- Buongiorno. - Buongiorno.
- E' caduta dal suo balcone, dottore? - No.
- Magari! - Mi scusi.
- Posso fare qualcosa per lei? - Sì.
Dica!
Abito all'ultimo piano, si ricorda di me?
Sì, lei è la vicina che ha investito il mio cane due anni fa.
Mi chiamo Dorota Gheller. Mio marito è ricoverato nel suo reparto.
Può darsi, non ricordo tutti i nomi dei pazienti. Vuol sapere come sta?
Sì.
Ricevo i famigliari tutti i mercoledì dalle tre alle cinque.
Venga pure in ospedale.
- Mercoledì è tra due giorni. - Sì, oggi è lunedì.
Peccato non aver investito lei!
E' aperto signora Mascha!
Buona giornata, dottore.
Signora Mascha...
Dottore: Guardi qui, sembra un po' sofferente.
Un'amica: Dorota!
Dorota, sei in casa?
Rispondimi, se ci sei!
Non ci sei...
Sono Anka, vado a Luce una settimana con la scuola, parto oggi.
Quando torno ti chiamo.
Ti abbraccio.
Un amico: Lanaka Basbiski...
Ho bisogno di vederti...
Forse passo stasera.
Allora, che cos'era?
Non si trattava di raffreddore, è che gli spuntavano i denti.
Ha pianto tutta la notte, fino all'alba.
Io sono rimasto lì tutto il tempo.
Anche lei...
Anche lei non ha dormito, preoccupata che noi eravamo svegli.
Al mattino mio padre entrò nella stanza...
Vestito...
Sorridendo!
Fece "ah", per far vedere che si era tolto un dente.
Se l'era tolto da solo!
Gli ho detto che il piccolo aveva messo il primo dentino e lui ridendo:
...bene, bene, è tutto tolto!
Eh, sì, proprio così, signora Mascha.
Mi sono messo la sciarpa...
Il piccolo dormiva tranquillo, potevo vederlo dalla porta accostata...
Mio padre era lì nella stanza, seduto, teneva sulle ginocchia la nipotina...
...che divertita misurava il dente tolto!
Lei mi raggiunse nell'ingresso; una donna alta, dritta, con gli...
...occhi cerchiati per la mancanza di sonno, disse: "Questo non mi piace...
...affatto; troppi denti, in questa casa, attenzione!"
E dissi: "Oggi papà resta a casa, prova a dormire un po' "!
Lei chinò la testa e rispose: "bene".
La prossima puntata tra una settimana.
Mi scusi...
Dica!
A qualcuno è caduta una lepre dal balcone, il portiere cercava a chi.
- E' forse sua? - No.
Se ha veramente tanta urgenza, può venire da me nel pomeriggio.
Signora Gheller, c'è un vaglia per l'indennità malattia di suo marito.
- Un documento per favore. - Ho solo il passaporto, va bene?
Perbacco!
Prego.
- Sa per caso che ore sono? - Le dieci passate.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Senta, per favore, in che stanza è Gheller?
Gheller, quello operato, vero? Alla dodici.
Ah, la prego, mi vada a prendere la sua cartella clinica.
Va bene.
Paziente: Lo lasci, signora, magari dopo lo mangia.
- Ha mangiato oggi? - Paziente: Poco.
Arrivederci.
- Lei chi deve vedere? - Ho un appuntamento col primario.
Oggi non riceviamo i famigliari.
Ma io ho un appuntamento, mi chiamo Gheller.
C'è una signora che chiede di lei, si chiama Gheller.
- E' già pomeriggio? - Mezzogiorno e dieci.
Infermiera: Prego, signora.
Dottore: Si accomodi, prego.
Disturbo se fumo?
Dottore: Io non fumo, ma se non può farne a meno...
La diagnosi, il trattamento, l'operazione, tutto un po' tardi!
Che significa?
Che va male.
- Pensa che vivrà? - Non lo so.
Io devo saperlo! E lei dottore...
Dottore: L'unica cosa che devo fare, è curare suo marito al meglio!
So solo che non lo so.
Dottore: Il dispensario, prego.
Il dispensario!
- Posso darle un passaggio? - No, grazie, preferisco camminare.
"La minestra è nel frigorifero". "Ho travasato il cactus".
"Non lo tocchi, dottore!"
"Ho telefonato per l'inserzione, e mercoledì le racconto, Mascha"
Arrivo!
Vengo, vengo!
Sono passato dall'altra strada.
Dottore: Può fumare, se vuole!
