- Art Subs Classics - Porque Arte não tem idade!
Legenda - willy_br -
Mate! Mate!
Mate e fornique
Fornique e cobice
A semana inteira
E aos domingos Bata no seu pai, sua mãe e irmã
Bata nos menores e roube
Porque tudo ao seu redor Tudo é seu
DECÁLOGO, DEZ
Sua família, sua carreira profissional...
talvez até sua vida emocional...
ele sacrificou tudo por uma nobre paixão.
Enquanto nos despedimos hoje de nosso amigo...
vencedor de 11 medalhas de ouro internacionais...
e participante de muitas apresentações...
eu gostaria de transmitir...
à sua família, nossas mais profundas condolências.
Inclino minha cabeça em respeito.
Adeus.
CZESLAW "CORRIDA" JANICKI MORTE EM 11/03/1988 - 69 ANOS
Olhe só essa porta reforçada.
O filho da mãe...
Mas como?
Deixe eu ver.
Um alarme!
Pare de gritar!
Merda. Olha só isso.
Eles morreram de fome.
Vá buscar uma peneira.
Não adianta. Estão pregadas.
Mas por quê?
Por que tudo isso... Por que o alarme, os cadeados?
- Você conhecia o velho. - Não muito.
- Como ele respirava ar fresco? - Não sei. Provavelmente nunca.
FILATELIA
Não, tenho coisas pra fazer.
É só um gole.
Pelo nosso pai.
Saúde.
Quanto pode valer isso?
Eu não sei, mas os selos são valiosos hoje em dia.
300.000...
até 400.000.
Toda a nossa miséria...
A vida desperdiçada da mãe...
Sem comida decente...
- sem dinheiro... - Pare com isso.
Ele nem tinha um terno para ser enterrado.
Tive que dar um dos meus.
O que leva as pessoas a cobiçar coisas...
possuir algo a qualquer custo?
Você deveria saber. Você gosta de ter coisas.
Não... eu apenas uso elas.
Eu gosto de conforto.
Eu nunca entendi o velho.
Sabe...
a gente não se vê há séculos.
Faz mais de dois anos.
EM ALGUM LUGAR DO MUNDO
SEM PARAR
Está aberto!
Olha. Ele tinha recortes de jornal sobre você.
- Com licença? - Em que posso ajudar?
Meu nome é Bromski.
Você é o filho?
- Sim. - É um assunto de negócios.
Eu sei que esse não é o melhor momento...
- mas negócio é negócio. - Pode falar.
Eu era amigo do seu pai.
Eu tenho aqui...
O seu pai me devia uma quantia...
de $220.000.
Zlotys.
Eu não sabia disso.
O valor vence dentro de alguns dias.
- Eu sei que funerais são caros. - Certamente são.
Talvez eu pudesse encontrar algo aqui...
de valor equivalente.
Simplifica-se as coisas assim.
Aqui está meu número de telefone.
Me ligue daqui a cinco dias. Tentarei obter seu dinheiro até lá.
Muito obrigado.
Presumo que você não pretende se desfazer
da coleção por enquanto?
Entendo. Você tem suas razões.
Em seu lugar, eu provavelmente faria o mesmo.
Se me der licença...
O papai devia a esse cara $220.000 zlotys.
O primeiro credor, e não deverá ser o último.
Nada além de trapos velhos.
Ele passava as calças colocando-as debaixo dos lençóis.
- O que é isso? - Recortes sobre você.
Achava que ele nem sabia o meu nome.
Eu ouvi que esses caras têm um mercado de selos
em uma escola ou algo assim, sabe?
Quer tentar ver o que dá?
E aquele cara?
Não, ele é muito esperto.
O seu filho não coleciona selos?
Ele só gosta de aviões.
Então...
dê esses pra ele.
São algum tipo de balão.
São zepelins.
Acho que é uma série.
Polarfahrt.
É alemão.
Sim, de 1931.
Qual é a sua?
Essa.
Somos os primeiros inquilinos.
Maneiro.
Fala pro seu filho que tenho um álbum pra ele.
Ele não é mais uma criança.
Até mais.
No Riviera.
Foi bom te ver de novo.
Sinto muito.
Eu não tive tempo. Nós vamos amanhã.
Artur e eu ficamos conversando depois do funeral.
Não estou dizendo nada.
Ele não atende pacientes amanhã.
Depois de amanhã, então. Eu ligo.
Sinto muito, sério...
Eu não falei nada.
Está bem.
Seus chinelos!
Esses são do vovô, de recordação.
São legais.
O vovô morreu, você sabe?
