1
00:00:08,750 --> 00:00:11,340
GSW left upper quadrant.
Possible hemothorax.

2
00:00:11,510 --> 00:00:13,800
BP is dropping.
Eighty over 50. Pulse, 120.

3
00:00:13,970 --> 00:00:16,430
-Breath sounds?
-Decreased. Labored, but stable.

4
00:00:16,590 --> 00:00:20,760
-Get me a chest scan.
-Doctor. There's something else.

5
00:00:26,600 --> 00:00:29,190
I heard about Nina Sharp.
Do we know who shot her?

6
00:00:29,360 --> 00:00:33,070
The security guard and doorman
are dead. No ID on the gunmen.

7
00:00:33,240 --> 00:00:34,900
-She gonna be--?
-Too early to say.

8
00:00:35,070 --> 00:00:38,410
Sir, no official statement
from Massive Dynamic or William Bell.

9
00:00:38,580 --> 00:00:40,910
Thanks. That's no surprise.

10
00:00:41,080 --> 00:00:43,790
They say their COO was shot,
their stock will take a hit.

11
00:00:43,960 --> 00:00:47,040
Hey, Liv.
Security footage just came in.

12
00:00:48,130 --> 00:00:51,130
We had Video Tech
assemble the three video cameras.

13
00:00:51,300 --> 00:00:55,720
They shoot the night guy,
they replace him...

14
00:00:57,050 --> 00:00:59,680
...then this guy comes in
and they all head upstairs.

15
00:01:02,970 --> 00:01:06,350
-Evening.
-Nina Sharp comes in six minutes later.

16
00:01:13,820 --> 00:01:15,070
[SILENCED GUNSHOT]

17
00:01:20,490 --> 00:01:23,080
MAN: Take out the camera.
You can do it here.

18
00:01:23,240 --> 00:01:25,330
CHARLIE:
Then it goes black for four minutes.

19
00:01:25,500 --> 00:01:26,620
OLIVIA:
What did he do to her?

20
00:01:26,790 --> 00:01:29,540
Whatever it was,
it only took him four minutes.

21
00:01:29,710 --> 00:01:31,130
Who is he?

22
00:01:34,460 --> 00:01:37,720
-Can we enhance what he said?
TECH: Sure.

23
00:01:37,880 --> 00:01:40,260
MAN: Take out the camera.
We can do it here.

24
00:01:40,930 --> 00:01:43,970
Take out the camera.
We can do it here.

25
00:01:44,140 --> 00:01:46,430
Take out the camera.
We can do it here.

26
00:01:46,600 --> 00:01:48,940
Take out the camera.
We can do it here.

27
00:01:49,100 --> 00:01:52,270
Take out the camera.
We can do it here.

28
00:01:52,440 --> 00:01:54,820
Run it through voice recognition.

29
00:01:57,200 --> 00:02:00,160
Take out the camera.
We can do it here.

30
00:02:00,320 --> 00:02:03,410
Take out the camera.
We can do it here.

31
00:02:03,580 --> 00:02:06,700
Take out the camera.
We can do it here.

32
00:02:06,870 --> 00:02:10,330
Take out the camera.
We can do it here.

33
00:02:13,710 --> 00:02:16,130
OLIVIA:
David Robert Jones.

34
00:02:16,300 --> 00:02:19,930
Why is he wearing bandages
and the others are wearing masks?

35
00:02:20,090 --> 00:02:22,640
Not easy when you're
on half the world's watch list.

36
00:02:22,800 --> 00:02:24,680
Maybe he tried to change
his appearance.

37
00:02:24,850 --> 00:02:27,470
OLIVIA: Our information suggests
Jones is working for Bell.

38
00:02:27,640 --> 00:02:30,230
So why shoot his number two?
It doesn't make sense.

39
00:02:30,400 --> 00:02:32,100
Maybe our information is wrong.

40
00:02:32,270 --> 00:02:36,280
Why don't we go straight to the source
and bring William Bell in for questioning?

41
00:02:36,440 --> 00:02:38,900
-I don't think--
-We have intelligence that Bell...

42
00:02:39,070 --> 00:02:40,860
...is funding these horrific events.

43
00:02:41,030 --> 00:02:43,410
Most of which
have been carried out by Jones.

44
00:02:43,580 --> 00:02:46,660
At this point I don't care
how powerful William Bell is...

45
00:02:46,830 --> 00:02:48,910
...or how deep
his political connections go.

46
00:02:49,080 --> 00:02:50,620
He is not above the law.

47
00:02:50,790 --> 00:02:52,750
-Dunham--
-Sir, with all due respect...

48
00:02:52,920 --> 00:02:54,170
...I have too much in this...

49
00:02:54,340 --> 00:02:57,710
...professionally and personally,
that if you stand in the way now--

50
00:02:57,880 --> 00:03:01,260
Dunham. I came in here
to begin making the calls...

51
00:03:01,430 --> 00:03:05,640
...I need to make to get the interview
that we both agree is necessary.

52
00:03:05,810 --> 00:03:08,600
I would also request
that you stop cutting me off...

53
00:03:08,770 --> 00:03:11,600
...every time I'm about to tell you
you've struck oil...

54
00:03:11,770 --> 00:03:15,150
...as I was going to do
when we first came through that door.

55
00:03:15,320 --> 00:03:17,820
[PHONE RINGS]

56
00:03:19,570 --> 00:03:21,320
This is Broyles.

57
00:03:25,700 --> 00:03:27,450
Nina Sharp is out of surgery.

58
00:03:35,960 --> 00:03:37,340
ASTRID: Hey.
-Hey.

59
00:03:37,500 --> 00:03:40,760
-Where's Walter?
-With you?

60
00:03:40,920 --> 00:03:42,880
Mm-mm. I went to check.
His bed wasn't slept in.

61
00:03:43,050 --> 00:03:46,850
-I thought he worked here all night.
-I thought he went home with you.

62
00:03:47,010 --> 00:03:49,640
Hey. I need to talk to Walter.
Is he here?

63
00:03:49,810 --> 00:03:52,180
-Yeah, take a number.
-I'm gonna check the cafeteria.

64
00:03:52,350 --> 00:03:54,480
-See if he slept there again.
PETER: Okay.

65
00:03:56,190 --> 00:03:59,730
-You don't look so good.
-David Robert Jones shot Nina Sharp.

66
00:03:59,900 --> 00:04:03,150
-I wanted to see if--
-Hi, hi. It's Peter Bishop calling.

