Έμβασμα.
- Τίποτα. - Μα εδώ είναι η ειδοποίηση.
Δεν υπάρχει τίποτα... Κοιτάξτε κι εσείς...
Πότε πρέπει να έρθω;
Ίσως όταν λάβετε κι άλλη ειδοποίηση.
Φτάνει πια αυτή η βλακεία! Ποιος είναι;
Ακούω την ανάσα σου, κάθαρμα!
Συγνώμη.
Βγάζω έξω τα σκουπίδια.
Η καταπακτή δε λειτουργεί.
Το ξέρω.
Δεν έφεραν γάλα.
- Το παίρνω μέρα παρά μέρα. - Θέλετε να κάνετε τον γαλατά;
- Δεν έχω χρόνο. - Ούτε ο γαλατάς έχει.
Χρειάζεστε κάποιον για διανομή γάλατος, μου είπαν.
- Πόσων χρονών είσαι; - Δεκαεννιά.
- Φοιτητής; - Όχι, δουλεύω στο ταχυδρομείο.
Ξέρεις ότι πρέπει να σηκώνεσαι στις 5;
Ξυπνάω νωρίς έτσι κι αλλιώς.
- Εταιρεία Φυσικού Αερίου. - Θέλω ν'αναφέρω μια διαρροή.
- Είστε βέβαιος; - Την ακούω και τη μυρίζω.
- Πού; - Στην κουζίνα.
Κλείσατε τον διακόπτη;... Η διεύθυνσή σας;
Πιράτοβκα, διαμέρισμα 376.
Θα έρθουμε το συντομότερο.
- Ποιος είναι; - Ο γαλατάς.
Δε βγάλατε έξω το μπουκάλι.
Βγαίνεις με καμιά κοπέλα;
Δεν είμαι σίγουρη αν στο έχουν πει αυτό...
Οι κοπέλες κάνουν τις άνετες, εύκολα φιλάνε τ'αγόρια...
...αλλά η αλήθεια είναι ότι ζητάνε τρυφερότητα...
Αν θες να φέρεις κάποια εδώ, να μη ντραπείς καθόλου.
Δεν έχω καμιά.
Εδώ είμαι πάλι... Έλαβα κι άλλη ειδοποίηση.
Τίποτα.
- Είναι η δεύτερη φορά. - Ναι, αλλά δεν υπάρχει τίποτα.
Δεν είναι δεύτερη φορά;... Έγινε κάποιο μπέρδεμα;...
Δε μπορείτε να ρωτήσετε κάποιον ανώτερό σας;
Το διευθυντή ή κάποιον άλλο.
Δεν ξέρω ποιος μου έστειλε χρήματα...
...αλλά είναι η δεύτερη ειδοποίηση που λαμβάνω.
Χρήματα δεν υπάρχουν.
- Λάβατε την ειδοποίηση. - Αλλά όχι τα χρήματα.
- Από πού περιμένετε χρήματα; - Δεν έχω ιδέα. Είναι 24.000.
- Πώς ξέρετε ότι σας χρωστάνε; - Απ'τις ειδοποιήσεις.
Μα ποιος έστειλε τις ειδοποιήσεις;
Ειδοποιήσεις είναι αυτές;
- Εσύ πρέπει να τις παρέδωσες. - Όχι. Εγώ γράφω με μολύβι.
- Ήταν στη γραμματοθυρίδα μου. - Δεν είναι από μας, κυρία μου!
Ήταν στη θυρίδα μου, κι έχουν τη δική σας σφραγίδα!
Ταχυδρομείο είναι εδώ! Μάλλον θέμα της αστυνομίας είναι αυτό!
- Δώστε τις ειδοποιήσεις. - Όχι.
Είναι πλαστογραφίες.
Θέλατε να μας εξαπατήσετε!
Τι θέλεις;
Θέλω να σας πω ότι δεν υπάρχουν χρήματα.
- Κι οι ειδοποιήσεις; - Εγώ τις έστειλα.
- Γιατί; - Γιατί ήθελα να σας βλέπω.
Ήθελες να με βλέπεις;
Έκλαιγες χτες!