O enterro dele foi hoje.
O que foi?
Você está chorando?
Não, eu já chorei antes.
A mamãe me contou no almoço.
Que pena pelo vovô, não é?
Seu dente está doendo?
Não... não está.
Hoje eu não consegui...
A mamãe estava brava. Ela gritou o dia todo.
Olá.
Gostaria de ter uma ideia de quanto valem,
e talvez também vender.
Você é filho do "Corrida"?
Sim.
É só um fragmento da coleção dele.
Eu poderia vender mais. Talvez tudo isso.
Poderia esperar um momento?
Nosso presidente gostaria de conversar com você.
- Posso falar com você um momento? - Claro.
Há dois de vocês, se me lembro corretamente.
Certo.
Talvez possamos nos encontrar na residência do seu pai?
É claro.
Vou anotar o endereço.
Eu sei o endereço.
- Quais são seus planos, senhores? - Gostaríamos de vender.
Precisamos de dinheiro.
Para quê?
Isso não é importante. Apenas precisamos.
Entendo.
Este renderia um Fiat 126.
Estes dois, um carro a diesel.
Esta série seria suficiente para comprar um apartamento.
O quê?
Vocês entendem o que estou dizendo?
E quanto valeria...
a coleção inteira?
Dezenas de milhões de zlotys.
Há pouco tempo, seu pai quis fazer um seguro da coleção...
por 250 milhões de zlotys.
O pai de vocês investiu a vida inteira...
para construir esta coleção.
Seria um crime...
dissipar 30 anos da vida de uma pessoa...
mesmo que essa pessoa fosse um pai
que vocês não conhecessem.
Adeus.
Puta merda!
Sim... que bela surpresa.
A mamãe está dormindo.
Você estava no trabalho?
Sim. Esta manhã.
Mas então eu saí e me encontrei com o Artur.
A mamãe tentou falar com você algumas vezes.
Por quê?
Eles autografaram? Todos eles?
Parece que sim. Viu o que o Artur escreveu?
"Para Piotrek. Espero que isso te anime."
Legal, não é?
Escute, onde estão os zepelins?
Eu troquei eles.
Olha quantos eu tenho!
Com quem?
Qual foi? Qual deles?
Aquele. De óculos.
Fique aqui e não se mexa.
- Gostaria de fazer negócio. - Certo, ao seu dispor.
Porém, tratemos em reservado.
O que tá fazendo?
- Solte ou... - Você enganou um garotinho.
Tenho que ganhar a vida.
Ele é meu filho.
Quase todos têm pais hoje em dia.
Entregue os zepelins.
- Eu vendi eles! - Pra quem?
Pra quem?
Na lojinha da rua Wspólna...
Olá!
Tenho um assunto desagradável para tratar.
Um garoto na rua Swietokrzyska
vendeu alguns selos a você por $40.000 zlotys.
Ele os roubou do meu filho. Deu mixaria por eles.
Não sei nada sobre isso.
Sei...
Diga-me uma coisa: se eu quisesse comprar algo de você...
por exemplo, a série alemã de selos com zepelins, a Polarfahrt,
de 1931...
Isso seria possível?
- Está interessado em comprar? - Talvez.
Podemos conversar sobre isso.
Você quer dizer estes?
Sim, esses.
Eles estão à venda.
Por quanto?
Por...
$240.000 zlotys.
É um bom preço.
Parece que terei... que retornar com a polícia.
Sinto muito.
De modo algum.
Você pode ligar para eles daqui.
Fique à vontade.
Você não vai ligar?
Tenho aqui um recibo de compra...
de um cavalheiro polonês que foi para o exterior.
Ele me vendeu a série de selos...
por $168.000 zlotys.
Aqui está o recibo de pagamento do imposto.
E aqui está meu alvará de funcionamento desta loja.
Veja, por favor.
E essa foi a sua banda favorita...
City Death!
Uma pequena pausa!
- Você vai pegar um resfriado. - Já tenho um.
Os zepelins deram problema.
Vou te dizer, esses caras são bandidos...
E aquele credor do meu pai ligou. Vou encontrá-lo no domingo.
- Com os $220.000? - Exatamente.
Eu tenho $90.000...
mas prometi a Piotrek que compraria uns móveis pra ele.
- O que sua esposa diz? - Ela acha que estou tendo um caso.
Ela terá certeza quando eu cancelar nosso passeio no domingo...
Você tem algum dinheiro?
Tá de brincadeira? Eu torro tudo.
Posso vender o amplificador.
- E o que você tocaria? - Amplificador não é instrumento.
