1 00:00:04,171 --> 00:00:06,902 I Life is like a hurricane 2 00:00:06,974 --> 00:00:09,238 I Here in Duckburg 3 00:00:09,309 --> 00:00:12,279 I Race cars. Lasers. Aeroplanes 4 00:00:12,346 --> 00:00:14,974 I It's a duck-blur 5 00:00:15,048 --> 00:00:17,745 I Might solve a mystery 6 00:00:17,818 --> 00:00:20,480 I or rewrite history. 7 00:00:20,554 --> 00:00:23,285 J“ Duck Ta lea. Ooh-ooh. 8 00:00:23,357 --> 00:00:26,884 S' Every day they're out there making DuckTales 9 00:00:26,960 --> 00:00:28,519 I Ooh-ooh. 10 00:00:28,595 --> 00:00:32,657 S' Tales of derring-do. Bad and good-luck tales. 11 00:00:34,201 --> 00:00:35,669 I D-d-d-danger! 12 00:00:35,736 --> 00:00:36,794 I Watch behind you 13 00:00:36,870 --> 00:00:39,498 I There's a stranger out to find you. 14 00:00:39,573 --> 00:00:43,305 S' What to do? Just grab onto some DuckTales 15 00:00:43,377 --> 00:00:44,867 I Ooh-ooh. 16 00:00:44,945 --> 00:00:48,472 S' Every day they're out there making DuckTales 17 00:00:48,549 --> 00:00:50,415 I Ooh-ooh. 18 00:00:50,484 --> 00:00:54,045 S' Tales of derring-do. Bad and good-luck tales 19 00:00:54,121 --> 00:00:55,452 I Ooh-ooh. 20 00:00:55,522 --> 00:00:59,356 S' Not ponytails or cottontails. No. DuckTales 21 00:00:59,426 --> 00:01:00,825 I Ooh-ooh. 22 00:01:05,299 --> 00:01:07,563 Mm. I love triple-mint ripple! 23 00:01:07,634 --> 00:01:11,036 Especially free triple-mint ripple. 24 00:01:11,104 --> 00:01:12,868 (chuckles) 25 00:01:15,609 --> 00:01:18,670 Lucky for us. He had to buy three to get one free. 26 00:01:18,745 --> 00:01:22,739 Mm. A deal this sweet should be against the law. 27 00:01:22,816 --> 00:01:25,945 Scrooge McDuck. You're under arrest! 28 00:01:26,019 --> 00:01:27,578 (laughs) 29 00:01:27,654 --> 00:01:30,419 Good joke. Officer! I guess it is against the law. 30 00:01:30,490 --> 00:01:33,357 It's no joke. McDuck. 31 00:01:33,427 --> 00:01:35,191 (sirens) 32 00:01:38,332 --> 00:01:41,597 Now. See here. Officer. There must be some mistake! 33 00:01:41,668 --> 00:01:44,365 - Yeah! It's a mix-up. - He didn't do anything. 34 00:01:44,438 --> 00:01:46,702 I'm the one you want, Officer! 35 00:01:46,773 --> 00:01:51,006 I meant to return that library book, and I'll take it back as soon as I find it! 36 00:01:51,078 --> 00:01:53,103 You gotta believe me! 37 00:01:53,180 --> 00:01:56,514 It's a lot more serious than a library book. My boy. 38 00:01:56,583 --> 00:01:59,575 Your Uncle Scrooge is wanted for grand theft! 39 00:01:59,653 --> 00:02:03,351 (nephews) Grand theft? No way! 40 00:02:03,423 --> 00:02:06,449 Uncle Scrooge is the richest duck in the world! 41 00:02:06,526 --> 00:02:09,086 What would he need to steal? 42 00:02:11,031 --> 00:02:16,162 Here it is! Pablo Piquackcfs Duck A I'Orange. 43 00:02:16,236 --> 00:02:21,766 Mr. McDuck would steal that painting. Actually. I don't see why anyone would. 44 00:02:21,842 --> 00:02:24,777 It's all a mistake. Mrs. Beakley. 45 00:02:24,845 --> 00:02:28,440 But what was it doing in Uncle Scrooge's cellar? 46 00:02:28,515 --> 00:02:32,349 (boy) Extra! Extra! Scrooge McDuck on trial! 