1
00:01:52,767 --> 00:01:54,246
Ποιος είναι;

2
00:01:54,447 --> 00:01:56,563
Ο Αη Βασίλης!

3
00:02:03,127 --> 00:02:05,163
Χρόνια πολλά!

4
00:02:06,087 --> 00:02:09,159
Συγνώμη, δε σε αναγνώρισα.

5
00:02:52,767 --> 00:02:54,883
Είσαι η Κρύσια;

6
00:02:55,367 --> 00:02:59,042
Ορίστε ένα μικρό ωραίο
δώρο για σένα.

7
00:03:01,087 --> 00:03:05,603
Κι εσύ είσαι ο Άντος;...
Έχω κάτι και για σένα.

8
00:03:13,847 --> 00:03:17,886
Και για τη μαμά...
κάτι πρέπει να υπάρχει εδώ.

9
00:04:29,767 --> 00:04:31,325
Ευχαριστώ.

10
00:04:34,887 --> 00:04:37,924
Νομίζεις ότι θα
μπορέσουμε να πάμε;

11
00:04:38,407 --> 00:04:40,716
Μπορούμε να προσπαθήσουμε.

12
00:05:08,447 --> 00:05:10,677
Είναι στο δωμάτιό της.

13
00:05:11,887 --> 00:05:13,639
Δεν είναι καλά;

14
00:05:51,327 --> 00:05:53,522
Χρόνια πολλά, θεία.

15
00:06:20,887 --> 00:06:23,720
Διάβασες τα μαθήματά σου, Εύα;

16
00:06:26,407 --> 00:06:28,602
Και τα μαθηματικά;

17
00:06:31,847 --> 00:06:35,362
Εγώ ήμουν καλή στα μαθηματικά.

18
00:06:39,727 --> 00:06:42,400
Νόμιζα ότι θα έφερνες...

19
00:06:46,367 --> 00:06:48,676
...και τον Έντβαρντ.

20
00:12:12,447 --> 00:12:14,802
Και πάλι χρόνια πολλά.

21
00:12:15,647 --> 00:12:19,526
Τα παιδιά θα θυμούνται
πάντα αυτά τα Χριστούγεννα.

22
00:12:20,047 --> 00:12:22,880
Ήταν σαν τον καλό παλιό καιρό.

23
00:13:04,887 --> 00:13:09,358
Δεν ξέρω...Φαίνεται ότι
κάποιος κλέβει τ'αμάξι.

24
00:13:59,407 --> 00:14:04,003
Πού είναι το σπίτι μου;

25
00:14:34,407 --> 00:14:37,524
Πάλι δε μ'ευχήθηκες
για τα Χριστούγεννα.

26
00:14:37,567 --> 00:14:39,319
Τι θέλεις;

27
00:14:42,647 --> 00:14:45,241
Είναι παραμονή Χριστουγέννων.

28
00:14:49,407 --> 00:14:51,602
Πες κάτι λοιπόν.

29
00:14:55,487 --> 00:14:57,682
Ο Έντβαρντ εξαφανίστηκε.

30
00:15:00,527 --> 00:15:02,518
Εξαφανίστηκε.

31
00:15:15,087 --> 00:15:17,282
Βγήκε σήμερα το πρωί.

32
00:15:18,327 --> 00:15:20,443
Πρέπει να τον βρούμε.

33
00:15:25,487 --> 00:15:27,603
Παραμονή Χριστουγέννων...

34
00:15:32,287 --> 00:15:33,925
Λυπάμαι πολύ.

35
00:15:45,207 --> 00:15:47,118
Εντάξει, έρχομαι.

36
00:15:47,967 --> 00:15:50,117
Τι τους είπες στο σπίτι;

37
00:15:50,647 --> 00:15:53,684
Ότι κάποιος κλέβει τ'αμάξι.

38
00:15:54,087 --> 00:15:56,317
Δώσ'μου τα κλειδιά.

39
00:16:01,967 --> 00:16:04,162
Θα περιμένω στη γωνία.