67
00:04:03,320 --> 00:04:06,780
I was wondering if you maybe
have an eye on my father?

68
00:04:06,950 --> 00:04:09,740
He wandered off again. Yeah.

69
00:04:11,370 --> 00:04:14,040
Look, could you go check
down in the marine biology lab?

70
00:04:14,210 --> 00:04:15,830
He sometimes spends the night...

71
00:04:16,000 --> 00:04:18,630
...cleaning out the tanks
with Mrs. Ericson.

72
00:04:19,420 --> 00:04:21,300
No, I'll wait, I'll wait. Thank you.

73
00:04:21,460 --> 00:04:23,880
Do you think he left
because of what I said?

74
00:04:24,220 --> 00:04:27,090
What he's referring to as
"the assault in the pastry shop"?

75
00:04:27,260 --> 00:04:30,850
-I don't know. It's hard to say.
-It was about Cortexiphan.

76
00:04:31,020 --> 00:04:34,230
Bell's trials. I wanted to see
if Walter knew what Bell did to me.

77
00:04:34,390 --> 00:04:35,560
I know. He told me.

78
00:04:36,560 --> 00:04:38,020
You caught him off guard.

79
00:04:38,190 --> 00:04:41,860
I understand you had your reasons
for saying what it is that you had to say.

80
00:04:42,570 --> 00:04:44,400
And I know he understands that too.

81
00:04:44,570 --> 00:04:48,070
He's not there. No one's seen him.

82
00:04:48,240 --> 00:04:49,660
Hello.

83
00:04:51,580 --> 00:04:53,160
No luck, huh?

84
00:04:53,330 --> 00:04:55,080
Okay, well, thanks for your help.

85
00:04:55,250 --> 00:05:00,590
Peter. I'm sorry
that I was so hard on him.

86
00:05:03,170 --> 00:05:06,050
He's probably at the hotel
working his way to the bottom...

87
00:05:06,220 --> 00:05:08,050
...of a pint of rocky road.

88
00:06:01,520 --> 00:06:04,650
I think to repair that,
one requires a special skill set.

89
00:06:04,820 --> 00:06:06,110
[SIGHS]

90
00:06:06,610 --> 00:06:08,450
Phillip.

91
00:06:09,320 --> 00:06:11,110
You've been shot.

92
00:06:11,700 --> 00:06:13,830
We discovered it was Jones.

93
00:06:14,410 --> 00:06:17,620
You're lucky.
Not too many gunshot victims...

94
00:06:17,790 --> 00:06:20,420
...come this way
have Kevlar parts in their rib cage.

95
00:06:20,580 --> 00:06:22,830
You'll be up and about in no time.

96
00:06:23,000 --> 00:06:24,840
What did he want, Nina?

97
00:06:25,000 --> 00:06:27,550
What did he do to your arm?

98
00:06:35,640 --> 00:06:36,720
Get me Agent Dunham.

99
00:06:38,230 --> 00:06:41,100
I need to speak with her right away.

100
00:07:04,170 --> 00:07:05,960
Agent Dunham.

101
00:07:06,130 --> 00:07:08,460
[TOOLS WHIRRING]

102
00:07:12,930 --> 00:07:15,300
BROYLES:
Specialists from Massive Dynamic.

103
00:07:15,850 --> 00:07:18,600
SPECIALIST:
I'm done. Seal the wound.

104
00:07:18,810 --> 00:07:20,600
NINA:
I'll be right with you, Agent Dunham.

105
00:07:22,730 --> 00:07:26,270
Let's just say this treatment doesn't
fall under any HMO.

106
00:07:26,730 --> 00:07:28,150
No.

107
00:07:50,670 --> 00:07:52,380
NINA:
William Bell is not the problem.

108
00:07:52,550 --> 00:07:55,430
He's certainly not the head
of any terrorist organization.

109
00:07:55,600 --> 00:07:57,800
OLIVIA: Well, I'll make that judgment,
thank you.

110
00:07:57,970 --> 00:08:01,680
Well, it's true Jones used to work
for William Bell 15 years ago.

111
00:08:01,850 --> 00:08:04,230
In fact,
he was one of our first employees...

112
00:08:04,400 --> 00:08:06,940
...at Massive Dynamic.
But he was let go.

113
00:08:07,110 --> 00:08:08,650
-Why?
-Details aren't important.

114
00:08:08,820 --> 00:08:12,900
Suffice to say that Jones
felt spurned by the rejection.

115
00:08:13,070 --> 00:08:17,950
William was a father figure to him.
A respected mentor.

116
00:08:18,120 --> 00:08:21,240
I would go as far as to say
that all the death and destruction...

117
00:08:21,410 --> 00:08:23,660
...that Jones has caused
up until this point...

118
00:08:23,830 --> 00:08:26,420
...has been a way of proving something
to William.

119
00:08:27,080 --> 00:08:28,290
To prove what?

120
00:08:28,460 --> 00:08:30,750
NINA: Jones always felt
that he was special.

121
00:08:30,920 --> 00:08:34,470
And that no one recognized that.
Certainly not William.

122
00:08:34,630 --> 00:08:37,800
Before the shooting, when was
the last time you saw David Jones?

123
00:08:37,970 --> 00:08:39,680
Oh, I haven't seen him for years.

124
00:08:39,850 --> 00:08:42,100
But after he broke out of prison...

125
00:08:42,270 --> 00:08:45,640
...he was contacting our offices
requesting meetings with Dr. Bell.

126
00:08:45,810 --> 00:08:49,190
Over the past few weeks,
his calls have become rather extreme.

127
00:08:49,360 --> 00:08:51,480
You've been in contact
with a known felon?

128
00:08:51,650 --> 00:08:53,900
It was an internal matter.

129
00:08:54,400 --> 00:08:58,030
Clearly, we thought we could
manage this better than we did.

130
00:08:58,200 --> 00:08:59,740
BROYLES:
Apparently, Jones is ill.

131
00:08:59,910 --> 00:09:03,080
Dying from the teleportation
from his prison break.

132
00:09:03,250 --> 00:09:06,620
Nina believes Jones' agenda
is to kill William Bell when he finds him.

133
00:09:06,790 --> 00:09:09,330
Then we need
to put him in protective custody.

134
00:09:09,500 --> 00:09:11,380
NINA: Not possible.
-Why not? Where is he?

135
00:09:12,460 --> 00:09:14,880
-I can't say.
-This is ridiculous.