47 00:02:33,687 --> 00:02:37,021 The DuckA [Orange is Pablo Piquackcfs most famous painting. 48 00:02:37,090 --> 00:02:40,116 And Scrooge McDuck stole it from my art gallery! 49 00:02:40,193 --> 00:02:41,854 How do you know he stole it? 50 00:02:41,928 --> 00:02:45,523 This videotape has foolproof proof. 51 00:02:45,966 --> 00:02:48,697 (crowd murmurs) 52 00:02:53,440 --> 00:02:57,172 (Webby) Why is Uncle Scrooge wearing those funny bracelets. Grammy? 53 00:02:57,244 --> 00:02:59,645 Er. They're the proper accessories 54 00:02:59,713 --> 00:03:02,148 when you stand trial for grand theft. Dear. 55 00:03:02,215 --> 00:03:04,149 Order! Order! 56 00:03:04,217 --> 00:03:07,847 I'll have a burger and fries. (chuckles) 57 00:03:07,921 --> 00:03:10,049 Launchpad! This is serious. 58 00:03:10,123 --> 00:03:13,320 Aw. Come on. Mrs. B. Mr. McDee is as innocent as I am! 59 00:03:13,393 --> 00:03:16,693 Mr. Prosecutor call your first witness. 60 00:03:16,763 --> 00:03:21,325 I call Mr. Launchpad McQuack. 61 00:03:21,401 --> 00:03:23,267 (all gasp) 62 00:03:23,804 --> 00:03:27,638 isn't it true. Mr. McQuack. That you flew. Or should I say. 63 00:03:27,708 --> 00:03:31,736 "Crashed" Scrooge MoDuck in the neighborhood of Glomgold Galleries 64 00:03:31,812 --> 00:03:33,337 on the night of the robbery? 65 00:03:33,413 --> 00:03:36,713 Aw. I crash Mr. McDee all kinds of places. 66 00:03:36,783 --> 00:03:40,185 - I mean. So what? I mean... - Just answer the question. 67 00:03:40,253 --> 00:03:44,588 - You are under oath. - Well. I... that is... 68 00:03:47,994 --> 00:03:50,520 Yes. I crashed him there! So sue me! 69 00:03:50,597 --> 00:03:53,692 And what was the purpose of Mr. McDuck's visit? 70 00:03:53,767 --> 00:03:55,929 He was picking up a painting. 71 00:03:56,002 --> 00:03:59,768 He said it was a big secret. And I couldn't tell anyone. Oops! 72 00:04:02,743 --> 00:04:05,269 No further questions. Your Honor. 73 00:04:05,779 --> 00:04:09,374 Mrs. Beakley. When was the last time you saw Mr. McDuck. 74 00:04:09,449 --> 00:04:11,543 On the evening in question? 75 00:04:11,618 --> 00:04:15,816 Well. He was sneaking in the back window with that painting in his arms. 76 00:04:15,889 --> 00:04:18,950 But I'm sure he had a good. Honest reason. 77 00:04:19,025 --> 00:04:22,120 (laughter) 78 00:04:22,195 --> 00:04:26,359 But it wasn't that painting! I hired an artist to paint a family portrait. 79 00:04:26,433 --> 00:04:28,561 I just wanted it to be a surprise. 80 00:04:28,635 --> 00:04:29,966 Out of order! 81 00:04:30,036 --> 00:04:32,971 That's why the painter had it wrapped when I picked it up! 82 00:04:33,039 --> 00:04:35,974 Out of order! Out of order! 83 00:04:36,042 --> 00:04:40,479 Well. It's true. Pierre La Oink's studio is in the neighborhood of Glomgold Galleries. 84 00:04:40,547 --> 00:04:43,073 That is enough. Mr. McDuckl. 85 00:04:43,150 --> 00:04:48,645 We have already established this Pierre La Oink of yours does not exist. 86 00:04:48,722 --> 00:04:53,990 Any more outbursts. And I'll have you removed from this court! 87 00:04:54,861 --> 00:04:56,886 Now we're gettin' somewhere. 