40
00:16:32,967 --> 00:16:36,084
Το έκλεψαν...
Τράβηξαν προς το ποτάμι...

41
00:16:37,087 --> 00:16:42,036
Τηλεφώνησε στην αστυνομία...
Θα προσπαθήσω να βρω το ταξί...

42
00:16:42,967 --> 00:16:45,356
Ίσως δεν αξίζει τον κόπο.

43
00:16:45,567 --> 00:16:47,444
Απ'αυτό ζούμε.

44
00:17:07,367 --> 00:17:09,927
Ήσουν στη νυχτερινή λειτουργία;

45
00:17:11,367 --> 00:17:13,278
Σε είδα εκεί.

46
00:17:16,007 --> 00:17:18,362
Ας μη μιλάμε γι'αυτό.

47
00:17:20,407 --> 00:17:22,637
Έψαξα παντού γι'αυτόν.

48
00:17:23,727 --> 00:17:26,958
Ρώτησα φίλους, την αστυνομία...

49
00:17:28,167 --> 00:17:29,805
Πού πάμε τώρα;

50
00:17:31,127 --> 00:17:34,199
Πού θα πήγαινες
αν χανόταν η γυναίκα σου;

51
00:17:37,767 --> 00:17:41,760
- Στο νοσοκομείο...
- Το Μπανάκ εφημερεύει.

52
00:18:04,967 --> 00:18:09,119
- Δέχεστε τα επείγοντα;
- Τα δεχόμαστε χτες.

53
00:18:09,367 --> 00:18:11,085
Λάθος έκανα.

54
00:18:11,567 --> 00:18:14,639
Ποιο νοσοκομείο
εφημερεύει απόψε;

55
00:18:16,567 --> 00:18:18,125
Ποιος χάθηκε;

56
00:18:19,167 --> 00:18:20,839
Ένας σύζυγος.

57
00:18:21,167 --> 00:18:24,045
- Ο δικός σας;
- Όχι, ο δικός μου.

58
00:18:25,687 --> 00:18:30,715
Μήπως έχετε εκεί
κάποιον...Γκάρους;

59
00:18:35,247 --> 00:18:37,442
- Ηλικία;
- Τριάντα οχτώ.

60
00:18:41,087 --> 00:18:45,444
Έχω μια κυρία εδώ που ψάχνει
να βρει τον άντρα της.

61
00:18:47,567 --> 00:18:49,364
Από πότε;

62
00:18:50,407 --> 00:18:53,319
- Πότε έφυγε;
- Λίγο πριν το μεσημέρι.

63
00:18:53,767 --> 00:18:56,918
Μάλλον όχι αυτός,
έφυγε το μεσημέρι.

64
00:19:00,047 --> 00:19:03,835
Έφεραν ένα πτώμα χωρίς πόδια
και χωρίς χαρτιά επάνω του.

65
00:19:04,607 --> 00:19:07,838
Αλλά πριν τις 11,
στο νοσοκομείο Πράχα.

66
00:19:09,967 --> 00:19:13,562
- Να σβήσω το φως;
- Ευχαριστώ, όχι, έχω υπηρεσία.

67
00:19:59,327 --> 00:20:00,885
Το αμάξι του.

68
00:20:07,407 --> 00:20:08,999
Το κασκόλ του.

69
00:20:09,607 --> 00:20:13,282
Τ'αφήνω εδώ. Ίσως κρυώνει
όταν γυρίσει πίσω εδώ.

70
00:20:14,287 --> 00:20:17,438
Θα είναι δύσκολο χωρίς πόδια.

71
00:20:20,287 --> 00:20:23,882
Άφησέ του κι ένα σάντουιτς.
Ίσως πεινάει.

72
00:20:25,287 --> 00:20:27,642
Πολύ αστείο...Εμπρός...

73
00:20:28,407 --> 00:20:30,284
Όπως θέλεις.

