Romek !
Que veux-tu savoir ?
La vérité.
Tu es sûr ?
Oui... C'est pourquoi je suis là.
Combien as-tu eu de femmes, de filles,
de nanas, appelle ça comme tu voudras ?
Huit... neuf... quinze...
Et ça suffit.
- Je suis marié depuis dix ans... - Ça suffit aussi.
Tu es sûr que jamais plus je ne pourrai ?
Les résultats des analyses et les symptômes sont classiques.
Elle est bien, ta femme ?
Très bien.
Alors, divorce.
DECALOGUE 9
Romek !
J'ai entendu la voiture.
Rentrons.
Tu ne voulais pas me voir ?
Mais non.
Tu es tout mouillé.
Tu sais pourquoi j'étais à Cracovie ?
Tu as des amis ?
Un seul.
Raconte-moi plutôt ton séjour à Zagreb.
J'ai donné des conférences, j'ai assisté à des opérations,
j'en ai fait trois moi-même. Et on m'a payé.
A mon départ, cet argent ne valait plus que la moitié.
Tu es fatigué ?
Non.
Ecoute-moi, Ania...
Je t'en prie, pas maintenant.
Raconte-moi...
Raconte-moi tout. Je n'ai plus peur.
A Cracovie, j'ai vu Mikolaï.
Mon copain de la fac, je t'en avais parlé.
Ah oui, ce salaud.
Il m'a examiné.
Et il m'a dit...
qu'il n'y avait aucune chance,
jamais.
Je n'y crois pas.
C'est la réalité.
Tu m'aimes ?
Tu m'aimes ou non ?
Tu m'aimes, mais tu as peur de l'avouer.
L'amour n'est pas que de la gymnastique.
C'est aussi ça.
C'est la biologie.
L'amour est dans le cœur, pas entre les cuisses.
L'important, c'est seulement ce qui existe.
Tu es jeune et...
Je me débrouillerai.
Tu devras te trouver un amant.
A moins que tu en aies déjà trouvé un.
Non, je n'ai pas d'amant.
Il y a des choses qu'il ne faut pas se dire jusqu'au bout.
Si, il le faut.
Tu m'as dit que nous ne pourrions...
plus jamais faire l'amour.
Voilà pour la médecine. Et moi, je te dis...
que je veux être avec toi...
Malgré ça...
Et que je t'aime.
Je peux me serrer contre toi ?
Serre-moi fort...
Ania, tu dors ?
Non.
Nous n'avons jamais voulu d'enfants.
Jamais.
Ça nous aurait peut-être aidés ?
Peut-être.
Bonjour. Un coup de main ?
Oui, merci.
Je peux ?
Vous ne devriez pas.
- Je ne vais pas en mourir. - Certainement.
Vous avez du mal à vous décider, paraît-il.
C'est tellement simple !
Voyez-vous...
J'ai de la voix.
Je chante.
Ma mère veut que je devienne cantatrice.
Mais mon cœur est trop faible pour que je puisse chanter.
Et ma mère insiste.
Que chantez-vous ?
Du Bach, du Mahler...
Du Van den Budelmayer.
Il est difficile, mais je le chante.
Ma mère voudrait que je fasse carrière.
Sans opération, ce n'est pas possible.
Elle voudrait que je sois opérée par le chef de service.
Ou bien par vous.
Et vous, que voulez-vous ?
Je veux vivre. Je m'en fous du chant.
Et j'ai peur.
J'ai besoin qu'on me rassure, qu'on me dise...
qu'il n'y a aucun risque.
Dites-le moi.
Ce n'est pas si simple.
On ne fait ces opérations que pour...
Quand il n'y a pas d'autre solution.
Et moi, j'en ai une, c'est ça ?
A vrai dire, oui.
Il faut savoir ce qu'on veut.
Ma mère voudrait tout. Moi, je me contenterai...
de ça.
Je peux parler avec Ania, s'il vous plaît ?
Elle n'est pas là.