136
00:09:15,050 --> 00:09:18,010
Listen to me, Agent Dunham.
I can't say because I don't know.

137
00:09:19,550 --> 00:09:21,760
I haven't seen William Bell for months.

138
00:09:21,930 --> 00:09:24,600
He's been communicating with me
strictly electronically.

139
00:09:26,440 --> 00:09:29,730
But what I do know though,
is speaking with William Bell...

140
00:09:29,900 --> 00:09:33,110
...has become more than
a professional matter for you.

141
00:09:33,280 --> 00:09:35,940
In fact, I'm counting on that.

142
00:09:36,110 --> 00:09:41,830
Stop Jones and I will personally arrange
a meeting between you and Bell.

143
00:09:45,040 --> 00:09:47,210
But if Jones gets to Bell first...

144
00:09:48,120 --> 00:09:50,710
...I'm afraid all the answers
you're searching for...

145
00:09:50,880 --> 00:09:52,340
...die with him.

146
00:09:55,010 --> 00:09:56,970
What did Jones want from you?

147
00:09:59,220 --> 00:10:01,430
What did he do to you in the elevator?

148
00:10:08,020 --> 00:10:12,190
He stole a very powerful energy cell...

149
00:10:12,360 --> 00:10:15,110
...that Dr. Bell hid within my arm.

150
00:10:15,280 --> 00:10:16,440
What can he do with it?

151
00:10:16,610 --> 00:10:21,490
Unfortunately, the question is,
what can't he do?

152
00:10:36,800 --> 00:10:38,590
[DEVICE POWERS UP]

153
00:10:39,220 --> 00:10:42,010
[HIGH-PITCHED WHINING]

154
00:11:02,070 --> 00:11:04,740
[PEOPLE CHATTERING]

155
00:11:09,210 --> 00:11:13,250
TECH: Coordinate tracking is complete, sir.
You can increase sonic frequency.

156
00:11:18,170 --> 00:11:20,010
It's locked in.

157
00:11:28,020 --> 00:11:29,720
Stabilize, damn it.

158
00:11:36,150 --> 00:11:38,480
TECH:
The coordinates are separating, sir.

159
00:11:39,610 --> 00:11:41,820
It's not working,
they're still separating.

160
00:11:42,610 --> 00:11:45,490
We're losing it. We can't hold it open.

161
00:11:54,580 --> 00:11:55,630
[CAR HORNS HONKING]

162
00:11:59,300 --> 00:12:01,460
[TIRES SCREECHING]

163
00:12:04,840 --> 00:12:09,260
It's too thick here.
These are the wrong coordinates.

164
00:12:09,470 --> 00:12:11,470
[PEOPLE CLAMORING]

165
00:12:11,850 --> 00:12:14,230
Try again, please.

166
00:13:05,200 --> 00:13:07,700
Do you recognize this?

167
00:13:14,790 --> 00:13:16,710
How did you get that?

168
00:13:19,210 --> 00:13:22,550
OBSERVER: This coin looks similar
to the one you're thinking of.

169
00:13:23,130 --> 00:13:25,130
But it is from another place.

170
00:13:27,180 --> 00:13:30,090
There is more than one of everything.

171
00:13:32,390 --> 00:13:35,390
I have said too much.
I'm not supposed to get involved.

172
00:13:38,100 --> 00:13:40,900
I have taken you as far as I can.

173
00:13:42,020 --> 00:13:44,940
-Does this house look familiar to you?
WALTER: Yes.

174
00:13:47,610 --> 00:13:50,160
Do you remember
what you have to find?

175
00:13:54,660 --> 00:13:57,620
You must try to remember.

176
00:13:58,870 --> 00:14:01,290
There isn't much time.

177
00:14:23,440 --> 00:14:25,440
[BELL TOLLING]

178
00:14:31,370 --> 00:14:32,660
[DOOR OPENS]

179
00:14:34,080 --> 00:14:36,330
BROYLES:
Agent Astrid Farnsworth?

180
00:14:37,000 --> 00:14:38,710
I'd like you to meet Nina Sharp.

181
00:14:41,920 --> 00:14:43,540
Hello.

182
00:14:45,210 --> 00:14:47,300
Uh, how are you feeling?

183
00:14:47,460 --> 00:14:50,630
The extent of my injuries
was greatly exaggerated.

184
00:14:50,800 --> 00:14:53,340
We want to ask you a few questions
about Dr. Bishop.

185
00:14:53,510 --> 00:14:55,640
-Okay.
-Has he been acting strange lately?

186
00:14:56,430 --> 00:15:00,600
Walter acting strange?
Um, no stranger than usual.

187
00:15:00,770 --> 00:15:03,310
Did he speak to anyone
or has anyone contacted him...

188
00:15:03,480 --> 00:15:05,400
-...that you've never heard of?
ASTRID: No.

189
00:15:05,570 --> 00:15:08,740
-Should I be concerned?
-Should she be?

190
00:15:08,900 --> 00:15:11,530
-Peter, hello.
PETER: Miss Sharp.

191
00:15:11,700 --> 00:15:14,030
-What's going on?
-Agent Dunham told you about...

192
00:15:14,200 --> 00:15:16,280
-...the attack by David Robert Jones?
-Yeah.

193
00:15:16,450 --> 00:15:21,370
Jones is in possession of something
your father may know something about.

194
00:15:21,540 --> 00:15:23,790
When was the last time
you saw Dr. Bishop?

195
00:15:24,420 --> 00:15:28,420
Last night. Why? You think Jones has
something to do with his disappearance?

196
00:15:28,590 --> 00:15:31,510
Dr. Bishop gets lost more often
than you would imagine.

197
00:15:32,300 --> 00:15:34,050
I'm sure you're right.

198
00:15:35,010 --> 00:15:37,140
-This is Broyles.
-It's me.

199
00:15:37,310 --> 00:15:41,430
I need a Priority One grid search.
Target is Walter Bishop.

200
00:15:46,480 --> 00:15:49,900
CHARLIE: What happened?
Where's the other half of the truck?

201
00:15:52,360 --> 00:15:57,410
Suddenly, there was this shimmer,
like a curtain almost, or a window.

202
00:15:57,580 --> 00:15:59,870
My colleague said
you saw a man with a machine.

203
00:16:00,040 --> 00:16:01,290
What did it look like?

204
00:16:01,460 --> 00:16:04,290
The man was holding,
like, this black square...

205
00:16:04,460 --> 00:16:07,500
-...like it was scanning something.
-Truck came out of nowhere.