74
00:20:32,687 --> 00:20:36,236
Θα μοιραστούμε ένα
δωμάτιο στο ξενοδοχείο;

75
00:20:37,567 --> 00:20:41,685
Μπορείς να του τηλεφωνήσεις και
να του πεις τον αριθμό δωματίου.

76
00:20:42,567 --> 00:20:46,196
Δεν τηλεφώνησα εγώ
εκείνη τη φορά.

77
00:20:47,127 --> 00:20:51,086
Ήθελες να το τελειώσεις και
να γυρίσεις στο σπιτάκι σου.

78
00:20:55,167 --> 00:20:58,523
- Δεν τηλεφώνησα.
- Μου το είπε.

79
00:21:01,967 --> 00:21:05,516
Είναι αλήθεια, δεν
έδωσες τ'όνομά σου.

80
00:21:12,967 --> 00:21:16,084
Ειλικρινά, δεν το
έκανα...Δεν είμαι...

81
00:21:16,207 --> 00:21:19,199
Πολύ ωραίο ζευγάρι είμαστε.

82
00:21:20,807 --> 00:21:22,525
Άσ'το καλύτερα.

83
00:21:25,407 --> 00:21:27,716
Στο νοσοκομείο Πράχα, παρακαλώ.

84
00:21:46,287 --> 00:21:47,766
Τον κουτσό!

85
00:22:32,127 --> 00:22:34,197
Μην τον σκεπάσετε.

86
00:22:37,047 --> 00:22:38,958
Δεν είναι αυτός.

87
00:22:42,967 --> 00:22:45,037
Θα ήθελα να είναι αυτός.

88
00:22:48,407 --> 00:22:49,920
Ή εσύ.

89
00:22:52,807 --> 00:22:57,676
Συχνά φανταζόμουν το πρόσωπό
σου λιωμένο από ρόδες νταλίκας.

90
00:23:03,767 --> 00:23:05,837
Σε ονειρεύτηκα μια φορά...

91
00:23:09,087 --> 00:23:11,317
Ο σβέρκος σου ήταν σπασμένος...

92
00:23:13,287 --> 00:23:16,404
Η γλώσσα σου είχε
πεταχτεί έξω.

93
00:23:21,167 --> 00:23:24,364
Σε κοίταξα και γέλασα.

94
00:23:31,567 --> 00:23:36,595
Αναρωτιέμαι ποιον θα πληγώσει
αυτό και ποιον θα χαροποιήσει.

95
00:23:39,767 --> 00:23:41,439
Η αστυνομία.

96
00:23:41,767 --> 00:23:43,086
Και λοιπόν;

97
00:23:43,287 --> 00:23:46,916
Το "κλεμμένο" αμάξι μας...
Το ανέφερες;

98
00:23:49,687 --> 00:23:51,643
Κρατήσου καλά.

99
00:24:00,687 --> 00:24:02,803
Το κλεμμένο αμάξι!

100
00:24:42,327 --> 00:24:44,124
Έρχονται.

101
00:25:04,247 --> 00:25:06,317
- Έχεις τα χαρτιά σου;
- Ναι.

102
00:25:06,847 --> 00:25:08,485
Τότε κόψε ταχύτητα.

103
00:25:19,167 --> 00:25:20,759
Κόψε ταχύτητα.

104
00:25:40,287 --> 00:25:42,403
Είναι δικό σου τ'αμάξι;

105
00:25:48,327 --> 00:25:51,797
- Αναφέρθηκε σαν κλεμμένο.
- Μόλις το βρήκαμε.

106
00:25:52,567 --> 00:25:55,127
Το είχαν αφήσει στο ποτάμι.

107
00:25:55,447 --> 00:25:58,837
- Έχεις πιει;
- Δεν είχα τον χρόνο.

108
00:26:00,327 --> 00:26:02,397
Τρέχεις πολύ.

109
00:26:03,487 --> 00:26:06,559
Είσαι τυχερός που
είναι Χριστούγεννα.

110
00:26:32,807 --> 00:26:35,765
Είχε δίκιο, έτρεχα πολύ.