Paguei cerca de $50 dólares por ele.
Eu poderia conseguir $70.000 zlotys, né?
Acho que sim.
E quanto ao resto?
Os selos?
Bem...
Eu não sei por que...
mas prefiro não vendê-los por enquanto.
Não até precisarmos fazer isso.
Também penso o mesmo.
- Vamos deixá-los onde estão. - Tudo bem.
Deixemos eles onde estão.
Mas que droga! Pensei que você era um ladrão!
O que diabos você faz aqui?
Apenas olhando. Eu também estava aqui ontem.
E eu estava aqui essa manhã.
Qual é o problema? Eles te expulsaram?
Não.
Estou preocupado com tudo isso.
Aqui não é muito seguro.
Qualquer um pode entrar. Alguém deveria ficar aqui.
E eu estou registrado como inquilino.
Por mim tudo bem. Vou me sentir melhor também.
Ei, olha o que eu achei.
A única série na Polônia. E está incompleta.
O azul, o amarelo...
O rosa está faltando.
Escute o que o velho escreveu.
"O Mercúrio Austríaco Rosa, lançado em 1851.
Roubado durante o famoso assalto de 1965.
Apareceu brevemente em Cracóvia na coleção de J.
Vendido? Trocado?
Em 1968, antes de J. deixar a Polônia.
Dica do K.B.R.: "Agora está no sul da Polônia."
M.W. poderia tê-lo?
Possivelmente.
Dica: Não por dinheiro."
Metade do caderno está cheio dessas coisas.
Figuras, símbolos...
É difícil entender. Eu tenho lido por horas.
O Mercúrio Austríaco Rosa.
Deve ficar ótimo com os outros dois, não?
Rosa...
É só deslizar por uma corda...
pular, e eles estão dentro.
São só alguns metros.
Grades.
Na varanda e na janela.
O velho pregou as janelas,
mas basta quebrar um vidro e você está dentro.
Artur?
Eu esqueci todos os meus outros problemas.
Esqueci eles completamente.
É a mesma sensação que eu costumava ter...
quando a gente era criança.
Sem preocupação com os problemas dos adultos.
É a mesma coisa agora.
Nada mais tem importância.
Isso mesmo.
Você esquece todo o resto.
É infantil.
Mas é bom.
Muito bom.
Talvez todo o resto simplesmente não exista.
Se desejar que não exista, não existe.
Acabei de ter uma ideia.
Vamos encontrar um selo que vale...
cerca de $200.000.
Mas no catálogo oficial, para ficar registrado.
$200.000?
$200.000.
Isso é moleza!
Leva um segundo!
Me deparei com essa coisinha.
Vale alguma coisa?
- Onde você encontrou isso? - Em casa.
- Na sua casa? - Possivelmente.
Ele vale...
$15.000 zlotys.
Vou comprá-lo de você...
por $3.000.
Cinco.
Quatro.
É roubado.
Está bem.
Aqui está.
Obrigado.
O que é isso?
Vamos ouvir?
Para ter certeza que ficou gravado.
...vale $15.000 zlotys.
Vou comprá-lo de você...
- por $3.000. - Cinco.
Quatro. É roubado...
Certo. Me diga exatamente...
O que você quer?
Três selos alemães com zepelins, lançados em 1931.
Vou lhe dar $4.000 zlotys e uma fita da Sony novinha.
Só alguns minutos dos 90...
foram gravados nela.
Espertinho.
Tive um pressentimento quando você entrou.
Deveria ter confiado nos seus instintos.
- Mais alguém veio outro dia... - Meu irmão.
Ele não era tão esperto.
Ele não tinha todos os detalhes.
Você está interessado no dinheiro...
ou nos selos?
Nos selos.
Entendo.
- Vocês são filhos do...? - Sim.
Eu entendo.
Quem é?
Jurek!
Só um minuto.
- Que fera é essa? - Espere um momento!
O que foi isso?
Um cachorro.
Eu o tranquei no banheiro.
Por que minha chave não entrou na maldita fechadura?
Eu troquei a fechadura.
Me disseram que era uma boa ideia.
- Quem disse? - Alguns amigos entendidos.
Aqui está a nova chave.
Você podia ter me dito, merda!
Tentei falar com você o dia todo.
Que cachorro é esse?
Só um cachorro...
Ele nunca para?
Esses mesmos amigos me disseram para ter um.
- Devo deixá-lo sair? - Está bem...
Pode ser que ele te morda.
Mas ele precisa se acostumar comigo!
Eu também tenho medo dele. Lokis!