88 00:04:57,430 --> 00:05:01,833 Some may doubt that a man of Scrooge McDuck's wealth would stoop to burglary. 89 00:05:01,902 --> 00:05:07,397 Well. I have here the proof that he did. Lights. Please. 90 00:05:07,474 --> 00:05:11,172 This is the main display room of the Glomgold Art Gallery. 91 00:05:11,244 --> 00:05:15,477 A hidden security camera took these pictures on the night of the burglary. 92 00:05:15,549 --> 00:05:21,215 It clearly shows Scrooge McDuck stealing the painting in question. 93 00:05:21,288 --> 00:05:23,950 Can there be any doubt. Members of the jury? 94 00:05:24,024 --> 00:05:28,461 You have no choice but to find Scrooge McDuck guilty! 95 00:05:29,596 --> 00:05:30,791 [MCDUCK GUILTYI] 96 00:05:36,002 --> 00:05:39,370 Love your striped suit. Scroogie! It makes you look so... 97 00:05:39,439 --> 00:05:40,702 guilty1 98 00:05:40,774 --> 00:05:42,435 (laughs) 99 00:05:42,509 --> 00:05:44,841 Oh. ITIV- 100 00:05:47,514 --> 00:05:51,075 - Don't worry. Uncle Scrooge. - We'll get you out of jail. 101 00:05:51,151 --> 00:05:53,745 Even if it takes a hundred years! 102 00:05:53,820 --> 00:05:58,314 I believe you. I just hope you believe me. 103 00:06:06,132 --> 00:06:10,069 Well. We don't have enough money to hire a private eye. 104 00:06:10,136 --> 00:06:14,300 Look, we know Uncle Scrooge didn't steal that painting, right? 105 00:06:14,374 --> 00:06:17,969 Yeah! He only likes little paintings of presidents. 106 00:06:18,044 --> 00:06:20,741 - The ones on dollar bills. - Yeah! 107 00:06:21,681 --> 00:06:26,243 We know he's innocent. So it's up to us to prove it! 108 00:06:29,189 --> 00:06:32,181 Well. This is it. Glomgolcls Art Gallery. 109 00:06:32,259 --> 00:06:35,524 The scene of the crime. 110 00:06:35,595 --> 00:06:37,654 (Louie) There's gotta be a back door. 111 00:06:37,731 --> 00:06:42,635 Come on! Let's see if there's anything suspicious gain' on. 112 00:06:44,204 --> 00:06:49,108 (man with French accent) Never have I been paid so much for one of my paintings. 113 00:06:49,175 --> 00:06:52,008 Especially a painting no one will ever see. 114 00:06:52,078 --> 00:06:55,173 Be sure to get rid of it. Monsieur La Oink. 115 00:06:55,248 --> 00:06:59,344 As soon as you let go of the check. Monsieur Glomgolol! 116 00:06:59,419 --> 00:07:02,013 Sorry. Force of habit. 117 00:07:02,088 --> 00:07:04,648 Don't worry. Monsieur Glomgold. 118 00:07:04,724 --> 00:07:08,683 I will drop the painting from the Duckburg Bay bridge. Tonight! 119 00:07:08,762 --> 00:07:12,995 Good! It's the only evidence that can save Scrooge McDuck. 120 00:07:13,066 --> 00:07:14,761 While he rots in the big house. 121 00:07:14,834 --> 00:07:18,532 I'll be the one making big deals and big money! 122 00:07:18,605 --> 00:07:20,232 Better leave by the back door. 123 00:07:21,241 --> 00:07:23,403 Quick! We gotta hide! 124 00:07:26,713 --> 00:07:29,375 Did-did you hear something. Monsieur Glomgold? 125 00:07:29,449 --> 00:07:34,182 Bah, you're just jumpy! Everything is going according to plan. 126 00:07:34,254 --> 00:07:39,249 Just be sure nobody sees you dumping the evidence! 