111
00:26:36,327 --> 00:26:40,240
Θα μπορούσες να τσακίσεις
τ'αμάξι, κι εμάς μαζί.

112
00:26:44,527 --> 00:26:47,166
- Να κάνουμε άλλη μια προσπάθεια;
- Το θέλεις;

113
00:26:47,207 --> 00:26:49,277
Βάλε τη ζώνη ασφαλείας.

114
00:27:42,167 --> 00:27:43,885
Αρκετά;

115
00:27:52,167 --> 00:27:55,079
Υποτίθεται ότι
πρέπει να πάμε σπίτι.

116
00:27:56,847 --> 00:27:58,644
Πάμε.

117
00:28:29,607 --> 00:28:31,996
Τ'αμάξι σου δεν είναι πίσω.

118
00:28:33,447 --> 00:28:35,119
Θα βγεις;

119
00:28:40,887 --> 00:28:44,004
Αποκλείεται ν'άφησε
τ'αμάξι σήμερα το πρωί.

120
00:28:44,847 --> 00:28:47,964
- Γιατί όχι;
- Χιόνισε τ'απόγευμα.

121
00:28:48,367 --> 00:28:50,323
Το αμάξι ήταν καθαρό.

122
00:28:52,287 --> 00:28:55,518
Δεν είχε χιόνι...όπως αυτό.

123
00:28:56,527 --> 00:28:58,757
Στις 5 άρχισε να χιονίζει.

124
00:29:00,687 --> 00:29:02,439
Δεν ξέρω...

125
00:29:05,367 --> 00:29:10,521
Δεν πρέπει να πάμε μαζί σπίτι
μου. Ίσως αυτός είναι εκεί.

126
00:29:13,127 --> 00:29:14,958
Περίμενε εδώ.

127
00:29:16,687 --> 00:29:20,043
Αν δεν είναι εκεί,
θα βγω στο μπαλκόνι.

128
00:29:20,647 --> 00:29:23,639
Φύγε αν δε με δεις
σε πέντε λεπτά.

129
00:29:40,407 --> 00:29:42,637
Αν είναι εκεί...έχε γεια...

130
00:30:19,567 --> 00:30:23,606
Πρώτων Βοηθειών;...Κάποιος
έπεσε σε μια στάση λεωφορείου.

131
00:30:24,047 --> 00:30:30,441
Γωνία Βολμπρίσκα και Πουλάσκα,
στη στάση του περιφερειακού.

132
00:30:32,287 --> 00:30:35,677
- Μεθυσμένος;
- Όχι, έχουμε τα χαρτιά του.

133
00:30:37,087 --> 00:30:40,204
Έντβαρντ Γκάρους,
γεννηθείς το 1949.

134
00:30:40,727 --> 00:30:42,877
Το δικό σας όνομα;

135
00:30:44,527 --> 00:30:46,836
Άννα Ταταρκίεβιτς.

136
00:32:39,767 --> 00:32:41,485
Δεν είναι εδώ.

137
00:32:58,607 --> 00:33:00,723
Σου είπα, δεν είναι εδώ.

138
00:33:04,807 --> 00:33:09,244
- Δε θα βγάλεις το παλτό σου;
- Κρυώνω.

139
00:33:16,247 --> 00:33:18,078
Θέλεις τσάι;

140
00:33:45,087 --> 00:33:49,683
Δεν έκανα αυτό το τηλεφώνημα
πριν τρία χρόνια, λόγω τιμής.

141
00:33:56,847 --> 00:33:59,315
Ήταν σημαντικό για μένα...

142
00:34:01,247 --> 00:34:03,317
Εσύ ήσουν σημαντική...

143
00:34:05,367 --> 00:34:09,121
Η αλήθεια είναι
ότι σ'αγαπούσα...

144
00:34:11,447 --> 00:34:16,202
Και ήμουν πρόθυμος...
ν'αλλάξω τα πάντα...