206
00:16:07,670 --> 00:16:10,090
It just appeared.
Like it came through the window.

207
00:16:10,260 --> 00:16:12,880
What was on the other side of it
was different.

208
00:16:13,050 --> 00:16:15,430
It was emitting this sound,
like a loud noise.

209
00:16:15,590 --> 00:16:19,470
It didn't look like it was doing anything,
but it did.

210
00:16:19,640 --> 00:16:22,640
-Do you remember what he looked like?
-He was wearing a mask.

211
00:16:23,730 --> 00:16:26,150
Are you sure it was a mask
and not bandages?

212
00:16:26,310 --> 00:16:28,730
Yeah, more like bandages.

213
00:16:38,200 --> 00:16:40,910
BROYLES: Take a look at this.
NINA: This image of your father...

214
00:16:41,080 --> 00:16:45,040
...was taken three hours ago
near East Douglas, in Grafton.

215
00:16:45,750 --> 00:16:49,790
Massive Dynamic maintains access
to all the cameras we manufacture.

216
00:16:49,960 --> 00:16:53,920
This security footage was from
the local commuter train station.

217
00:16:54,090 --> 00:16:55,510
[PETER SIGHS]

218
00:16:55,760 --> 00:16:58,220
I think I'm starting to understand
a little better.

219
00:16:58,390 --> 00:17:00,810
This is near a beach house that we own.

220
00:17:00,970 --> 00:17:03,560
Walter used to love it up there
because it's quiet.

221
00:17:03,730 --> 00:17:06,850
My father has had
a particularly rough couple of days.

222
00:17:07,020 --> 00:17:09,730
I'm not sure everything's
making sense to him right now.

223
00:17:09,900 --> 00:17:13,030
We have agents canvassing the area
if you give us the address--

224
00:17:13,190 --> 00:17:14,940
Actually, if you don't mind...

225
00:17:15,450 --> 00:17:17,860
...I'd rather go up there
and bring him back myself.

226
00:17:18,030 --> 00:17:21,530
-I think that's for the best right now.
-Of course.

227
00:17:23,330 --> 00:17:24,660
PETER:
Thanks.

228
00:17:26,790 --> 00:17:28,880
AGENT:
Agent Francis.

229
00:17:29,750 --> 00:17:32,420
Driver died on impact.
Blunt-force trauma to the head.

230
00:17:32,590 --> 00:17:33,840
That's what we got so far.

231
00:17:34,010 --> 00:17:36,050
-You sure this is right?
-Yeah.

232
00:17:36,220 --> 00:17:37,930
OLIVIA:
What?

233
00:17:38,390 --> 00:17:41,050
The prints aren't coming back
on the driver.

234
00:17:41,220 --> 00:17:45,520
The truck isn't registered in New York,
or anywhere else.

235
00:17:45,680 --> 00:17:48,810
The VIN number,
the serial part numbers...

236
00:17:48,980 --> 00:17:52,230
-...they don't exist.
-What does that mean?

237
00:17:53,730 --> 00:17:55,940
This truck was never made.

238
00:17:57,200 --> 00:17:59,110
How is that possible?

239
00:17:59,870 --> 00:18:01,740
No, I'm not gonna say it again,
get back.

240
00:18:01,910 --> 00:18:03,950
Where the hell did it come from?

241
00:18:34,980 --> 00:18:36,610
Walter?

242
00:19:26,030 --> 00:19:27,700
Walter?

243
00:19:42,090 --> 00:19:43,720
Hello, Peter.

244
00:19:44,600 --> 00:19:46,890
Walter, what are you doing here?

245
00:19:47,140 --> 00:19:49,180
You had us worried.

246
00:19:50,020 --> 00:19:51,310
I'm looking for something.

247
00:19:54,100 --> 00:19:57,400
I think it might be in this house.

248
00:19:58,940 --> 00:20:01,030
And it's very important.

249
00:20:01,860 --> 00:20:04,990
Okay. What are you looking for?

250
00:20:07,370 --> 00:20:10,870
I just can't recall, son. That's the thing.

251
00:20:11,330 --> 00:20:14,330
OLIVIA: You're not telling us everything.
If Jones is looking for Bell...

252
00:20:14,500 --> 00:20:17,460
...then what does an energy cell
and a truck from nowhere...

253
00:20:17,630 --> 00:20:20,420
-...have to do with it?
-Nothing comes out of nowhere.

254
00:20:20,590 --> 00:20:23,550
-Then where does it come from?
NINA: I think you know that.

255
00:20:23,720 --> 00:20:25,930
I think you already suspect where Bell is.

256
00:20:26,090 --> 00:20:28,760
Are you saying
that you know where Bell is?

257
00:20:30,270 --> 00:20:33,020
Stop playing games with me.
Tell me where he is...

258
00:20:33,190 --> 00:20:36,440
...or I assure you, I will
turn this world over looking for him.

259
00:20:40,320 --> 00:20:42,690
Well, that's just the problem,
Agent Dunham.

260
00:20:42,860 --> 00:20:45,780
William Bell is not in this world.

261
00:21:03,840 --> 00:21:05,590
Look out, look out, look out.

262
00:21:05,760 --> 00:21:07,550
[CHEERING]

263
00:21:13,060 --> 00:21:17,350
CHARLIE: You're saying that William Bell
disappeared into a different universe.

264
00:21:17,520 --> 00:21:22,440
-Like Dorothy going to Oz?
-Well, Walter calls it an alternate reality.

265
00:21:22,610 --> 00:21:24,690
-Do you understand?
-Not remotely.

266
00:21:24,860 --> 00:21:28,240
You're saying that William Bell
is not on this planet?

267
00:21:28,410 --> 00:21:30,780
No, he is.
Just another version of this planet.

268
00:21:30,950 --> 00:21:32,370
Have you ever had déjà vu?

269
00:21:32,540 --> 00:21:35,120
Living a moment
you already lived before, yes.

270
00:21:35,330 --> 00:21:38,620
What does déjà vu have to do
with where Bell is?

271
00:21:38,830 --> 00:21:41,090
Déjà vu is like a glimpse
into the other side.

272
00:21:41,250 --> 00:21:44,800
You feel like you've been somewhere
before, because in another reality...

273
00:21:44,970 --> 00:21:46,260
...you have.

274
00:21:46,430 --> 00:21:48,130
BROYLES:
But déjà vu is just a window.

275
00:21:48,340 --> 00:21:50,390
Some individuals
may be able to do more...