127 00:07:39,326 --> 00:07:43,263 And don't cash that check until next week! 128 00:07:44,631 --> 00:07:47,191 (Huey) Come on. Let's follow that guy! 129 00:07:51,771 --> 00:07:52,966 (Pants) 130 00:07:53,039 --> 00:07:57,738 Rats! Come on. We'll head him off at the bridge. 131 00:07:58,878 --> 00:08:03,782 Without that painting. Poor Uncle Scrooge will be sent to his room for 15 years! 132 00:08:04,751 --> 00:08:08,449 The bad news is. His room is in Aquatraz. 133 00:08:08,521 --> 00:08:12,651 The toughest prison there ever was! 134 00:08:25,772 --> 00:08:30,573 No one has ever escaped from Aquatraz. McDuck. So keep that in mind! 135 00:08:30,643 --> 00:08:32,270 You won't need that. 136 00:08:32,345 --> 00:08:35,542 Unless you make the prison bowling team. 137 00:08:35,615 --> 00:08:38,880 Thanks for the words of comfort. Warden. 138 00:08:47,260 --> 00:08:52,323 The richest duck in the world. Stuck in prison for 15 years! 139 00:08:52,399 --> 00:08:55,198 What could be worse? 140 00:08:55,268 --> 00:08:57,498 (growling) 141 00:08:57,570 --> 00:09:04,636 I'm Mad Dog McGurk. And I hate rich ducks! 142 00:09:07,247 --> 00:09:13,050 You wanna know why I hate rich ducks? It's because they're rich. And I'm not! 143 00:09:13,119 --> 00:09:14,450 (choking) 144 00:09:14,521 --> 00:09:18,617 Can I help it if crime doesn't pay. Ya big galoot! 145 00:09:18,691 --> 00:09:25,290 Say, you gotta a lot of spunk, fer a rich little runt who's about to get his beak bashed! 146 00:09:25,365 --> 00:09:27,390 Let go. Ya overgrown... 147 00:09:27,467 --> 00:09:29,936 Enough horseplay. Boys! It's lights out! 148 00:09:30,003 --> 00:09:34,565 Aw. I was just introducin' myself to my new roomie. Here. 149 00:09:34,641 --> 00:09:38,305 It'll wait 'til morning, McGurk. Now, lights out! 150 00:09:38,378 --> 00:09:42,144 Allow me to show you to your bed. Roomie. 151 00:09:42,215 --> 00:09:44,582 Yeow! Oof! 152 00:09:44,651 --> 00:09:47,882 - Get plenty of rest. Moneybags. - Ugh! 153 00:09:47,954 --> 00:09:50,685 I may not be this friendly in the morning. 154 00:09:50,757 --> 00:09:53,727 (laughs) 155 00:09:53,793 --> 00:09:56,228 It's going to be a long night. 156 00:09:56,296 --> 00:09:57,661 (Wghs) 157 00:09:57,730 --> 00:10:00,631 15 years of long nights! 158 00:10:11,311 --> 00:10:13,302 (panting) 159 00:10:29,662 --> 00:10:31,824 Unless I miss my guess. 160 00:10:31,898 --> 00:10:35,926 This is the painting Uncle Scrooge thought he was buying. 161 00:10:36,002 --> 00:10:40,371 Aw. Our family portrait! Aw! 162 00:10:41,274 --> 00:10:44,300 Oh. No! The water is washing away the paint! 163 00:10:44,377 --> 00:10:48,280 And Uncle Scrooge's chances are going down the drain! 164 00:10:49,315 --> 00:10:53,013 I'm sorry. Boys. But your evidence isn't nearly good enough. 165 00:10:53,086 --> 00:10:58,525 But it's true! This was the family portrait Uncle Scrooge thought he was picking up! 166 00:10:58,591 --> 00:11:01,822 That's Uncle Scrooge. There's us and Webby. 167 00:11:01,895 --> 00:11:05,024 And that big purple blob is Mrs. Beakley. 