145
00:34:22,647 --> 00:34:25,286
Όταν ντυνόμαστε...

146
00:34:27,367 --> 00:34:30,598
...αυτός στάθηκε με
την πλάτη γυρισμένη...

147
00:34:33,327 --> 00:34:36,285
Δε με κοίταξες ούτε μια φορά.

148
00:34:38,407 --> 00:34:42,320
Πήρα το χέρι σου...
Το τράβηξες πίσω...

149
00:34:46,287 --> 00:34:49,484
Μετά αυτός είπε ότι
αφού ντυνόμαστε...

150
00:34:50,447 --> 00:34:54,884
...μπορούσες ν'αποφασίσεις, να
μείνεις ή να φύγεις μαζί του.

151
00:34:57,127 --> 00:35:01,359
- Τον ακολούθησες χωρίς λέξη.
- Ναι, έτσι ήταν.

152
00:35:05,807 --> 00:35:08,924
Αλλά ο Έντβαρντ
έβαλε ακόμα έναν όρο.

153
00:35:10,567 --> 00:35:12,797
Θα τον ακολουθούσα
υπό τον όρο...

154
00:35:13,847 --> 00:35:16,725
...ότι οι δυο μας δε
θα ξανασυναντιόμαστε ποτέ.

155
00:35:19,727 --> 00:35:23,242
Είπες ότι δε σκόπευες
να με ξανασυναντήσεις...

156
00:35:23,567 --> 00:35:25,683
...κι εγώ συμφώνησα.

157
00:35:28,127 --> 00:35:30,163
Δώσ'μου το χέρι σου.

158
00:35:38,047 --> 00:35:41,403
Χωρίς αγάπη...
παρεξηγημένος...

159
00:35:46,647 --> 00:35:48,205
Έχεις δίκιο.

160
00:35:50,847 --> 00:35:52,121
Εγώ φταίω.

161
00:35:55,527 --> 00:35:58,200
Αλλά εσύ προσγειώθηκες ομαλά.

162
00:36:02,567 --> 00:36:05,286
Είσαι όπως ήσουν, σωστά;

163
00:36:06,367 --> 00:36:09,803
Πάλεψες για να βάλεις
τα πράγματα στη θέση τους.

164
00:36:11,167 --> 00:36:14,364
Είσαι καλός, στοργικός...

165
00:36:16,767 --> 00:36:19,076
...μαζεύεις τη μπουγάδα...

166
00:36:24,447 --> 00:36:27,439
Πάρε το χέρι σου,
μυρίζει βενζίνα.

167
00:37:20,767 --> 00:37:23,884
Τι θαρρείς πως έγινε αφού
φύγαμε απ'το ξενοδοχείο;

168
00:37:25,487 --> 00:37:29,719
Πώς νιώθω όταν η τηλεόραση
παίζει μια ερωτική ταινία...

169
00:37:30,887 --> 00:37:34,118
...κι αυτός κοιτάζει
εμένα αντί την οθόνη;

170
00:37:38,447 --> 00:37:42,201
Δεν κοιμήθηκα μαζί του
από τότε, ούτε μια φορά.

171
00:37:55,567 --> 00:37:57,523
Τι κάνεις εκεί;

172
00:38:05,167 --> 00:38:09,285
Τίποτα...
Έπλυνα τα χέρια μου...

173
00:38:15,367 --> 00:38:17,756
Είναι παραμονή Χριστουγέννων.

174
00:38:20,287 --> 00:38:23,597
Συγνώμη που σου είπα ψέματα.

175
00:38:27,367 --> 00:38:30,564
Είμαι μαζί του,
με τον γνωστό τρόπο...

176
00:38:42,727 --> 00:38:44,718
Πολλές ευχές.

177
00:38:47,007 --> 00:38:48,486
Επίσης.

178
00:39:12,367 --> 00:39:13,846
Ήρθε.

179
00:39:17,687 --> 00:39:20,645
Πάνω στην ώρα, ως συνήθως.