Dottore: Lei come fa a lavarsi?
Dorota: Faccio bollire l'acqua!
Senta, signora, davvero io non lo so.
Vede, io...
Il nostro è un buon matrimonio.
Amo mio marito.
Sì, vi ho visti insieme qualche volta...
Così sembrava!
Signora Gheller...
Lei deve capire, cerchi di capirmi!
Non conosciamo le cause, sappiamo poco degli effetti...
Della prognosi ancora meno!
Gli americani lo dicono ai pazienti.
Sì, lo dicono.
Di solito sono molto precisi sulla morte, sulla vita un po' meno.
Devo sapere la verità.
Per quanto dura possa essere, devo conoscere esattamente la verità!
Voglio fare per lui tutto il possibile!
Lei non può far niente! Può soltanto aspettare.
Se non temessi di rubarle ancora del tempo, le spiegherei il mio problema.
Prego.
Sembrava che non potessi aver figli...
Finalmente sono incinta da tre mesi.
Non di mio marito.
Se abortisco, so per certo che non avrò mai più un'altra possibilità.
Se mio marito dovesse salvarsi, non potrò far nascere questo figlio.
Il padre del bambino mi è vicino, molto vicino...
Non so...
Non so se lei crede... che si possano amare...
Due persone allo stesso tempo!
E' possibile!
Riesce a capirmi?
Per quanto riguarda la guarigione non ha molte chance, ha forse un...
...15% di probabilità di sopravvivenza vegetativa, così dice la medicina...
Ma in vita mia ne ho visto tanti di quei malati destinati a morire...
...che invece sono sopravvissuti, tanti altri morti senza motivo...
...non posso emettere un verdetto!
Vede dottore...
Uno dei due...
Mio marito mi dava pace, sicurezza...
L'altro...
Mi dà...
Non è lecito desiderare di avere tutto.
E' superbia!
Lei crede in Dio?
Ho un Dio che forse basta solo a me.
Un Dio privato.
Sì.
E allora, oggi chieda al suo Dio che conceda l'assoluzione!
- Ianaka! - Un amico: Ti ho chiamato.
Non hai sentito il messaggio in segreteria?
Sì, sì...
Dorota: Che è successo?
Ianaka: Partiamo.
Quando?
Tra una settimana per Dehli e dopo, con i portatori, fino al campo base.
Entra.
Cos'è che hai portato?
Lo zaino di Andrzej.
Perché rischiare che lo rubino?
Non è un po' presto per il suo funerale?
Sarà difficile in montagna, senza di lui.
Prendilo!
Dorota!
Non è ancora forse membro del suo club?
Ha diritto di tenere il suo zaino nel magazzino?
- Sì. - E allora che ci resti, per la miseria!
Che ci resti per lo meno. Fino a che non muore!
Scusami tanto, non volevo.
Sì, lo so.
- Sei disperata? - No, no, adesso non più.
Qui è il numero 312367.
Lasciate per favore un breve messaggio dopo il segnale acustico.
Ianaka: Pronto... sono io Dorota.
Qui è ancora pomeriggio, da te sarà già sera.
Torno ora dalle prove, era pieno di gente, di amici, ma...
Non mi sento bene.
Ti aspetto...
Telefonerò domani sera, da te sarà notte.
Voglio dirti che... anche se il nastro ora finisce...
Tutto a posto.
E' perfetto!
Vada pure a rivestirsi.
Il bambino non posso tenerlo, dottore.
- Con una così bella gravidanza? - Sì.
E va bene, siamo appena in tempo.
- E' stata da me altre volte? - No, è la prima volta.
Dunque, facciamo...
Dopodomani alle tredici.
- Come si chiama, signora? - Dorota Gheller.
Dorota. Bel nome!
- Dorota: Lei aspetta me? - Sì.
- Buongiorno. - Buongiorno, signora.
- Quand'è arrivato, ieri? - Sì, ieri notte.
- Mi ha chiesto di raccontarle di lui. - E allora racconti.
Ha molte prove, ha già dato un concerto.
Pensava che lei per il concerto sarebbe venuta.
Non riesce a trovarla al telefono.
Mi ha pregato di dirle che chiamerà stanotte.
Va bene.
E' tutto.
- Lei ha le chiavi di casa sua? - Dorota: Sì.
Vorrebbe che gli portasse gli spartiti, quando lo raggiungerà.
Sono sul pianoforte, dei fogli in una cartellina verde.
Va bene.
Il caffè è per lei.