Πώς το ξέρεις;
Σ'έπαιρνα μάτι.
Σ'είδα απ'το παράθυρο.
Πάρε δρόμο!
Ματάκια!
Θα μετρήσω ως το 3...
Κοιτάζεις;
Είμαι στο κρεβάτι, βλέπεις;
Καλή διασκέδαση.
Κάθαρμα!
Ταχυδρόμε!
Για έλα δω!
Έλα δω, κάθαρμα!
Δειλέ!
Εσύ είσαι, γλυκέ μου;
Σήκωσε τα χέρια σου.
Μην το ξανακάνεις! Είναι ανθυγιεινό για την ηλικία σου!
Περίμενα ότι θα ήσουν εσύ.
Θες νά'ρθεις μέσα; Δεν είναι κανείς.
Τα χάλια σου έχεις.
Δεν ξέρεις να παίζεις ξύλο;
Γιατί με παίρνεις μάτι;
Επειδή σ'αγαπώ.
Σ'αγαπώ, αλήθεια λέω.
Και λοιπόν;...Τι θέλεις;
Δεν ξέρω.
Θέλεις να με φιλήσεις;
Μήπως θέλεις να κάνουμε έρωτα;
Τότε τι θέλεις;
Τίποτα.
Μπορώ να σε καλέσω να βγούμε μαζί;...Για ένα παγωτό...
Συγνώμη.
Με παρακολουθείς καιρό;
Από πέρσι.
Αυτό που είπες το πρωί... Τι ακριβώς είπες;
Σ'αγαπώ.
Δεν υπάρχει αγάπη.
Υπάρχει.
Δεν έχεις φίλους;
Έχω έναν, αλλά δεν είναι εδώ τώρα.
Είναι με τον ΟΗΕ στη Συρία.
Μένω με τη μητέρα του απέναντι από σένα.
- Σε μπάνιζε κι αυτός. - Αυτός σου το είπε;
Μου έδειξε το παράθυρό σου πριν φύγει και μου έδωσε τα κιάλια.
- Και τι σου είπε; - Τ.Δ.Σ.
Τι σημαίνει αυτό;
Τ.Δ.Σ Το Δείχνει Συχνά.
Εκτός απ'το να μ'αγαπάς και να εργάζεσαι, τι άλλο κάνεις;
Μαθαίνω γλώσσες.
Τι έχεις μάθει;
- Βουλγάρικα. - Θαυμάσια...Μα για ποιο λόγο;
Είχαμε δυο Βούλγαρους στο ορφανοτροφείο.
Μετά έμαθα αγγλικά...και τώρα μαθαίνω πορτογαλικά.
- Περίεργα αυτά που μου λες. - Έχω καλό μνημονικό.
Θυμάμαι τα πάντα, απ'την αρχή.
Ακόμα και τη γέννησή σου;
Συχνά νιώθω πως τη θυμάμαι.
- Και τους γονείς σου; - Αυτούς δεν τους θυμάμαι.
Θυμάσαι ένα λεπτό αγόρι που μ'επισκεπτόταν το φθινόπωρο;
Ναι, έφερνε γάλα και κρουασάν και έπαιρνε δέματα.
Σωστά...Δε γύρισε ποτέ πίσω.
- Τον έβρισκα συμπαθητικό... - Κι εγώ, αλλά έφυγε.
Πρώτα πήγε στην Αυστρία... και μετά στην Αυστραλία.
Έκλεβα τα γράμματά σου. Δεν ήξερα ότι ήταν απ'αυτόν.
Δουλεύω στο ταχυδρομείο.
Με πολιορκείς, φέρνεις το γάλα, στέλνεις ψεύτικες ειδοποιήσεις.
Στέλνεις τεχνικούς για το γκάζι, κλέβεις τα γράμματά μου.
Αλλά δεν έχει σημασία τώρα.
Δώσ'μου το χέρι σου.
Χάιδεψέ με.
Αυτοί δείχνουν να ξέρουν καλά το παιχνίδι.
Το λεωφορείο μας.
Αν το προλάβουμε, θά'ρθεις σπίτι μου. Αλλιώς όχι...Συμφωνείς;
Τι ξέρεις για μένα;
Τι βλέπεις όταν ένας απ'αυτούς είναι μαζί μου;
Βλέπω που κάνεις έρωτα.