Lokis, junto! Sentado!
Ei, ei!
Calminha! Junto!
Parado!
Senta!
Pelo amor de Deus!
Esse é o Jurek.
Jurek!
Viu? É um de nós!
Olhe bem o Jurek.
Olha como ele é legal!
- E os zepelins? - Eles estão ali.
Bom cachorrinho.
Tente fazer carinho nele.
Bom cachorrinho! Lokis, senta!
Eu acho que é bom ele estar aqui.
Eu encontrei o cara manco mais cedo,
o cara que o pai devia dinheiro.
- O que ele queria? - Ele ficou feliz em me ver.
Disse que tem amigos por aqui. Ele veio aqui?
Não.
Sente aí.
- E agora? - Dê pra ele.
- E se ele morder? - Ele não vai morder.
Qual é o problema?
Use sua mão esquerda.
Bom cachorrinho! Sempre a mão esquerda.
Agora é seu amigo. Acaricie ele.
- Mão esquerda ou direita? - Vá em frente.
Quem é? Lokis?
Vá pegar!
Bom cachorrinho! Fique de guarda.
Isso que é um animal!
Talvez eu fique essa noite pra ele se acostumar comigo.
É claro.
Deixe eu ver os zepelins.
O dono da loja realmente é um cara e tanto.
É?
Ele quer falar com a gente.
Os senhores...
tomaram conhecimento de um determinado assunto...
envolvendo o Mercúrio Austríaco Rosa?
Sim, tomamos.
Sabem qual é o valor...
desse selo?
Sabemos que existe um desses na Polônia.
Sim.
E eu sei quem o tem.
O pai de vocês passou anos tentando descobrir,
mas nunca conseguiu.
Sei que ele o queria muito.
Se os senhores também estiverem interessados...
Temos pouco dinheiro. Meu irmão até vendeu o carro...
Dinheiro não é o problema nessa questão.
Então, qual é?
Cavalheiros...
eu gostaria que nos encontrássemos para discutir este assunto de novo,
mas vocês precisariam fazer alguns exames primeiro.
- Que tipo de exames? - Os exames padrão.
Tipo sanguíneo, taxa de sedimentação, urina.
Certo...
Como eu disse, dinheiro não é problema.
O cavalheiro de quem falei mora em Tarnów.
O proprietário do Mercúrio Austríaco Rosa.
E o que ele quer?
Apenas dois selos, uma pequena série...
de propriedade de um sério empresário em Szczecin.
E o que ele quer?
Boa pergunta.
Ele está atrás...
de um selo pequeno e bastante indistinto...
O qual nós temos.
Mas por que nossos tipos sanguíneos?
Não...
vocês não têm esse selo.
Então, quem tem?
Acontece que...
eu tenho.
Somente você se encaixa nisso.
Por que só ele?
Ele é do tipo sanguíneo certo.
Veja, senhores...
o Mercúrio Austríaco Rosa vale...
mais de dois milhões.
Mas não está à venda.
Cada elo desta cadeia considera apenas uma troca.
E o que você quer? Sangue?
Não.
Um rim.
Minha filha de 16 anos está gravemente doente.
Estou procurando alguém que esteja preparado para...
O seu pai era muito velho.
Eu devo dar um rim a eles por um maldito selo?
É pelo Mercúrio Austríaco Rosa de 1851.
Mas você está certo. Você tem esposa e filho...
Não é isso!
É parte de um ser humano!
É parte de mim!
Isso é verdade.
Mas eu não hesitaria nem um minuto.
Por que precisa dele? Temos dois.
Um cara que eu conheço só tem um há 20 anos,
e ele ainda bebe e manda ver nas mulheres.
Pro inferno com tudo isso!
Mas pense numa coisa:
Você também estaria salvando a vida de uma garota.
É um gesto muito nobre.
Artur!
Não estou tentando convencer você.
O rim é seu.
Mas é o nosso selo.
Um, dois, três, quatro...
Eu não conheço
Mais ninguém
Mas não quero nada de você
E não darei nada em troca
Não tá funcionando.
Ele vai pegar o jeito.
Você não pode vir? É um grande show.
Eu não posso.
O que tá te impedindo? Problemas com garotas?
Um grande problema.
Maravilha.
Desculpe.
BLOCO CIRÚRGICO APENAS PESSOAL AUTORIZADO
Olá.
Sim?
Eu estou procurando...
Você é do...
City Death?
- Sim. - Meu Deus!
Estou procurando o meu irmão.
Ele está sendo operado para tirar um rim.
Sim, eu o vi. Ele vai ficar bem.