168 00:11:05,098 --> 00:11:10,059 You need real proof, boys - solid evidence, er there's not a thing I can do. 169 00:11:10,136 --> 00:11:14,198 Excuse me. Your Judgeship. Is this the tape of the robbery? 170 00:11:14,274 --> 00:11:17,642 - Yes, it is. - Mind if we borrow it? 171 00:11:17,710 --> 00:11:19,542 Maybe there's something we missed. 172 00:11:19,612 --> 00:11:22,547 Very well. But don't get your hopes up. 173 00:11:22,615 --> 00:11:29,146 There's just too much proof that your uncle did. Indeed. Steal that painting. 174 00:11:34,060 --> 00:11:37,655 Well. Roomie. Looks like you made the prison bowling team. 175 00:11:37,730 --> 00:11:40,461 (laughs) 176 00:11:42,235 --> 00:11:44,294 Yeow! 177 00:11:51,177 --> 00:11:56,172 Hey. Roomie. How about joining us for a friendly arm-wrestling match? 178 00:11:56,249 --> 00:11:59,344 All of us against all of you! 179 00:11:59,419 --> 00:12:01,888 I'd love to! 180 00:12:07,927 --> 00:12:09,417 Next? 181 00:12:10,296 --> 00:12:11,296 Next? 182 00:12:12,732 --> 00:12:13,995 Who's next? 183 00:12:14,601 --> 00:12:15,762 Next? 184 00:12:15,835 --> 00:12:19,203 How'd you get so strong. McDuck? 185 00:12:19,272 --> 00:12:21,206 By Iiftin' money bags! 186 00:12:21,274 --> 00:12:25,541 I lifted some money bags once. Right before they threw me in here! 187 00:12:29,649 --> 00:12:32,778 I'm so hungry. I could eat an over-priced meal! 188 00:12:35,622 --> 00:12:39,388 We wouldn't want you to lose your girlish figure! 189 00:12:39,459 --> 00:12:42,622 (laughing) 190 00:12:44,130 --> 00:12:48,328 What meal would be complete without a little after-dinner drink? 191 00:12:48,401 --> 00:12:50,733 (overlapping chatter) 192 00:12:53,940 --> 00:12:57,570 - What's going on here? - Uh. Not much. Officer. 193 00:12:57,644 --> 00:13:02,081 The prisoners were just teaching me... uh. A new dance. 194 00:13:02,148 --> 00:13:06,745 - Yeah! - The. Uh. Jailhouse Rock! 195 00:13:06,819 --> 00:13:08,981 (groans) 196 00:13:12,625 --> 00:13:17,153 He coulda ratted on us! Maybe that old McDuck ain't so bad. After all. 197 00:13:17,230 --> 00:13:20,564 He ain't a bad dancer. Either. 198 00:13:21,634 --> 00:13:25,002 All right. Men. Clean up your cells! It's visiting day! 199 00:13:25,071 --> 00:13:27,438 Great! Can I visit Brazil? 200 00:13:27,507 --> 00:13:28,997 (laughter) 201 00:13:29,075 --> 00:13:34,241 - (Woman) Yon-hon, Mr. McDuck! - (nephewa) Hey, Uncle Scrooge! 202 00:13:34,314 --> 00:13:39,343 Boys! Webby! Mrs. Beakley! Well. Bless me bagpipes! 203 00:13:39,419 --> 00:13:42,753 Hi. Uncle Scrooge! We sure missed you! 204 00:13:42,822 --> 00:13:47,123 - (Webby) Did you miss us? - Even more than my money bin. Webby! 205 00:13:47,193 --> 00:13:48,718 And that's quite a lot! 206 00:13:48,795 --> 00:13:52,493 Don't worry. Uncle Scrooge. I've been diving in it everyday. 207 00:13:52,565 --> 00:13:54,431 So it won't get lonely. 208 00:13:54,500 --> 00:13:55,524 (all laugh) 209 00:13:57,070 --> 00:14:03,635 My goodness. What a gloomy place this is! Boys. Bring in the care packages. 