
00:30:24,400 --> 00:30:26,755
The gravestones in the ravine.

215
00:30:26,840 --> 00:30:33,075
- What makes you think they're gravestones?
- The snake. The ouroboros.

216
00:30:33,160 --> 00:30:37,597
It was used as a secret
symbol in early Christian graves.

217
00:30:37,680 --> 00:30:40,194
The markers, rough obelisks.

218
00:30:41,560 --> 00:30:45,554
- So, you've been looking into the Group.
- Apparently not enough.

219
00:30:45,640 --> 00:30:47,438
Apparently.

220
00:30:50,720 --> 00:30:53,394
Were those the graves
of past members?

221
00:30:53,480 --> 00:30:55,676
You know the significance
of the ouroboros?

222
00:30:55,760 --> 00:30:58,149
The snake is
symbolic of divine life.

223
00:30:58,240 --> 00:31:00,277
It embraces cyclical systems.

224
00:31:00,360 --> 00:31:05,560
Unity, multiplicity, evolution,
involution, birth, death.

225
00:31:05,640 --> 00:31:10,032
Hm. That's all you need to know for
now, Frank, about the Millennium Group.

226
00:31:10,120 --> 00:31:14,034
The reason you're here
is to learn about the event.

227
00:31:15,040 --> 00:31:16,189
<i>(rustling)</i>

228
00:31:23,680 --> 00:31:27,639
When I looked for good,
then evil came unto me.

229
00:31:27,720 --> 00:31:31,634
When I waited for the
light, then came darkness.

230
00:31:32,280 --> 00:31:38,037
The circle is about as good as it's gonna
get. No beginning, no end. No boundaries.

231
00:31:38,120 --> 00:31:42,990
Yet nothing but what lies inside
the circle and what lies outside.

232
00:31:43,080 --> 00:31:44,514
<i>(growling)</i>

233
00:31:46,480 --> 00:31:49,233
- Go stand by that rock.
- Oh, no, no, no.

234
00:31:51,720 --> 00:31:56,920
Serial killers, spree killers, mass
murderers, it's all just societal, genetic.

235
00:31:57,000 --> 00:31:58,718
Inevitability.

236
00:31:59,720 --> 00:32:05,113
You have no idea about true
evil. Now, go stand by that rock.

237
00:32:05,200 --> 00:32:07,191
<i>- No.
- (snarling and growling)</i>

238
00:32:08,880 --> 00:32:10,917
One more step.

239
00:32:14,800 --> 00:32:16,154
<i>(growls)</i>

240
00:32:23,280 --> 00:32:24,315
<i>(growling)</i>

241
00:32:33,760 --> 00:32:36,229
Well, you passed.

242
00:32:38,080 --> 00:32:40,754
Oh, this is like
matter itself, Frank.

243
00:32:40,840 --> 00:32:43,532
Neither good nor evil
can be destroyed and

244
00:32:43,544 --> 00:32:46,313
both will always be
here. It's meant to be.

245
00:32:46,400 --> 00:32:49,197
"The Lord hath made
all things for Himself:

246
00:32:49,209 --> 00:32:51,952
yea, even the wicked
for the day of evil."

247
00:32:52,040 --> 00:32:55,271
Our role is to
achieve equilibrium.

248
00:32:55,360 --> 00:33:00,514
And as we do that we must respect
evil, and we must make evil respect us.

249
00:33:00,600 --> 00:33:06,630
But... at times such as now, events
indicate that we're losing balance.

250
00:33:06,720 --> 00:33:09,758
And time is running out.

251
00:33:09,840 --> 00:33:13,037
Well, it's good to meet you.

252
00:33:13,120 --> 00:33:16,954
The dogs. That's why
they're coming into town.

253
00:33:17,040 --> 00:33:20,228
Because Beebe built
his house in an area...

254
00:33:20,240 --> 00:33:22,160
..That upset the balance.

255
00:33:22,240 --> 00:33:27,076
- The townspeople don't have any idea?
- It's over their damn heads, Frank.

256
00:33:27,160 --> 00:33:32,314
Their fear shrinks the world to the
size of nothing but their own lives.

257
00:33:32,400 --> 00:33:35,358
It blinds them to anything
beyond their own houses.

258
00:33:35,440 --> 00:33:40,753
All they think is "Why me?
Please, just leave me alone."

259
00:33:40,840 --> 00:33:43,400
All they hope is
that it'll go away.