Você se importaria...
se eu te tocasse?
Pode tocar.
Você tem certeza que ele não corre perigo?
Doutor?
- Como está se sentindo? - Bem.
Como se nada tivesse acontecido. Você conseguiu?
- Mesmo? - Você conseguiu?
Sim. Espere um pouco.
Meu Deus!
Aí está...
- Desde quando está com ele? - Cerca de uma semana.
Por que você não veio me mostrar?
Fiquei esperando esse tempo todo.
Tive medo que ele nos enganasse, ou que você quis ficar com ele...
- Eu não pude vir, Jurek... - Qual é o problema?
Enquanto você estava no hospital...
e fiquei aqui esperando por notícias...
Jurek, nós fomos roubados.
O quê?
Eles levaram tudo...
Tudo...
E a fera?
Eles o trancaram no banheiro.
Eu disse a você que deveríamos envenená-lo.
Saia daqui.
Desce!
Por que esperou no hospital? Acha não conseguiriam sem você?
Isso dói?
Você avisou à polícia?
São eles.
Meu irmão acabou de sair do hospital.
- Como se sente? - O que você acha?
Sabe quanto isso valia?
Eu tenho uma boa ideia.
Eu gostaria que você viesse à delegacia.
De bom grado.
Escute, havia uma coisa que seu irmão não tinha certeza.
O alarme na janela e varanda
tinha sido desconectado.
Por dentro.
Eu desconectei...
Ele continuou disparando enquanto eu colocava as grades.
Para que pudéssemos abrir as janelas.
Eu pensei que as grades seriam suficientes.
Entendo.
Seu irmão não tinha certeza.
Bem, eu estou indo.
Adeus.
Voltarei a entrar em contato com você.
Aqui está o meu telefone, se quiser entrar em contato.
Obrigado.
Você não me contou sobre o alarme.
Eu me esqueci.
Escute...
isso é tudo o que nos restou.
Fique com ele.
Por quê?
Ele foi o seu rim.
Eu não quero isso mesmo.
Aonde você vai?
Não é da sua conta. Estou me mudando.
Consegui um emprego num bar.
Me deixe em paz, tá legal?
Pro inferno com tudo isso.
Você queria me ver?
Olá!
- Estou ouvindo. - Eu...
É difícil para mim dizer isso.
Tenho certeza que você pensará que eu sou a escória da escória.
Não se preocupe com o que eu penso.
É que eu acho que você deveria...
dar uma verificada no meu irmão.
Só ele podia chegar perto daquele cachorro,
e alguém o trancou no banheiro.
Ele afirma que estava no hospital
- durante toda minha operação. - Ele estava.
Ele até se deitou na sala das enfermeiras.
Eu não estou dizendo que foi ele,
mas talvez os amigos dele...
Sabe o tipo de gente que é.
Obrigado.
Você tem sido de ótima ajuda.
Olá.
Desculpe o atraso, mas...
Você queria me ver?
Sim.
Provavelmente me acha maluco.
Não. Por quê?
Já conversamos muito, e agora eu peço a você
pra me encontrar num café.
Discrição é algo normal.
Exatamente.
Nós conversamos e conversamos...
mas havia algo que eu simplesmente não podia dizer.
Eu receio...
receio que...
de algum modo há um envolvimento...
do meu irmão nisso.
Caramba, o que estou dizendo!
Você está dizendo que seu irmão pode estar envolvido
neste caso.
Eu sinto...
Eu não sei. Talvez seja apenas intuição.
Intuições não devem ser ignoradas. Você sabe disso.
Você tem sido de ótima ajuda.
- Eles dizem isso nos filmes. - Mas é verdade.
Obrigado.
Posso ajudá-lo?
Saiu algum selo novo ultimamente?
Claro.
Quarenta anos da instituição da lei policial...
por $60 zlotys.
Um selo que mostra uma foca por $30.
E o campeonato mundial de luta livre por $25.
Quanto custa comprar um de cada?
O total... de $105 zlotys.
Eu não esperava ver você aqui.
Também não esperava você.
Cale-se!
Assim é melhor.
Artur...
eu fiz uma coisa horrível.
Eu também.
Eu disse a eles...
que foi você.
Eu também.
Jurek...
O que é isso?
Eu comprei nos correios.
É uma série!
Escuridão, escuridão, escuridão E zombaria
Zombaria e mentiras
A semana inteira
Você é a única esperança A única luz no túnel
Tudo ao seu redor Está dentro de você
Porque tudo ao seu redor Tudo é seu
- Art Subs - 11 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs