Un avviso.
Non risulta.
- Ma scusi, c'è l'avviso! - Non risulta.
Se vuole, può controllare.
E quando devo tornare?
Riceverà un secondo avviso, signora.
Pronto?
Pronto!
Ne ho abbastanza di queste idiozie! Chi sei?
Sento il tuo respiro, vigliacco!
Pronto!
Chiedo scusa.
Vado a portare giù l'immondizia!
Il raccoglitore non funziona!
Lo so, lo so!
Senza latte di nuovo! Un giorno lo portate, il giorno dopo no!
Che servizio! Vuole farlo lei?
Non ho proprio tempo!
Anche il nostro ex fattorino adesso non ha più tempo!
Sì, aspetto. Buongiorno.
Un attimo! Si, mi dica!
Abito qui vicino, ho sentito che cercate un fattorino.
E lei è interessato a farlo? Quanti anni ha?
- Diciannove. E' studente?
No, lavoro alla posta, abito proprio qui vicino.
Per fare tutto il giro, si deve alzare ogni mattina alle 5, lo sa?
Io mi sveglio presto anche ora.
Pronto, intervento impianti gas, dica!
Volevo segnalare... una perdita di gas.
Ne è proprio sicuro? - Sì, sento l'odore.
Come? - Sento anche l'odore.
Ha trovato la fuga? - Dalla cucina.
La manopola è chiusa? - Sì.
Mi dia l'indirizzo. - Via dei Pirati 4.
Sì. - Appartamento numero 376.
Bene, veniamo subito!
Chi è? - Il lattaio!
- Non ha messo fuori la bottiglia. - Già!
Tomek!
Ce l'hai una ragazza?
No.
Forse non lo sai, perché magari nessuno te l'ha mai detto, ma...
Le donne d'oggi si concedono facilmente ai ragazzi...
...per sembrare più libere!
In effetti sono convinta che preferirebbero un giovane...
...per bene e delicato come te!
Se c'è una ragazza di cui t'innamori e vuoi portarla qui, non ti vergognare...
...puoi farlo liberamente!
Non ho proprio nessuno!
Sei un'idiota!
Tomek!
Buongiorno! Buongiorno!
Si ricorda di me? Sì!
C'era un altro avviso.
Niente.
- E' la seconda volta che vengo! - Mi dispiace ma qui non ho niente.
Vuol dire che è un altro avviso senza mandato?
- Sì. - Bella organizzazione!
Già!
Potrebbe chiamare un suo superiore per favore?
Ha detto?
Un suo superiore, il direttore, qualcuno!
Ritorno subito! Che cosa c'è?
Questo è il primo che ho ricevuto e questo è il secondo.
Ho ricevuto due mandati di pagamento, qui non trovo niente!
Né i soldi, né il mandato!
Questo è un avviso, che problema c'è?
- Non risulta esserci il mandato! - Mi dia i mandati!
Da chi aspettava il denaro?
Non lo so.
L'importo è di 24.000 sloti.
Come fa a sapere che c'è il mandato?
Ma se ho ricevuto l'avviso, anche il secondo, per giunta!
Il nostro impiegato le ha già detto che non c'è!
Ma come è possibile, mi scusi! Io richiedo...
Signor Vozek! Chiamatemi Vozek!
Eccomi, che è successo? - Che cosa sono queste, signor Vozek?
Sono avvisi!
Visto che appartengono alla sua zona, li avrà scritti lei!
No, io non scrivo con la matita e poi non è la mia scrittura.
Quanto devo aspettare ancora?
Questi avvisi non li abbiamo spediti noi!
Ha sentito cosa ha detto il postino?
Ho sentito, ma io li ho trovati nella mia cassetta delle lettere e c'è...
...il timbro del suo ufficio postale e c'è...
La posta non è mia, è dello Stato e se lei si scrive gli avvisi da sola...
...vada a protestare alla polizia, non in questo ufficio!
Mi pare eccellente, andrò alla polizia!