276
00:21:50,550 --> 00:21:54,390
...than just see into the other world.
They may be able to travel there.

277
00:21:54,560 --> 00:21:57,560
The incident on the street.
That's why we can't ID the truck.

278
00:21:57,730 --> 00:21:59,060
It came from the other side.

279
00:21:59,230 --> 00:22:01,810
That's what Jones
is using the energy cell for.

280
00:22:01,980 --> 00:22:04,320
He's trying to cross over. To get to Bell.

281
00:22:04,480 --> 00:22:05,530
[PHONE RINGS]

282
00:22:05,690 --> 00:22:06,900
[CELL PHONES RINGING]

283
00:22:07,070 --> 00:22:08,740
-Broyles.
-Dunham.

284
00:22:09,280 --> 00:22:11,780
-It's Francis.
-Where?

285
00:22:15,160 --> 00:22:18,410
PETER:
Walter, just calm down.

286
00:22:19,750 --> 00:22:20,790
Yes, Peter.

287
00:22:21,960 --> 00:22:25,170
It's true.
I started something a long time ago.

288
00:22:25,340 --> 00:22:27,130
I did, I did, it's the truth, I did...

289
00:22:27,300 --> 00:22:29,130
...and there's no getting past that.

290
00:22:29,300 --> 00:22:32,090
-Walter.
-And I have to finish it.

291
00:22:32,260 --> 00:22:35,430
Walter. Walter.

292
00:22:35,600 --> 00:22:37,810
I need you to take a breath
and calm down.

293
00:22:37,980 --> 00:22:40,980
In this damned house. It's so--

294
00:22:41,150 --> 00:22:43,440
-It's in my mind.
-Walter.

295
00:22:43,610 --> 00:22:45,650
I need you to take a deep breath.

296
00:22:46,650 --> 00:22:50,610
How do you--? I can't find it
and I don't know where to look.

297
00:22:50,780 --> 00:22:55,280
I don't know where to look.
And it's so important to look.

298
00:22:56,500 --> 00:22:59,120
-I don't know where to look.
PETER: Walter.

299
00:22:59,290 --> 00:23:02,960
Walter, where are you--? Walter--
Where are you going?

300
00:23:03,130 --> 00:23:06,460
Walter, look, it's getting late,
we need to head back.

301
00:23:06,630 --> 00:23:08,710
WALTER:
No, not yet.

302
00:23:14,720 --> 00:23:18,220
You know, I remember when we used to
come down here during the summers.

303
00:23:19,060 --> 00:23:20,480
Mom and I.

304
00:23:22,020 --> 00:23:24,650
You were always still working
back in the city.

305
00:23:26,190 --> 00:23:30,150
I'd stand out here on the beach
for hours, just looking at the ocean.

306
00:23:31,990 --> 00:23:34,660
It used to seem like it went on forever.

307
00:23:37,580 --> 00:23:43,170
And on Saturdays,
I'd always wake up just before my alarm.

308
00:23:43,750 --> 00:23:46,040
I could smell the pancakes.

309
00:23:48,170 --> 00:23:49,670
Which meant that you were here.

310
00:23:56,720 --> 00:23:59,100
I'd creep down the stairs...

311
00:23:59,850 --> 00:24:01,520
...and there you'd be.

312
00:24:02,600 --> 00:24:04,900
Standing over the stove,
flipping pancakes.

313
00:24:06,400 --> 00:24:08,860
You seemed so big back then.

314
00:24:09,030 --> 00:24:10,190
Whales.

315
00:24:10,360 --> 00:24:12,860
PETER:
I'd just stand there, watching you.

316
00:24:13,860 --> 00:24:17,030
-Then you'd always flip one of the--
-Whales.

317
00:24:20,870 --> 00:24:22,870
I made them in the shape of whales.

318
00:24:24,040 --> 00:24:27,380
-They were your favorite.
-Yes.

319
00:24:27,540 --> 00:24:30,630
Peter, I remember.

320
00:24:31,380 --> 00:24:33,050
Thank you.

321
00:24:34,050 --> 00:24:36,140
I know why I'm here.

322
00:24:37,800 --> 00:24:39,050
I know where it is.

323
00:24:43,520 --> 00:24:45,390
CHARLIE:
Okay, so tell me exactly what you saw.

324
00:24:45,560 --> 00:24:47,270
TEENAGER:
I was standing there, by the field.

325
00:24:47,440 --> 00:24:49,400
Lance went back,
you know, to get the ball.

326
00:24:49,570 --> 00:24:53,400
That's when I saw it.
It was like a see-through wall appeared.

327
00:24:53,570 --> 00:24:56,450
It sort of shimmered.
Like a heat wave, you know?

328
00:24:56,620 --> 00:24:58,620
Like something was there, but it wasn't.

329
00:24:58,780 --> 00:25:00,620
"It was there and it wasn't"?

330
00:25:00,790 --> 00:25:04,580
It was like a window. But warped.

331
00:25:04,750 --> 00:25:07,630
-Then it shut.
-Thank you.

332
00:25:09,090 --> 00:25:11,250
-Hey.
-Okay.

333
00:25:11,420 --> 00:25:15,010
So him and his friend are playing soccer.
Kid's running with the ball.

334
00:25:15,180 --> 00:25:17,260
All of a sudden
they see a shimmer of light.

335
00:25:17,430 --> 00:25:21,430
Kid hits the shimmer
and then he just sort of collapses.

336
00:25:21,600 --> 00:25:24,430
OLIVIA: And did anyone see Jones?
CHARLIE: No.

337
00:25:24,600 --> 00:25:28,100
But there's a bit more to go.
Go ahead.

338
00:25:28,270 --> 00:25:30,940
How does something like that happen?

339
00:25:33,610 --> 00:25:37,610
I can't believe I'm gonna say this.
Let's assume that Jones...

340
00:25:37,780 --> 00:25:40,950
...was trying to make
this doorway into another universe.

341
00:25:41,120 --> 00:25:43,370
Why here?
I mean, first New York, now here.

342
00:25:43,580 --> 00:25:44,950
What do they have in common?

343
00:26:06,230 --> 00:26:08,690
OLIVIA: Hey, Chad.
-Third floor can't find a connection...

344
00:26:08,850 --> 00:26:12,150
...between the incident in New York
and the one on the soccer field.

345
00:26:12,320 --> 00:26:15,150
Go through our database.
Cross-reference any incidents...

346
00:26:15,320 --> 00:26:18,860
...connected to science, biology
or unexplained phenomenon.