Excusez-moi.
- Que dois-je lui dire ? - Je rappellerai.
Qu'est-ce que c'est ?
Du Van den Budelmayer.
C'est beau, n'est-ce pas ?
Très beau.
Je connais ce morceau.
Quelqu'un t'a appelée.
Qui ça ?
C'est très beau.
Je t'ai acheté une veste. Essaye-la.
C'est pour toi.
Salut, Annie. Tu es enfin là.
Je voulais te voir. Tu devais venir à 4 heures.
D'accord, je serai là.
Oui. C'est mieux.
Je vois.
Bien sûr. D'accord.
- Ania, tu m'entends ? - Maman !
Quand pourras-tu m'envoyer quelque chose ?
Jeudi ou samedi.
Va chez moi chercher mon châle et mon parapluie.
Entrez, s'il vous plaît.
J'ai pensé à vous.
Hier, j'ai acheté un disque.
De Van den Budelmayer ?
C'est sublime.
Vous vous rappelez un morceau ?
C'est très beau.
Dommage que vous ne vouliez plus chanter.
Maman dit la même chose.
Elle a raison.
De quoi rêviez-vous quand vous aviez mon âge ?
D'être chirurgien.
Vous ne rêviez pas d'avoir une famille, des enfants ?
Je ne pensais pas à ça.
"Mariusz Zawidzki. Physique. 6ème semestre."
11... 23.. 45..
J'ai failli oublier !
Maman a demandé de lui envoyer son châle...
et son parapluie.
Elle ne peut pas s'en acheter un autre ?
Elle préfère ses choses à elle.
- A quelle heure part l'avion ? - A midi.
J'opère dans l'après-midi,
je peux y aller.
Tu es un ange.
Donne-moi la clé.
Le parapluie est au portemanteau,
le châle, dans la commode...
dans la chambre.
Je me débrouillerai.
C'est moi.
Ne m'appelle plus à la maison.
Que s'est-il passé ?
Rien. Appelle-moi ici.
Jusqu'à 6 heures, oui ?
Oui. Mardi et jeudi, jusqu'à 8 heures.
D'accord. Tu es allée rue Dobre ?
Je t'ai envoyé une carte. Pour te dire que je t'aime.
Avec une photo du pape.
- Quand l'as-tu envoyée ? - Après le dernier rendez-vous.
Monsieur Mariusz Zawidzki est là ?
Mariusz, c'est encore pour toi !
C'est Ania. Tu es là ?
C'était occupé.
Tu as dû faire un mauvais numéro.
Ne fouille pas trop. Maman n'aime pas ça.
Merci, tu arrives juste, je termine à 6 heures.
Je te laisse la voiture.
Tu as assez de temps ?
Je viendrai te chercher.
Je termine à 9 heures. Ça ira, pour toi ?
Oui.
Tu as trouvé du courrier ?
Je n'ai pas regardé. Il fallait me prévenir.
Je n'y avais pas pensé.
Les papiers de la voiture.
Ils sont dans la boîte à gants.
A ce soir.
Je n'arrive pas à m'endormir.
Dis-moi...
Tu étais forte en physique...
Tu te rappelles cette loi ?
Tout corps plongé dans un liquide...
perd de son poids...
J'ai oublié la suite.
Perd apparemment.
Perd l'équivalent du poids du liquide
déplacé par ce corps.
Quelque chose comme ça.
C'est ce que je croyais...
Tu as passé une bonne journée ?
- Une opération ? - Oui.
- Quelqu'un est mort ? - Oui.
Ne fais pas ça !
Qui est mort ?
Ne me touche pas !
Excuse-moi.
C'est moi
Il faut vraiment que je te voie.
Ça fait une semaine que tu ne veux pas.
Maintenant, si.
- Tu me manques. - Jeudi, ça te va ?
- Quand tu voudras. - Jeudi, à 6 heures.
- Qu'y a-t-il ? - A 6 heures.
Romek !
Tu es là ?