210 00:14:03,710 --> 00:14:07,044 We'll have this place looking cozy in no time. 211 00:14:10,950 --> 00:14:15,478 I hope you'll enjoy these homemade fudge bars. Mr. Mad Dog. 212 00:14:15,555 --> 00:14:20,322 Aw. There's too many bars around here already. But gee. Thanks. 213 00:14:20,393 --> 00:14:24,557 - My. Such a nice man! - Aw! 214 00:14:24,630 --> 00:14:27,691 The water washed the paint away. Uncle Scrooge. 215 00:14:27,767 --> 00:14:31,397 And all we had left was a painting that looked like rainbow pudding! 216 00:14:31,471 --> 00:14:35,908 Look, boys, thanks for your help, but I don't want you takin' any risks for me. 217 00:14:35,975 --> 00:14:38,603 Sorry. Folks. Visiting hours are over. 218 00:14:40,480 --> 00:14:43,745 I can't tell you how good it's been seeing you all again! 219 00:14:43,816 --> 00:14:48,049 - We're not giving up. Uncle Scrooge! - We'll get you out of this place. 220 00:14:48,121 --> 00:14:50,249 And back home with us. Where you belong! 221 00:14:50,323 --> 00:14:53,224 Goodbye. Mr. McDuck. 222 00:14:53,292 --> 00:14:56,091 And it was so nice meeting you. Mr. Mad Dog. 223 00:14:56,162 --> 00:14:59,291 Aw! Same here. 224 00:15:01,768 --> 00:15:03,827 You're a lucky man. McDuck. 225 00:15:03,903 --> 00:15:08,136 As lucky as a man can be when he's in prison for a crime he did not commit. 226 00:15:08,207 --> 00:15:09,936 (sniffles) 227 00:15:12,412 --> 00:15:14,642 What's that your Iookin' at. McGurk? 228 00:15:14,714 --> 00:15:20,118 It's me muololer. She's so poor. She can't come visit me anymore. 229 00:15:20,186 --> 00:15:24,248 - Maybe I can help you out. - Aw. What can do? 230 00:15:24,323 --> 00:15:26,883 You're just an old jailbird like me. 231 00:15:26,959 --> 00:15:30,452 Never underestimate the power of an old jailbird - 232 00:15:30,530 --> 00:15:33,898 especially one named Scrooge McDuck. 233 00:15:36,702 --> 00:15:39,637 Clean up your cells, men! It's visiting clay! 234 00:15:39,705 --> 00:15:41,969 Great! Can I visit Fort Knox? 235 00:15:42,041 --> 00:15:43,566 (laughter) 236 00:15:43,643 --> 00:15:44,838 That's a good one! 237 00:15:47,847 --> 00:15:51,647 Uh. Do ya think Mrs. Beakley will bring some more of her fudge bars? 238 00:15:51,717 --> 00:15:55,915 Not today. Mad Dog. I've arranged another kind of surprise. 239 00:15:55,988 --> 00:15:58,855 Ah! And here she is now. 240 00:16:00,827 --> 00:16:05,697 Me mudder! Mudder! Mudder. I can't believe it! 241 00:16:05,765 --> 00:16:10,225 Oh. Mad Doggy! I haven't seen you since the arm-wrestling championship! 242 00:16:10,303 --> 00:16:14,035 Yeah! I was so proud of you! 243 00:16:15,141 --> 00:16:18,338 (grunts and giggles) 244 00:16:20,713 --> 00:16:23,648 (Mad Dog) No one's ever done anything like this for me before. 245 00:16:23,716 --> 00:16:27,311 In fact. No one's ever done anything for me. Before! 246 00:16:27,386 --> 00:16:32,222 I'll never forget this. McDuck. Never! 247 00:16:36,896 --> 00:16:39,991 Ugh! Mad Dog! What are you doing? 248 00:16:40,066 --> 00:16:44,765 You helped me out. Now I'm gonna help you out! 249 00:16:44,837 --> 00:16:49,673 I'm breakin' outta here tomorrow night. And I'm takin' you with me. Pal! 250 00:16:55,948 --> 00:16:59,213 But I told you, Mad Dog, I don't want to escape! 