260
00:33:43,480 --> 00:33:49,032
But it won't go away. That's why people
like you are sent here. You have a gift.

261
00:33:49,120 --> 00:33:53,239
But unlike a bad tie at
Christmas, your gift is unreturnable.

262
00:33:53,320 --> 00:33:56,233
I don't have the gift any more.

263
00:33:56,320 --> 00:33:59,950
The images, things I see...

264
00:34:01,160 --> 00:34:05,074
My personal life has
upset the balance.

265
00:34:05,160 --> 00:34:07,993
It'll come back, and
you'll think it's diminished.

266
00:34:08,080 --> 00:34:10,913
But actually it'll be
greater than before.

267
00:34:12,120 --> 00:34:14,953
You're moving to a
new plane, Franklin.

268
00:34:16,240 --> 00:34:20,791
- They'll kill Michael.
- Huh. Surprised it ain't happened already.

269
00:34:20,880 --> 00:34:23,952
How can I respect that?

270
00:34:24,040 --> 00:34:26,900
I can't respect him. My
neighbour did nothing

271
00:34:26,912 --> 00:34:29,592
to help his or our
situation but run away.

272
00:34:29,680 --> 00:34:32,752
And from crime, of all
things. Crime is not evil.

273
00:34:32,840 --> 00:34:36,071
Any of us would steal
if we were hungry.

274
00:34:36,160 --> 00:34:39,790
And any of us might even
kill if we were without hope.

275
00:34:39,880 --> 00:34:42,235
So, we confront evil.

276
00:34:42,320 --> 00:34:47,110
But there isn't much time. We
can't waste time on one ignorant man.

277
00:34:47,200 --> 00:34:50,989
- You could teach him.
- Huh.

278
00:34:51,080 --> 00:34:53,993
Well, then, I
haven't taught you.

279
00:34:57,680 --> 00:35:00,149
My name is not Franklin.

280
00:35:22,120 --> 00:35:25,192
<i>(I "Heat Wave" by
Marilyn Monroe on TV)</i>

281
00:35:34,880 --> 00:35:38,871
♪ Having a heat wave
♪ A tropical heat wave

282
00:35:39,040 --> 00:35:41,236
♪ The temperature's
rising, it isn't surprising

283
00:35:41,320 --> 00:35:43,038
- ♪ She certainly can...
- (howling)

284
00:35:43,120 --> 00:35:44,633
♪ Cancan

285
00:35:45,440 --> 00:35:48,831
♪ She started a heat
wave by letting her seat wave

286
00:35:49,840 --> 00:35:54,118
♪ And in such a way that the customers
say that she certainly can cancan

287
00:35:54,200 --> 00:35:55,554
♪ Gee, gee, gee

288
00:35:55,640 --> 00:36:00,396
♪ Her anatomy
makes the mercury rise

289
00:36:00,480 --> 00:36:03,199
- <i>J'</i> to 93 <i>- (Knocking at door)</i>

290
00:36:03,960 --> 00:36:06,839
<i>(TV off and knocking at door)</i>

291
00:36:09,960 --> 00:36:12,429
<i>- (knocking)
- Oh.</i>

292
00:36:14,200 --> 00:36:18,034
- Sheriff Black, did you talk to him?
- Can you put that down?

293
00:36:18,120 --> 00:36:20,794
I was caught without
one during the riots.

294
00:36:20,880 --> 00:36:25,192
- I think we can all just get along.
- Well, come on in, come on in.

295
00:36:27,360 --> 00:36:30,159
Right here. Have
a seat over there.

296
00:36:32,120 --> 00:36:35,556
- What a beautiful house.
- Thank you. It's my baby.

297
00:36:36,280 --> 00:36:38,149
Well, did you talk to him?

298
00:36:38,161 --> 00:36:41,116
Michael, I don't know
how to explain this,

299
00:36:41,200 --> 00:36:46,229
but it would be my advice to you
that you might consider moving.

300
00:36:46,320 --> 00:36:49,950
- Do... What?
- You're in trouble, Michael.

301
00:36:50,040 --> 00:36:54,079
What is this? The sheriff running me
out of town? I was run out of my last home.

302
00:36:54,160 --> 00:36:56,151
- I'm not going to run.
- Listen.

303
00:36:56,240 --> 00:37:00,074
Standing on a sinking ship, you
don't try to figure out why. You get off.