180
00:39:47,567 --> 00:39:50,639
- Τελειώσατε;
- Μόνο αυτό ξέρουμε.

181
00:39:53,567 --> 00:39:55,319
Νυχτερινή ταρίφα.

182
00:40:07,007 --> 00:40:10,761
- Έχει αφήσει γένια ο Έντβαρντ;
- Όχι, γιατί;

183
00:40:18,407 --> 00:40:22,082
Ξεχάσαμε γιατί είμαστε εδώ.
Πάμε να φύγουμε.

184
00:40:25,607 --> 00:40:27,120
Πού να πάμε;

185
00:40:28,087 --> 00:40:32,763
Στο Πρώτων Βοηθειών, στους
σταθμούς τρένων και λεωφορείων.

186
00:40:35,647 --> 00:40:37,638
Μια στιγμή.

187
00:41:03,247 --> 00:41:05,203
Πρώτων Βοηθειών;

188
00:41:05,727 --> 00:41:09,515
Μήπως σας έχουν φέρει
κάποιον Έντβαρντ Γκάρους;

189
00:41:13,967 --> 00:41:17,164
Είναι 39 ετών...
γεννηθείς το 1949...

190
00:41:20,167 --> 00:41:23,284
Δέχεστε περιστατικά
απ'όλη την πόλη;

191
00:41:25,447 --> 00:41:28,644
Αναφορά;...Πού;...Τι;

192
00:41:47,127 --> 00:41:50,802
Έπεσε σε μια στάση λεωφορείου,
αλλά είχε φύγει όταν πήγαν.

193
00:41:51,047 --> 00:41:56,644
Μάλλον μεθυσμένος ήταν. Να πάμε
στο Κέντρο Αλκοολικών, είπαν.

194
00:42:12,127 --> 00:42:14,925
Πού είναι το σπίτι μου;

195
00:42:26,687 --> 00:42:28,996
- Εβραίος;
- Όχι.

196
00:42:30,607 --> 00:42:33,565
Είχαμε έναν Γκάρους το '79.

197
00:42:34,087 --> 00:42:35,839
Εβραίος.

198
00:42:37,247 --> 00:42:40,398
Όλοι είναι καταχωρημένοι;

199
00:42:41,407 --> 00:42:44,524
Εκτός αν είναι
καινούργια εισαγωγή.

200
00:42:51,727 --> 00:42:53,718
Κοιμούνται.

201
00:43:03,487 --> 00:43:05,682
Είδατε πώς χοροπηδάνε;

202
00:43:12,647 --> 00:43:14,444
Σταμάτα!

203
00:43:17,967 --> 00:43:20,197
Θα ξεπαγιάσουν!

204
00:43:20,407 --> 00:43:22,762
Θες να πας μαζί τους;

205
00:43:22,847 --> 00:43:25,919
Για δοκίμασε!

206
00:43:37,007 --> 00:43:39,396
Θες να χορέψουμε;

207
00:44:07,207 --> 00:44:10,404
Δεν έχει νόημα. Πάμε.

208
00:44:11,767 --> 00:44:13,758
Πάω σπίτι μου.

209
00:44:16,327 --> 00:44:18,477
Πού να σ'αφήσω;

210
00:45:11,447 --> 00:45:14,041
Χάλασα τ'αμάξι σου.

211
00:45:20,127 --> 00:45:22,561
Χάλασα την παραμονή
Χριστουγέννων για σένα.

212
00:45:23,407 --> 00:45:26,444
Ξέχασέ το...
Πέρασα πάρα πολύ ωραία.

213
00:45:28,247 --> 00:45:30,317
Σε παρακαλώ...

214
00:45:32,047 --> 00:45:34,322
Πήγαινέ με στον σταθμό.

215
00:46:35,727 --> 00:46:38,799
Είστε υπέυθυνη για
τις κάμερες ασφαλείας;

216
00:46:44,207 --> 00:46:47,324
Αν δεν κινούμαι,
με παίρνει ο ύπνος.