Δε θέλω να βλέπω πια.
Δεν έχει καμιά σχέση με τον έρωτα.
Πες μου τι κάνω.
Γδύνεσαι...
Μετά τους γδύνεις...
Ξαπλώνεις στο κρεβάτι, ή στο πάτωμα, ή...
Ή στην κουζίνα.
Κλείνεις τα μάτια σου, μετά σηκώνεις τα χέρια σου...
Δείξε μου...Πώς το κάνω;
Έχεις κοπέλα;
Κι όταν βλέπεις εμένα, το κάνεις μόνος σου;
Το έκανα...μερικές φορές.
Το ξέρεις ότι είναι αμαρτία.
Τώρα όμως...
...μόνο σε σκέφτομαι.
Μη μιλάς.
Δε φοράω τίποτα από κάτω... Το ξέρεις αυτό, έτσι;
Όταν μια γυναίκα θέλει έναν άντρα...
...υγραίνεται μέσα της.
Είμαι υγρή τώρα.
Τόσο ντελικάτα χέρια...
Μη φοβάσαι.
Κιόλας;
Ήταν καλό;
Αυτό όλο είναι ο έρωτας.
Πλύσου στο μπάνιο. Υπάρχει πετσέτα.
Συγνώμη... Σε παρακαλώ, γύρνα πίσω.
Δεν είμαι εδώ.
Με συγχωρείτε... Σας ξύπνησα;
Θέλω τον...
Άφησε το παλτό του στο σπίτι μου.
Ελάτε μέσα.
Αφήστε το εκεί.
Βγήκε έξω;
- Είναι στο νοσοκομείο. - Τι έγινε;
Τίποτα σοβαρό. Θα βγει σε λίγες μέρες.
Θα ήθελα να τον επισκεφτώ... Ήταν στο σπίτι μου νωρίτερα...
Νομίζω ότι...
Τον πλήγωσα, νομίζω.
Μην τον επισκεφτείτε. Θα γυρίσει σύντομα.
Τι του συνέβη;
Ίσως σας φανεί αστείο.
Σας ερωτεύτηκε.
Σας παρακολουθούσε μ'αυτό.
Ίσως το έκλεψε.
Πρώτα είχε κιάλια.
Έβαζε το ξυπνητήρι του για τις οχτώμισυ.
- Τέτοια ώρα γυρίζετε σπίτι; - Περίπου.
Έκανε κακή επιλογή;
Ναι.
Εγώ τον προσέχω.
Μα έχετε έναν γιο.
Έφυγε...και θα φύγει ξανά...
Πάντα έφευγε... Δεν ήθελε να μένει μαζί μου..
Είμαι μεγάλη... δε χρειάζομαι πολλά...
...αλλά φοβάμαι χωρίς κανέναν μέσα στο σπίτι.
Καληνύχτα.
- Να τηλεφωνήσω για να ρωτήσω; - Δεν έχουμε τηλέφωνο.
Με συγχωρείτε.
- Πώς τον λένε; - Τόμεκ.
ΚΛΕΙΣΤΟ
- Αριθμός; -376.
Τίποτα.
Ξέρετε τι απέγινε ο νεαρός που εργαζόταν στο τμήμα σας;
Φαίνεται ότι έκοψε τις φλέβες του από έρωτα.
Ξέρετε τ'όνομά του;
Ρωτήστε την προϊσταμένη. Εγώ δεν ξέρω.
Εσύ είσαι, Τόμεκ;
Πες κάτι.
Σε γύρευα παντού.
Σε γύρευα σε διάφορα νοσοκομεία για να σου πω...
...ότι είχες δίκιο.
Μ'ακούς;... Είχες δίκιο.
Δεν ξέρω τι να σου πω, δεν ξέρω πώς...
Εσύ με κάλεσες μόλις τώρα;
Άκουσες τι είπα;
Με συγχωρείτε... Γύρισε ο Τόμεκ;
Όχι ακόμα.
Δε σε μπανίζω πια.
DVDRip-SUBRip Gandalf