Mi ridia gli avvisi!
Non ci pensi nemmeno a riaverli indietro, sono falsi!
Questa volta ti è andata proprio male!
Si può sapere cosa vuole da me?
Volevo dirle...
- Che non esiste nessun mandato! - E gli avvisi?
- Li ho scritti io. - Perché?
- Ecco... - Non capisco il motivo!
- Volevo conoscerla. - Me?
Mi lasci in pace e se ne vada!
Ieri sera lei ha pianto! Piangeva!
Come fa a saperlo?
- La osservo di nascosto. - Che cosa?
La osservo dalla mia finestra.
La deve smettere!
Imbecille!
Pronto?
Conto fino a tre
Uno, due... Pronto?
Mi stai guardando?
Sì.
Ho cambiato posizione al letto, hai visto?
Sì.
Buon divertimento!
Ehi!
Stronzo!
Guardone, vieni fuori!
Vieni fuori, figlio di puttana!
Scendi o salgo io!
Allora?
Sei tu il bastardo?
Su, alza le braccia, difenditi!
Non ci provare un'altra volta e vergognati, fai schifo!
Lo sapevo che eri tu!
Non c'è nessuno in casa, vuoi entrare?
Ti ha conciato per bene!
Non sai fare a botte, vero?
Ma perché lo fai? Perché mi spii in continuazione?
Perché la amo!
Io la amo veramente!
Che cosa...
Cos'è che vuoi?
Non lo so.
Baciarmi? E' questo? - No.
Allora vuoi portarmi...
Sì, insomma vuoi fare l'amore con me!
- No. - Allora cosa vuoi?
Niente!
Niente?
Niente!
Posso invitarla a prendere un gelato fuori al bar?
Posso?
- Da quanto tempo mi stai spiando? - Un anno.
Stamattina cosa hai detto? Non ricordo. Prova a dirmelo ancora!
Le ho detto che l'amo!
L'amore non esiste!
- Esiste! - No!
- Hai degli amici? - Sì.
Uno solo, ma ora vive all'estero.
- Dove? - In Siria, volontario con i Caschi Blu.
Io abito da sua madre, di fronte a casa sua.
Questo lo so, sì!
Anche lui la guardava sempre.
- E ti ha parlato di me? - Sì.
Prima di partire, con il binocolo mi ha fatto vedere la sua finestra.
- E cosa ti ha detto di me? - "B. F. L. D. S."
Che significa?
- Bella... - Coraggio!
- "Bella fica la dà spesso!" - Ho capito, grazie, grazie!
Oltre a spiarmi e a lavorare alla posta, come passi le tue giornate?
Studio lingue straniere.
Interessante, quali conosci? Il bulgaro, piuttosto che...
Fantastico! E perché l'hai scelto?
Perché all'orfanotrofio c'erano due bulgari.
Conosco anche... anche l'inglese e adesso sto studiando il portoghese.
Sei bravo!
Ho solo buona memoria, riesco a ricordarmi tutto.
Ti ricordi di quando sei nato?
Qualche volta credo di sì.
- E dei tuoi genitori, ti ricordi? - No.
E ti ricordi di quel ragazzo magro...
Che veniva spesso da me quest'autunno?
Altroché! Ricordo che portava sempre panini e latte.
Scomparso!
E' partito e non ho più avuto sue notizie.
A me piaceva.
Anche a me piaceva!
Se ne è andato!
Prima in Austria e poi forse in Australia.
In Australia?
Ecco tenga, le ho sottratte io le sue lettere, ma non sapevo...
...che fossero le sue, lavoro alla posta e...
A te non basta spiare!
Mi porti il latte, mi mandi gli operai del gas, mi fai venire alla posta!
Mi rubi anche le lettere!
Adesso non hanno neanche più importanza!
Dammi la mano!
Ora accarezzami.
Guarda!
E' così che si fa quando due sono innamorati!
Il nostro autobus!
Se riusciamo a prenderlo, sali a casa mia, altrimenti niente!