- E' diventato freddo. - Dorota: Sì, è freddo.
Il prelievo precedente.
Mi dia quello prima.
Dottore: Venga a vedere lei stesso.
Dottore: Quello lì è di un mese fa.
Dottore: E questo di due settimane.
Adesso l'ultimo, tenga.
- Assistente: Ci ha sempre insegnato... - Dottore: Va bene, lasci stare!
- Dottore: Mi dica che ne pensa. - Assistente: Progressione!
Ianaka: Dorota, rispondi al telefono!
Sei lì, vero?
Ci sei? Mi senti?
Dorota!
- Sì, eccomi. - Ianaka: Ah, finalmente!
Buongiorno o buonasera?
- Direi buongiorno. - Ianaka: Allora, buongiorno!
Ti sto chiamando da una settimana.
- Lo so, scusami; sona stata via. - Ianaka: Hai avuto il passaporto?
- Sì, ma ora non ha più importanza. - Ianaka: Perché?
- Ianaka: Come sta Andrzej? - Male.
Ianaka: Come non ha importanza?! Perché dici così del passaporto?
Ho deciso di abortire. E' tutto!
Ianaka: Non capisco!
Lo ho deciso di abortire.
- E' chiaro adesso? - Ianaka: Sì, ho capito...
Dorota, se lo fai Andrzej muore, non vorrai più restare con me.
Lo so.
Questa telefonata ti costerà un patrimonio.
Ianaka: Non potremo più stare insieme, lo capisci?
Sì, lo so.
Io voglio stare con te, ricordalo
Temo che dovrai chiedere a qualcun altro di portarti gli spartiti.
Ianaka: Dorota...
Ianaka: Ti amo!
Oggi non mi dilungherò, signora Mascha.
Andavo al lavoro, all'ospedale, un uomo chiede di vedermi e mi dice:
..."bisogna fare un trasporto, in Inghilterra". Quella notte...
Telefono a casa, risponde mio padre e dice: "Parlo piano perché lei dorme".
Gli chiedo:"Come stanno i bambini?"
Lui dice:"Bene".
"La piccola se l'è fatta addosso dal ridere e l'ho dovuta cambiare...
...lui si è svegliato affamato e l'ho fatto mangiare."
Gli chiedo:"Cosa dice?"
Deve avergli avvicinato la cornetta, perché sento "Gu gu gu!"
Erano appena le undici, a mezzogiorno avevo finito e sono tornato a casa...
- Ma la casa non c'era più. - E' stato allora che...
E' così, signora Mascha.
Al posto della casa, c'era una buca.
E' stato quel giorno, poco dopo le dodici.
Infermiera: Il primario ha detto che si tratta di un'eccezione.
Grazie.
Andrzej!
Andrzej, mi senti?
Io...
Io ti amo molto!
Andrzej!
Dottore: Scusatemi un momento.
Dottore: Potrebbe lasciarci soli un momento, per favore?
Dorota: No, no, resti... due parole soltanto!
Si è rifiutato di pronunciarsi sul destino di mio marito, ma non...
...ma non voglio lasciarla con la coscienza tranquilla.
Tra un'ora, abortirò!
Dottore: Vuole uscire per favore, se non le dispiace?
Le sconsiglio di farlo!
Non la seguo?
Le sconsiglio di farlo!
- Dorota: Perché no? - Dottore: Perché muore!
Come lo sa?
Perché le metastasi sono sempre più diffuse e più gravi.
Non c'è speranza!
Deve giurarmelo, dottore.
Glielo giuro.
Mi scusi...
Lei suona alla Filarmonica?
Sì.
Un giorno mi piacerebbe ascoltarla.
- Dottore: Prego, entri pure. - Marito: Chiedo scusa, lei dormiva?
No, mi ero appisolato un attimo.
Perché non si siede?
Volevo solo ringraziarla.
Nel suo caso non deve ringraziare me.
Vede, ancora una volta abbiamo capito che noi non siamo qui per...
...curare delle radiografie.
Dottore, è come...
- Marito: Tornare dall'aldilà. - Dottore: Già!
Sentivo... il mondo sgretolarsi intorno a me.
Tutto imbruttiva, era sgradevole...
...come se mi si volesse aiutare...
Marito: A non aver rimpianti...
Marito: E ora...
Dottore: E' esatto!
Posso toccare il tavolo!
E oltre a tutto questo, lo sa...
...avremo presto un bambino!
Auguri.
Ma lei lo sa cosa vuol dire avere un bambino?
Sì, lo so.