251 00:16:59,285 --> 00:17:01,811 Ah. You're just scared. Pal. 252 00:17:01,888 --> 00:17:04,186 Don't worry. They won't know we're missing. 253 00:17:04,257 --> 00:17:05,257 (alarm) 254 00:17:05,324 --> 00:17:08,055 (guard) Prisoners escaping! Prisoners escaping! 255 00:17:09,462 --> 00:17:14,559 - Bless me bagpipes! - Relax. Pal. The guard's a lousy shot. 256 00:17:14,634 --> 00:17:17,899 It's the guard's dogs vve have to worry about! 257 00:17:19,338 --> 00:17:22,535 Uh-oh! We'll have to jump into that mud! 258 00:17:25,278 --> 00:17:27,610 Yeow! 259 00:17:31,851 --> 00:17:34,548 Hey! Where'd you go. Pal? 260 00:17:34,620 --> 00:17:36,918 (gurgling) 261 00:17:39,325 --> 00:17:42,226 - (guard) There they are. Warden! - Give up. You two! 262 00:17:42,295 --> 00:17:44,764 You haven't got a chance! 263 00:17:45,965 --> 00:17:48,400 Scrooge McDuck never gives up! 264 00:17:48,467 --> 00:17:51,903 All right. No more Mr. Nice Cop! Ready. Men? 265 00:17:51,971 --> 00:17:54,406 Wait! Wait! Ugh! 266 00:17:54,473 --> 00:17:55,804 (gunfire) 267 00:17:58,778 --> 00:18:02,578 Don't worry. Pal! Some of my friends got a boat vvaitin' for us. 268 00:18:02,648 --> 00:18:06,050 We can spend the rest of our lives together. Hidin' from the law. 269 00:18:06,118 --> 00:18:09,986 Iivin' on the run. Never knowin' which day will be our last! 270 00:18:10,056 --> 00:18:12,616 It'll be exciting! 271 00:18:13,392 --> 00:18:14,757 After them. Men! 272 00:18:17,296 --> 00:18:22,826 Our biggest problem is. The whole world saw Uncle Scrooge steal that painting. 273 00:18:22,902 --> 00:18:24,734 That is a problem. Isn't it? 274 00:18:24,804 --> 00:18:28,900 - Let's look at the tape again. - We've seen it a hundred times! 275 00:18:28,975 --> 00:18:34,675 I don't know. Aw. Maybe he was just walking in his sleep. 276 00:18:34,747 --> 00:18:37,079 Wait a minute! Keep it running! 277 00:18:37,149 --> 00:18:44,988 There. In the glass of the display case! It's Uncle Scrooges reflection. 278 00:18:45,057 --> 00:18:47,719 Hey! Where'd he get that beard? 279 00:18:50,329 --> 00:18:53,492 And that weird pancake hat? 280 00:18:53,566 --> 00:18:54,931 That isn't Uncle Scrooge! 281 00:18:55,001 --> 00:18:58,801 It's Flintheart Glomgold disguised as Uncle Scrooge! 282 00:18:58,871 --> 00:19:00,862 It's the evidence we need! 283 00:19:00,940 --> 00:19:03,500 (operatic singing) 284 00:19:03,576 --> 00:19:05,135 Good news. Mrs. Beakley! 285 00:19:05,211 --> 00:19:08,203 (man) We interrupt this broadcast with an urgent news bulletin. 286 00:19:08,280 --> 00:19:10,612 Scrooge McDuck has escaped from prison! 287 00:19:10,683 --> 00:19:13,243 Armed guards and attack dogs are in pursuit. 288 00:19:13,319 --> 00:19:15,117 (all gasp) 289 00:19:15,187 --> 00:19:16,746 We're too late! 290 00:19:21,260 --> 00:19:26,528 The boat ain't here! I shoulda known better than to trust my lousy friends. 