347
00:26:19,030 --> 00:26:22,160
Have the files sent to my office, please.

348
00:26:22,330 --> 00:26:25,660
-Dating back how far?
-All of them.

349
00:26:28,830 --> 00:26:31,330
Just put them down there, thank you.

350
00:26:33,210 --> 00:26:35,630
You can roll that one into the corner.

351
00:27:14,460 --> 00:27:16,590
Sir, we need to call Nina Sharp.

352
00:27:16,760 --> 00:27:19,630
I found a connection
between what Jones did in New York...

353
00:27:19,800 --> 00:27:22,180
...and that park in Providence.

354
00:27:29,730 --> 00:27:32,560
Walter, tell me what you're looking for.

355
00:27:37,280 --> 00:27:39,490
Here, I got it.

356
00:27:40,950 --> 00:27:45,740
Aha! It's still here.
I was beginning to be afraid that--

357
00:28:01,130 --> 00:28:02,420
Here.

358
00:28:02,590 --> 00:28:03,800
This is why we're here.

359
00:28:09,890 --> 00:28:10,930
It's locked.

360
00:28:11,100 --> 00:28:13,940
OLIVIA: This is a record of all local
incidents related to the Pattern.

361
00:28:14,310 --> 00:28:16,360
Some go back more than 20 years.

362
00:28:16,520 --> 00:28:18,690
We've done this ourselves
at Massive Dynamic.

363
00:28:18,860 --> 00:28:21,940
A dozen top analysts
have spent the better part of two years--

364
00:28:22,110 --> 00:28:25,030
There's seemingly no obvious logic
or predictability.

365
00:28:25,240 --> 00:28:26,990
It took me a while to see it myself.

366
00:28:27,780 --> 00:28:34,290
But these are the spots
where Jones used his device.

367
00:28:34,460 --> 00:28:35,750
Now look at this.

368
00:28:35,920 --> 00:28:37,580
[KEYBOARD CLACKING]

369
00:28:41,260 --> 00:28:43,630
That can't be a coincidence.

370
00:28:43,800 --> 00:28:46,760
-So, what does it mean?
-I think I may know.

371
00:28:50,850 --> 00:28:52,310
PETER:
Got it.

372
00:28:59,020 --> 00:29:01,320
So, what exactly is that?

373
00:29:01,990 --> 00:29:04,490
When Belly and I were younger men...

374
00:29:04,650 --> 00:29:08,490
...we regularly ingested
large quantities of LSD.

375
00:29:08,660 --> 00:29:09,740
You don't say.

376
00:29:09,910 --> 00:29:13,330
We became convinced what we saw
while on the drug was real.

377
00:29:13,500 --> 00:29:18,080
We believed that we were
catching glimpses of another reality.

378
00:29:18,290 --> 00:29:23,340
Another world.
Just like ours, but slightly different.

379
00:29:23,510 --> 00:29:27,510
Populated by slightly different versions
of ourselves.

380
00:29:27,680 --> 00:29:30,850
We all experience it momentarily
as déjà vu.

381
00:29:31,010 --> 00:29:34,100
And Belly and I could prolong it
with hallucinogenics.

382
00:29:34,310 --> 00:29:36,850
But the question, of course, was...

383
00:29:37,730 --> 00:29:39,610
...how to get there without LSD.

384
00:29:39,810 --> 00:29:42,360
Belly, as you know,
theorized that young children...

385
00:29:42,530 --> 00:29:46,200
...had the capacity
to see these other worlds naturally.

386
00:29:46,360 --> 00:29:50,450
I know. You already told me about that.
Bell's experiments with Cortexiphan.

387
00:29:50,620 --> 00:29:54,750
Yes, he theorized that properly nurtured,
these abilities could be heightened.

388
00:29:54,910 --> 00:29:56,040
Intensified.

389
00:29:56,210 --> 00:30:01,380
And that, in time, his subjects
may be able to travel from here to there.

390
00:30:01,540 --> 00:30:03,130
Over there.

391
00:30:04,550 --> 00:30:06,720
You mean, an alternate world?

392
00:30:10,850 --> 00:30:15,770
Around this time,
something was lost to me, Peter.

393
00:30:15,930 --> 00:30:18,060
Something precious.

394
00:30:18,230 --> 00:30:23,070
I became convinced
that if only I could cross over myself...

395
00:30:23,230 --> 00:30:27,650
...then I could take from there
what I had lost here.

396
00:30:28,110 --> 00:30:31,320
You were just gonna open up a hole
and walk over to the other side?

397
00:30:31,490 --> 00:30:34,990
No, it's not that simple.

398
00:30:35,250 --> 00:30:38,000
You have to find the right place first.

399
00:30:38,920 --> 00:30:41,670
NINA: Finding the right place
to cross over is the key.

400
00:30:41,880 --> 00:30:45,840
Dr. Bell once posited that our world
has soft spots.

401
00:30:46,010 --> 00:30:48,510
Places where the fundamental
constants of nature...

402
00:30:48,680 --> 00:30:53,260
...the speed of light, gravity,
the mass of a proton, for example...

403
00:30:53,430 --> 00:30:55,810
...have begun to decay.

404
00:30:55,970 --> 00:30:58,640
As a result, in these particular areas...

405
00:30:58,810 --> 00:31:03,810
...the membrane between the realities
is thinner, almost porous.

406
00:31:03,980 --> 00:31:06,940
The Bermuda Triangle is one.
But there are others.

407
00:31:07,110 --> 00:31:10,950
And until recently,
these areas were extremely rare.

408
00:31:11,110 --> 00:31:13,490
What do you mean, "until recently"?
What happened?

409
00:31:13,660 --> 00:31:15,780
We happened, Agent Dunham.

410
00:31:15,950 --> 00:31:18,330
Scientific progress,
advancing technologies...

411
00:31:18,500 --> 00:31:21,540
...by meddling with the laws of nature
has hastened the decay...

412
00:31:21,710 --> 00:31:26,040
...of these constant fundamentals
and increased the number of soft spots.

413
00:31:26,210 --> 00:31:29,050
Jones is looking
for one of these soft spots?

414
00:31:29,220 --> 00:31:33,140
Yes. In the belief that by releasing
the right kind of energy...

415
00:31:33,300 --> 00:31:36,970
...and aiming it
exactly at the proper spot...

416
00:31:37,140 --> 00:31:39,520
...he could effectively break through.

417
00:31:39,680 --> 00:31:43,310
WALTER: Of course, there's a problem
opening a hole to another reality.