217
00:46:47,447 --> 00:46:50,519
Έγινε κανένα δυστύχημα εδώ;

218
00:46:52,767 --> 00:46:57,682
Αυτός ο τύπος έρχεται συχνά εδώ.
Φοράει ένα κοντό άσπρο παλτό.

219
00:46:59,207 --> 00:47:01,562
Κάνει βόλτες εδώ.

220
00:47:30,847 --> 00:47:33,486
- Ποιος είναι αυτός;
- Ο Έντβαρντ.

221
00:47:37,007 --> 00:47:40,363
- Και η γυναίκα;
- Η σύζυγός του.

222
00:47:42,007 --> 00:47:47,035
Και τα παιδιά του. Μένει
στην Κρακοβία για τρία χρόνια.

223
00:47:55,567 --> 00:47:58,035
Έχω πει πολλά ψέματα απόψε.

224
00:47:59,647 --> 00:48:01,399
Μα γιατί;

225
00:48:05,167 --> 00:48:06,885
Δεν ξέρω...

226
00:48:09,007 --> 00:48:11,282
Ξέρεις το παιχνίδι...

227
00:48:12,407 --> 00:48:15,763
Αν φανεί άντρας στη γωνία,
σημαίνει καλή τύχη...

228
00:48:17,327 --> 00:48:20,364
...γυναίκα κακή τύχη.

229
00:48:22,647 --> 00:48:24,683
Το ξέρω.

230
00:48:26,967 --> 00:48:29,401
Το έπαιξα σήμερα.

231
00:48:34,407 --> 00:48:36,716
Σκέφτηκα ότι...

232
00:48:37,087 --> 00:48:40,284
...αν μπορούσα να βγάλω
τη νύχτα μαζί σου...

233
00:48:40,527 --> 00:48:43,121
...μέχρι τις 7 το πρωί...

234
00:48:46,367 --> 00:48:48,278
Τι θα γινόταν;

235
00:48:50,567 --> 00:48:53,081
Τότε όλα θα πήγαιναν καλά.

236
00:48:55,687 --> 00:48:58,406
Κι αν δεν τα κατάφερνες;

237
00:49:12,127 --> 00:49:14,197
Τα σκέφτηκα όλα.

238
00:49:15,287 --> 00:49:17,118
Ζω μόνη μου.

239
00:49:26,127 --> 00:49:30,086
Δύσκολο να είσαι μόνος
μια τέτοια νύχτα.

240
00:49:32,207 --> 00:49:34,243
Οι άνθρωποι...

241
00:49:37,567 --> 00:49:40,843
Οι άνθρωποι κλείνονται μέσα...
τραβούν τις κουρτίνες...

242
00:49:46,567 --> 00:49:51,641
Όταν πήγαινα στην εκκλησία...
είδα ένα αγόρι...

243
00:50:07,247 --> 00:50:10,284
Είχε αποδράσει από
ένα νοσοκομείο...

244
00:50:10,567 --> 00:50:12,603
...με τις πυτζάμες...

245
00:50:18,367 --> 00:50:20,483
Τον έπιασαν...

246
00:50:53,407 --> 00:50:57,923
Ξέρω ότι δεν έκανες εσύ
εκείνο το τηλεφώνημα.

247
00:51:02,807 --> 00:51:04,399
Έχε γεια.

248
00:52:46,007 --> 00:52:48,043
Κοιμούνται όλοι.

249
00:52:54,247 --> 00:52:56,238
Τ'αμάξι βρέθηκε.

250
00:52:57,447 --> 00:53:00,837
Ξέρω, τους τηλεφώνησα.

251
00:53:15,647 --> 00:53:17,239
Η Εύα;...

252
00:53:23,167 --> 00:53:26,398
Θα βγαίνεις πάλι
έξω τα βράδια;

253
00:53:27,127 --> 00:53:30,164
Όχι, δε θα βγαίνω.

254
00:53:39,327 --> 00:53:41,443
DVDRip-SUBRip
Gandalf