Ne l'enlève pas, j'ai peu de temps.
Tu m'as manqué.
Non.
Comme tu veux.
Définitivement !
Nous ne nous verrons plus.
C'est tout ce que j'ai à te dire...
Va-t'en.
Ne me mets pas à la porte.
Je ne te mets pas à la porte, mais va-t'en.
Je t'aime.
Nous n'en avons pas parlé...
Et nous n'en parlerons pas.
A-t-il deviné ?
De lui non plus, nous ne parlerons pas.
Il n'a rien deviné et il ne devinera rien.
Ferme ton anorak et va-t'en.
Tu as bonne mine.
Va-t'en !
Sors d'ici !
Sors !
Pourquoi fais-tu ça ?
Pourquoi ?
Tu as voulu voir comment on s'envoie en l'air ?
Il fallait venir il y a une semaine.
Tu aurais tout vu.
J'étais là.
Quoi ?
J'étais dans l'escalier. J'ai écouté.
Ouvre la porte.
Si tu veux m'épouser...
Divorcer et m'épouser...
Serre-moi dans tes bras.
Serre-moi.
Je ne peux pas.
Serre-moi.
Je t'en prie.
Tu ne vas pas me quitter...
seulement parce que je t'ai trompé...
Je ne savais pas...
Je ne pensais pas que ça te ferait tellement mal.
Je n'ai pas le droit d'être jaloux.
Je n'ai pas le droit d'exiger...
Si. Et tu avais raison.
Il faut se dire les choses jusqu'au bout.
Maintenant, je te dirai toujours la vérité.
J'ai fait le double de la clé.
Tu n'en n'auras plus besoin...
Tu avais raison. On devrait adopter un enfant.
Il serait bon de nous donner un peu d'espace.
Oui.
Tu vas partir.
J'irai me renseigner au sujet de l'adoption.
C'est toi qui vas partir.
Et je ne veux pas que cet étudiant...
Pas trop courts ?
Ils sont à ma femme.
Je voulais savoir...
combien coûte un billet pour Melbourne.
Va-t'en !
Je voulais me renseigner...
au sujet du billet.
Mon collègue vous donnera tous les renseignements.
C'est plus facile avec une fille.
La discrétion est absolue.
Et ça dure combien ?
Avec une fille, quelques mois.
Il faut un certificat de stérilité.
Mikolaï me le donnera.
- Tu le veux ? - Oui.
- Je t'appelle tous les jours ? - Non.
- Tu me fais confiance ? - Oui.
Comment allez-vous ?
Je vous hais.
- Vous avez dit oui. - Mais je ne voulais pas.
Que s'est-il passé ?
Rien. Mais je suis une personne différente.
Qui ?
Je veux chanter, je veux que les gens m'écoutent.
Bonjour...
Mariusz est là ?
Non. C'est de la part de qui ?
Un copain de la fac.
Il est allé à la montagne.
Nous vous informons
qu'il n'y a plus de place pour aujourd'hui.
La caisse est ouverte tous les jours à partir de 7 h 30.
Nous vous invitons pour demain.
Deux places pour 10 h 30.
Que fais-tu là ?
J'ai appris que tu étais partie skier.
J'ai pensé que tu serais peut-être ici.
Alors, je suis venu...
J'ai oublié... Tu me les tiens ?
L'hôpital ?
C'est Madame Nycz. Mon mari est là ?
Il a prévenu qu'il ne viendrait pas.
S'il appelle encore une fois,
veuillez lui dire que je rentre à Varsovie.
Ce soir.
D'accord, je lui dirai.
- Vous permettez ? - J'en ai pour un instant.
Près de la station-service.
Exactement ce que j'ai voulu.
Votre billet ?
Je n'en ai pas, mais je dois vraiment y aller.
Vous m'entendez ?
Votre femme a appelé.
Elle est rentrée à Varsovie ce matin.
32...
56.. 36..
Ania...
Tu es là...
Mon Dieu, tu es là !
Je suis là.