304
00:37:00,160 --> 00:37:03,551
You saw what I saw,
you heard the noises.

305
00:37:04,520 --> 00:37:07,592
- Yeah, I heard them earlier tonight.
- What?

306
00:37:16,160 --> 00:37:21,473
You know, I'm such a bad host. You want
a diet drink, or you want some popcorn?

307
00:37:23,480 --> 00:37:26,632
What did that old man say?

308
00:37:26,720 --> 00:37:29,599
That you don't belong here.

309
00:37:29,680 --> 00:37:30,875
(gasps)

310
00:37:30,960 --> 00:37:32,951
You... Get out, just out.

311
00:37:33,040 --> 00:37:36,954
I don't care if you are the
sheriff. Just out of my house.

312
00:37:38,080 --> 00:37:40,310
Not just you, Michael, anyone.

313
00:37:40,400 --> 00:37:42,471
What does that mean?

314
00:37:42,560 --> 00:37:45,552
This is my home. I gave
up everything to come here.

315
00:37:45,640 --> 00:37:49,395
Would you sell your home because
someone said you didn't belong? Hello?

316
00:37:49,480 --> 00:37:52,472
Didn't think so. No one would.

317
00:37:55,160 --> 00:37:58,790
Michael, close the door.

318
00:38:03,600 --> 00:38:05,591
<i>(barking and growling)</i>

319
00:38:08,040 --> 00:38:10,680
- They're surrounding the house.
- Coming for you.

320
00:38:10,760 --> 00:38:14,719
They can't get in the house. There's
no way they can get in the house, right?

321
00:38:14,800 --> 00:38:18,111
We could go through the
garage, get in the car and drive out.

322
00:38:18,200 --> 00:38:22,034
- But your car's parked on the driveway.
- Oh, God.

323
00:38:22,120 --> 00:38:24,714
Oh, maybe they're gone.

324
00:38:27,400 --> 00:38:29,391
<i>(glass shattering)</i>

325
00:38:30,520 --> 00:38:32,193
<i>(growling)</i>

326
00:38:48,520 --> 00:38:50,955
- Ow! Sorry, bad back.
- Push it.

327
00:39:00,360 --> 00:39:02,829
- Is this thing loaded?
- God, I hope so.

328
00:39:02,920 --> 00:39:04,911
<i>(barking and growling)</i>

329
00:39:08,360 --> 00:39:10,158
<i>(growling)</i>

330
00:39:17,000 --> 00:39:18,479
Down!

331
00:39:29,480 --> 00:39:31,869
More shells, Michael.

332
00:39:42,320 --> 00:39:44,709
It's the wrong gauge.

333
00:39:48,800 --> 00:39:51,235
Sheriff Black.

334
00:39:53,160 --> 00:39:55,879
There were five dogs,
but you killed one.

335
00:39:55,960 --> 00:40:01,512
That's what I've been trying to tell
you. There will always be another dog.

336
00:40:02,560 --> 00:40:04,870
Another one?

337
00:40:21,200 --> 00:40:23,589
You learned it yet?

338
00:40:27,080 --> 00:40:29,469
- Get what you need.
- Get what I need?

339
00:40:29,560 --> 00:40:33,110
- You're leaving.
- For how long? When do I come back?

340
00:40:33,200 --> 00:40:35,794
(old man) You don't.

341
00:40:37,960 --> 00:40:41,032
- What the hell are you doing?
- Is that necessary?

342
00:40:41,120 --> 00:40:45,193
If I don't, we'll never get out
of here alive, him, you or me.

343
00:40:48,200 --> 00:40:51,431
A guy like you, I'm
sure you're covered.

344
00:41:44,280 --> 00:41:48,035
- Frank, what are you doing?
- It's not for sale.

345
00:41:49,000 --> 00:41:51,879
- The house is already on the market.
- I can't.

346
00:41:51,960 --> 00:41:54,554
We can't run away
after all that's happened.

347
00:41:54,640 --> 00:41:57,473
Are you moving back?

348
00:41:57,560 --> 00:41:59,392
Yup.

349
00:42:00,560 --> 00:42:03,200
When it's a home again.

350
00:42:33,800 --> 00:42:36,997
Visiontext Subtitles:
Paul Webster

351
00:42:55,640 --> 00:42:56,994
<i>(child) I made this.</i>

352
00:42:57,600 --> 00:42:59,591
ENGLISH SDH