418
00:31:43,480 --> 00:31:50,440
In theory, that would also allow things
from there to pass over here.

419
00:31:51,360 --> 00:31:53,860
Which could be dangerous.

420
00:31:54,490 --> 00:31:59,200
-And so I also built a plug.
-A plug?

421
00:31:59,370 --> 00:32:02,500
Actually, more a patch.

422
00:32:03,250 --> 00:32:05,830
To close the hole
should the need should ever arise.

423
00:32:06,000 --> 00:32:09,090
This is that patch, Peter.
This is what I had to find.

424
00:32:09,260 --> 00:32:10,670
Okay, just so I'm clear.

425
00:32:10,840 --> 00:32:14,180
Somewhere out there,
there is a hole to another reality...

426
00:32:14,340 --> 00:32:16,760
-...and you need to plug it?
-Yes, I'm afraid so.

427
00:32:16,970 --> 00:32:20,560
-Well, do you know where it is?
-Yes.

428
00:32:20,730 --> 00:32:22,850
Yes, I do, Peter.

429
00:32:23,060 --> 00:32:25,270
Reiden. Reiden Lake.

430
00:32:25,480 --> 00:32:28,400
Identify another soft spot.
Then we'll know where he's going.

431
00:32:28,570 --> 00:32:32,360
Expand the search parameters.
Did you map beyond the Eastern Seaboard?

432
00:32:32,530 --> 00:32:36,030
-No, they're not in our database.
-I'll have the files transferred.

433
00:32:36,200 --> 00:32:39,120
Which of these events are the oldest?
Do you remember?

434
00:32:40,500 --> 00:32:44,870
I mean, if these events are somehow
consequences of soft spots, then--

435
00:32:45,040 --> 00:32:50,050
Well, these are
the first recorded incidents.

436
00:32:50,210 --> 00:32:52,260
They all go back more than 15 years.

437
00:32:52,800 --> 00:32:56,930
Becca's Meadow. That was the site
of the first incident we know about.

438
00:33:00,100 --> 00:33:01,930
Wait.

439
00:33:02,100 --> 00:33:04,020
All of these incidents point to here.

440
00:33:04,810 --> 00:33:06,810
That's where he's going.

441
00:33:07,520 --> 00:33:09,310
Reiden Lake.

442
00:33:12,940 --> 00:33:15,900
JONES:
Get all the gear, get set up.

443
00:33:29,460 --> 00:33:33,090
Come on, men.
We're going to the other side.

444
00:33:44,930 --> 00:33:50,230
It's just the other side of the lake.
The place where I opened the hole.

445
00:33:50,730 --> 00:33:53,780
-That's awfully convenient.
-Not convenient at all.

446
00:33:53,940 --> 00:33:58,450
That's why I bought the beach house
in the first place. For proximity.

447
00:33:58,610 --> 00:34:01,740
Come on, Peter. Can't you go faster?
We may not have much time.

448
00:34:01,910 --> 00:34:04,240
What's gonna happen
if we're not on time?

449
00:34:04,410 --> 00:34:06,080
I don't know.

450
00:34:06,250 --> 00:34:08,870
But my friend came and he said we must.

451
00:34:09,040 --> 00:34:11,460
And he only comes
when it's of dire consequence.

452
00:34:11,630 --> 00:34:14,460
-And what friend would that be?
-The bald one.

453
00:34:15,210 --> 00:34:17,880
You mean the one
that Olivia calls the Observer?

454
00:34:18,050 --> 00:34:19,890
The man who attacked me
in the woods?

455
00:34:20,050 --> 00:34:23,640
He must have had a good reason.
I'm sure he didn't mean you any harm.

456
00:34:23,810 --> 00:34:27,810
-What else aren't you telling me, Walter?
-Lots, I'm sure.

457
00:34:27,980 --> 00:34:29,560
But none of it's relevant.

458
00:34:30,730 --> 00:34:34,320
Goodness, it's been so long.
This all looks the same.

459
00:34:34,730 --> 00:34:38,450
Oh. Peter, Peter, Peter. Stop it, stop.

460
00:34:44,490 --> 00:34:47,250
PETER:
Okay. Now what?

461
00:34:57,590 --> 00:34:59,420
That thing's not gonna blow up, is it?

462
00:35:01,180 --> 00:35:03,180
I certainly hope not.

463
00:35:06,020 --> 00:35:07,600
What?

464
00:35:10,350 --> 00:35:12,310
You may not remember this.

465
00:35:12,480 --> 00:35:15,020
When you were a boy,
you were very sick. Dying.

466
00:35:15,190 --> 00:35:16,610
And sometimes you got scared.

467
00:35:16,780 --> 00:35:20,650
And to calm yourself,
to forget what you were going through...

468
00:35:20,820 --> 00:35:23,280
...you took to collecting coins.

469
00:35:24,910 --> 00:35:26,120
This one....

470
00:35:28,290 --> 00:35:29,410
This was your favorite.

471
00:35:35,130 --> 00:35:38,050
You're right.
I don't remember any of that.

472
00:35:40,630 --> 00:35:41,720
I do.

473
00:35:45,930 --> 00:35:47,430
Walter!

474
00:35:50,690 --> 00:35:52,560
-It's okay, it's okay!
PETER: Take it easy.

475
00:35:52,730 --> 00:35:55,480
OLIVIA: They're with me. It's okay.
CHARLIE: Hey, hey, easy, easy.

476
00:35:56,650 --> 00:35:58,610
-Agent Dunham.
-How did you know where we were?

477
00:35:58,780 --> 00:35:59,990
What are you doing here?

478
00:36:00,150 --> 00:36:03,160
Trying to plug a hole in the universe.
What are you doing here?

479
00:36:04,160 --> 00:36:06,370
-Apparently, the same thing.
-But how did you--?

480
00:36:06,530 --> 00:36:07,870
[HIGH-PITCHED WHINING]

481
00:36:08,200 --> 00:36:09,870
WALTER:
Oh, no.

482
00:36:10,660 --> 00:36:12,580
CHARLIE:
What is that?

483
00:36:40,940 --> 00:36:43,030
Dr. Bishop, stay down.

484
00:36:45,200 --> 00:36:47,700
JONES: Keep going, please.
Don't stop what you're doing.

485
00:36:48,200 --> 00:36:50,410
Hold them off as long as you can.

486
00:36:52,620 --> 00:36:54,460
CHARLIE:
Olivia, I'll cover you.