291 00:19:26,599 --> 00:19:31,366 There's nothin' to do now. But swim for it. Pal. Hold your nose! 292 00:19:31,437 --> 00:19:33,371 (Scrooge) ND! 293 00:19:38,177 --> 00:19:40,236 You OK. Pal? 294 00:19:40,312 --> 00:19:41,871 Ugh! 295 00:19:43,816 --> 00:19:45,750 Mad my 296 00:19:49,455 --> 00:19:50,923 I've got to get him to shore! 297 00:19:50,990 --> 00:19:52,389 (grunting) 298 00:19:55,061 --> 00:19:57,155 Ugh! Om. 299 00:20:00,566 --> 00:20:01,727 Where am I? 300 00:20:01,801 --> 00:20:07,331 - On a deserted beach. - Great! I love the beach! 301 00:20:07,406 --> 00:20:11,502 We have to turn ourselves in. Mad Dog. It's the only way. 302 00:20:11,577 --> 00:20:15,241 Never! I ain't goin' back there - not for something I didn't do! 303 00:20:15,314 --> 00:20:18,181 - You are innocent? - Yeah! 304 00:20:18,250 --> 00:20:22,209 Some rich guy asked me to pick up some jewels at a jewelry store for him. 305 00:20:22,288 --> 00:20:25,815 - He didn't tell me they weren't his! - Who would do such a thing? 306 00:20:25,891 --> 00:20:30,055 He had a big beard. A plaid hat. And talked even funnier than you. 307 00:20:30,129 --> 00:20:32,393 (963/18) Glomgold! 308 00:20:32,465 --> 00:20:37,494 Trust me. If vve get out of this. I'll see that you're cleared. 309 00:20:37,570 --> 00:20:42,030 (Warden) Hold it right there! It's all over. McDuckl. 310 00:20:45,010 --> 00:20:46,774 This is it. Pal! 311 00:20:49,315 --> 00:20:50,874 (Scrooge gasps) 312 00:20:50,950 --> 00:20:54,978 It's all right. Mr. McDuck. You're a free man! 313 00:20:56,522 --> 00:20:58,251 Uncle Scrooge! 314 00:20:58,324 --> 00:21:01,089 We cleared ya. Uncle Scrooge! You're free! 315 00:21:01,160 --> 00:21:03,492 - Free! - Free! 316 00:21:03,562 --> 00:21:07,795 Ah. Free! It's always been my favorite word! 317 00:21:12,404 --> 00:21:16,068 Now that the governor has granted you and Mad Dog unconditional pardons. 318 00:21:16,142 --> 00:21:18,167 What's the first thing you're gonna do? 319 00:21:19,845 --> 00:21:23,748 Go for a swim in my money with all my family and friends. 320 00:21:23,816 --> 00:21:26,786 And of course. My new pal. Mad Dog McGurkl. 321 00:21:26,852 --> 00:21:31,949 - Oh, I'm so proud of you, Mad Doggy! - Aw, Mudder! 322 00:21:32,024 --> 00:21:36,154 And I hear that since Flinthearfs only crime was stealing his own painting, 323 00:21:36,228 --> 00:21:39,926 the governor has chosen a very unusual form of punishment. 324 00:21:39,999 --> 00:21:41,194 Yes. That's true. 325 00:21:41,267 --> 00:21:45,329 As punishment. Flintheart must keep a certain painting over his fireplace 326 00:21:45,404 --> 00:21:47,998 for the next 15 years. 327 00:21:48,073 --> 00:21:50,508 The DuckA [Orange-P 328 00:21:50,576 --> 00:21:54,012 (laughs) No. A portrait of... 329 00:21:54,814 --> 00:21:58,216 the richest duck in the world. (laughs) 330 00:21:59,485 --> 00:22:04,150 I'll get even with you. Scrooge McDuckl I'll get even! 331 00:22:05,624 --> 00:22:08,025 I owes you my life. Pal! 332 00:22:08,093 --> 00:22:11,028 If you ever need a bodyguard. Let me know. 333 00:22:11,096 --> 00:22:13,724 Ugh. I think I could use one right now! 334 00:22:13,799 --> 00:22:15,995 (all laugh) 335 00:22:19,839 --> 00:22:20,839 '