Andiamo?
Corri!
Che altro sai di me?
Dimmi cosa vedi, quando vengono da me gli uomini.
Vuol dire... quando...
Fate l'amore?
Una volta vi guardavo, ora non più.
Quello non ha niente a che vedere con l'amore.
Cosa faccio? Dimmelo!
Incomincia a spogliarsi...
Certe...
Certe volte spoglia anche lui...
Poi vi sdraiate...
- Su quel letto o sul pavimento. - Oppure?
Andate in cucina.
Poi lei chiude gli occhi e a volte...
A volte alza le braccia.
Mostramelo! Voglio vedere come faccio!
Sei mai stato con una donna? - No.
E quando mi guardi mentre faccio l'amore, ti tocchi?
L'ho fatto, le prime volte!
Lo sai che è peccato? - Sì.
Io adesso...
Non penso che a lei...
Non dire altro ora!
Lo sai che non ho niente sotto, vero?
Quando una donna desidera un uomo si sente...
Tutta bagnata dentro!
Proprio come me, adesso!
Hai le mani così morbide!
Non tremare!
Di già?
E' stato bello?
Ecco, è tutto qua l'amore!
Su va in bagno, c'è un asciugamano pulito!
Lasciami in pace!
- Mi scusi l'ho svegliata? - No.
- Abita qui da lei un ragazzo? - Sì.
- Ha lasciato l'impermeabile da me. - Prego, si accomodi!
Può anche appoggiarlo lì.
Lui è uscito?
- No, lui è all'ospedale. - Che gli è successo?
Niente di grave.
Uscirà tra qualche giorno, una settimana, forse.
Può dirmi dove l'hanno portato?
Vede, signora...
- Era salito un attimo da me... - Lo so.
Ah, ecco, io credo...
Io credo di avergli...
Credo di avergli fatto del male.
Aspetti che ritorni a casa, non vada da lui.
Può dirmi almeno cosa gli è successo?
Adesso lei riderà certamente!
Ma è innamorato pazzo di lei!
Ecco, questo è il cannocchiale con il quale la guardava continuamente.
Io credo che l'abbia rubato!
Per un anno ha usato il binocolo.
E questa è la sveglia, suonava tutte le sere alle otto e mezza.
- Lei rientra sempre a quell'ora, vero? - Più o meno, sì.
E' cascato male, vero signora?
Infatti!
Me ne occuperò io di lui. Lei ha un figlio, signora?
E' partito e se torna ripartirà di nuovo.
Sono anni che sta lontano, non gli piace vivere con me.
Sono vecchia ormai, non desidero più niente, ma ho paura quando non c'è...
...nessuno in casa a farmi compagnia.
Buonanotte!
Le posso telefonare per avere notizie?
Mi dispiace, non abbiamo il telefono!
- Mi scusi signora, lui come si chiama? - Tomek!
Signora Jole, cosa sono queste cancellature?
Per favore, non le faccia più senza il mio permesso!
Senta, mi scusi. Interno?
376. No, niente posta!
Sa dove è andato quel giovane che lavorava allo sportello?
Si è tagliato le vene; dicono, per amore.
Può dirmi come si chiama?
Deve chiederlo alla nostra direttrice, io non lo so!
Pronto?
Sei tu Tomek?
Ti prego parla!
Ti sto cercando dappertutto!
Ho girato tutti gli ospedali...
Dobbiamo vederci, perché voglio dirti che...
Beh, che hai ragione tu!
Mi senti Tomek?
Possiamo rivederci?
Non so cos'altro dirti!
Non so come dirlo!
- Pronto? Magdalena?
- Magda Sono Voitek, buongiorno.
Buonasera. - Sei stato tu a chiamare poco fa?
Sì, ma è caduta la linea, questi telefoni...
- Hai sentito quello che ho detto? No! Siamo qui da...
Mi scusi, signora, è ritornato?
Non ancora.
Ho smesso di guardarla!