487
00:36:57,630 --> 00:36:59,790
Walter. Hey, Walter. Stay here.

488
00:37:00,000 --> 00:37:03,300
They need this to close the portal,
to prevent him from going over.

489
00:37:03,470 --> 00:37:06,470
-Give it to me. I'll do it. Give it to me!
-Okay. All right.

490
00:37:07,300 --> 00:37:10,930
It's simple, a child could do it.
You just twist this.

491
00:37:19,320 --> 00:37:21,230
JONES:
What's the status?

492
00:37:22,110 --> 00:37:23,820
TECH:
Coordinates are coming into place, sir.

493
00:37:23,990 --> 00:37:25,450
[GUNSHOT]

494
00:37:26,280 --> 00:37:27,910
We're almost there, sir.

495
00:37:29,410 --> 00:37:31,160
Jones.

496
00:37:36,170 --> 00:37:37,500
Don't move.

497
00:37:38,500 --> 00:37:41,340
-Manifold is stable.
-Don't move.

498
00:37:48,180 --> 00:37:51,180
Stop. Don't move.

499
00:37:51,850 --> 00:37:52,970
Beautiful, isn't it?

500
00:37:54,850 --> 00:37:58,940
-You understand this reunion is brief?
-If you take one more step, I'll shoot.

501
00:37:59,110 --> 00:38:01,770
JONES: Goodbye, Agent Dunham.
-Jones.

502
00:38:14,620 --> 00:38:16,620
The teleporter.

503
00:38:17,330 --> 00:38:20,290
It may be killing me,
but in the meantime...

504
00:38:20,460 --> 00:38:23,210
...it's made me something rather special.

505
00:38:23,380 --> 00:38:26,840
You see,
your bullets just go right through me.

506
00:38:27,010 --> 00:38:30,220
And soon,
Dr. Bell will see just how special I am.

507
00:38:34,600 --> 00:38:36,060
[THUNDER CRASHING]

508
00:38:36,230 --> 00:38:37,310
-Stop!
-Dunham.

509
00:39:13,350 --> 00:39:14,720
Hey.

510
00:39:16,680 --> 00:39:18,060
Hey.

511
00:39:20,390 --> 00:39:24,690
Under normal circumstances, I would
ask you when I could expect your report.

512
00:39:25,650 --> 00:39:28,400
But in this case,
I find myself at a bit of a loss.

513
00:39:28,570 --> 00:39:31,610
-How's Nina?
-She's doing fine.

514
00:39:31,780 --> 00:39:34,490
She wanted me to convey her gratitude.

515
00:39:38,290 --> 00:39:39,370
What?

516
00:39:40,040 --> 00:39:43,540
We've been told to cease and desist
our investigation into William Bell.

517
00:39:43,710 --> 00:39:45,960
-By whom?
-The kind of people that...

518
00:39:46,130 --> 00:39:48,380
...when they give you an order,
you don't question it.

519
00:39:51,550 --> 00:39:53,180
I'm sorry.

520
00:39:59,980 --> 00:40:03,560
Dr. Bishop. Good news.

521
00:40:04,270 --> 00:40:06,650
I got you some Berry Boom.

522
00:40:09,820 --> 00:40:12,950
Hey. What's wrong?

523
00:40:31,920 --> 00:40:33,430
"Stepping out for a bit.

524
00:40:33,590 --> 00:40:36,550
Don't worry about me, son.
I know where I'm going."

525
00:40:37,930 --> 00:40:40,010
You want me to call the police?

526
00:40:43,600 --> 00:40:44,980
No.

527
00:40:47,940 --> 00:40:51,070
That is the first time
he's ever written a note.

528
00:40:52,110 --> 00:40:54,700
I think our little boy is growing up.

529
00:41:43,950 --> 00:41:45,960
[CELL PHONE RINGING]

530
00:41:53,130 --> 00:41:56,170
-Hello?
NINA: Agent Dunham, it's Nina Sharp.

531
00:41:56,340 --> 00:42:00,010
You held up your end of the bargain,
now I'd like to hold up mine.

532
00:42:00,180 --> 00:42:02,890
-Mind coming to Manhattan tomorrow?
-Sure.

533
00:42:03,060 --> 00:42:05,430
Do you know
the Mutsumi Hotel on Broadway?

534
00:42:05,600 --> 00:42:07,520
-Yes.
-Great. Tomorrow it is, then.

535
00:42:07,730 --> 00:42:10,940
I hope you understand
why I can't go through channels.

536
00:42:11,150 --> 00:42:14,480
And I appreciate it if you didn't
tell anyone about this, either.

537
00:42:14,690 --> 00:42:17,360
I don't mean to sound overly cautious...

538
00:42:17,530 --> 00:42:21,240
...but I think you'll soon understand
why we'll want to keep this between us.

539
00:42:21,410 --> 00:42:24,040
At, say, 1:00? Come alone.

540
00:42:24,200 --> 00:42:27,370
I'll answer any questions you have.

541
00:42:29,580 --> 00:42:31,540
[TIRES SCREECHING]

542
00:42:31,710 --> 00:42:33,040
[CAR HORN HONKS]

543
00:42:47,480 --> 00:42:49,270
No, thank you.

544
00:43:05,080 --> 00:43:07,080
Nina Sharp.

545
00:43:07,580 --> 00:43:09,540
Olivia Dunham.

546
00:43:13,250 --> 00:43:16,710
No, I don't want to leave a message.
She's expecting my call.

547
00:43:19,090 --> 00:43:21,340
What do you mean
she's out of the country?

548
00:44:01,880 --> 00:44:03,640
[HIGH-PITCHED WHINING]

549
00:44:19,860 --> 00:44:23,450
Agent Dunham, welcome.
Right this way.

550
00:44:32,330 --> 00:44:33,960
Go right in.

551
00:45:23,720 --> 00:45:26,130
MAN: I've been waiting
quite a long time for this.

552
00:45:28,970 --> 00:45:30,640
Where am I?

553
00:45:32,890 --> 00:45:34,560
Who are you?

554
00:45:34,730 --> 00:45:37,980
The answer to your first question...

555
00:45:38,150 --> 00:45:40,860
...is very complicated.

556
00:45:41,820 --> 00:45:44,320
The answer to your second....

557
00:45:45,650 --> 00:45:47,820
I'm William Bell.

558
00:45:52,660 --> 00:45:54,330
[LAUGHS]

559
00:47:01,560 --> 00:47:03,560
[ENGLISH SDH]