1
00:00:17,643 --> 00:00:19,645
(THEME MUSIC PLAYING)

2
00:01:17,452 --> 00:01:19,037
(THUNDER CRACKLING)

3
00:01:27,588 --> 00:01:30,882
MAN: This is a bunch of junk, Chaz.
What'd you drag us down here for?

4
00:01:31,049 --> 00:01:33,849
CHAZ: I'm telling you, man, this
place is full of top-secret technology

5
00:01:34,011 --> 00:01:36,054
from some computer
factory that blew up.

6
00:01:36,680 --> 00:01:39,474
MAN: It's full of something, all right.
And so are you.

7
00:01:39,683 --> 00:01:41,560
No, I'm serious, man.

8
00:01:41,643 --> 00:01:44,104
Defense systems,
robotics, laser weaponry.

9
00:01:58,035 --> 00:01:59,369
Give me a hand here.

10
00:02:07,961 --> 00:02:10,172
- (MEN GASP)
- (THUNDER CRACKLING)

11
00:02:12,466 --> 00:02:14,801
Oh, man, this ain't happening.

12
00:02:22,809 --> 00:02:23,894
(GRUNTING)

13
00:02:26,063 --> 00:02:27,147
Pathetic.

14
00:02:28,106 --> 00:02:29,232
Ah!

15
00:02:31,735 --> 00:02:32,736
(YELLS)

16
00:02:35,447 --> 00:02:37,824
This ain't happening.
This ain't happening.

17
00:02:42,621 --> 00:02:43,747
(MEN GRUNT)

18
00:03:01,056 --> 00:03:02,516
(THUNDER CRACKLING)

19
00:03:07,312 --> 00:03:08,313
(GRUNTS)

20
00:03:09,564 --> 00:03:10,649
(GUN CLICKS)

21
00:03:11,900 --> 00:03:14,444
You ain't human.
You ain't human!

22
00:03:18,448 --> 00:03:19,616
(CRACKLING)

23
00:03:34,715 --> 00:03:36,049
(CLOCK TICKING)

24
00:03:38,093 --> 00:03:39,803
(THUNDER RUMBLING)

25
00:04:02,033 --> 00:04:04,578
Mother. Father.

26
00:04:04,745 --> 00:04:06,288
ALFRED: Don't move!

27
00:04:06,872 --> 00:04:07,914
Alfred?

28
00:04:11,376 --> 00:04:13,920
Oh, Master Bruce,
you did give me a start.

29
00:04:14,087 --> 00:04:16,381
Sir, are you all right?

30
00:04:16,465 --> 00:04:19,384
Alfred, what's happened to me?

31
00:04:20,010 --> 00:04:21,011
(GASPS)

32
00:04:30,687 --> 00:04:32,063
'Busy flight? (GAsPs)

33
00:04:32,147 --> 00:04:35,692
Never too busy to spend time
cutting down your pifiatas.

34
00:04:35,776 --> 00:04:38,987
Next time, try hanging them a little
lower if it isn't too much trouble.

35
00:04:42,657 --> 00:04:43,992
(THUNDER RUMBLING)

36
00:04:50,165 --> 00:04:51,750
Yours, I believe?

37
00:04:53,960 --> 00:04:55,462
So it would seem.

38
00:04:58,673 --> 00:05:02,385
Keep him away, man. He ain't human.
Get it away from me!

39
00:05:08,934 --> 00:05:11,269
Jim, I didn't catch these men.

40
00:05:11,728 --> 00:05:14,022
Well, if you didn't, who did?

41
00:05:17,108 --> 00:05:19,528
You're one of
Rossum's duplicants.

42
00:05:19,611 --> 00:05:22,030
Duplicants? What do you mean?

43
00:05:22,405 --> 00:05:24,407
What have you done
with Master Bruce?

44
00:05:24,658 --> 00:05:25,742
(ALFRED GRUNTS)

45
00:05:25,826 --> 00:05:27,452
Alfred, it's me.

46
00:05:27,536 --> 00:05:31,164
I need your help.
I have to find out what's happened to me.

47
00:05:31,706 --> 00:05:34,167
I'm not going to
last long like this.

48
00:05:36,878 --> 00:05:39,130
Alfred, wait. Please!

49
00:05:58,400 --> 00:05:59,776
(GAS HISSING)

50
00:06:08,618 --> 00:06:09,703
(GASPS)

51
00:06:11,663 --> 00:06:12,747
<i>(census)</i>

52
00:06:16,418 --> 00:06:20,046
Sorry to do this, old friend.
But I need some answers.

53
00:06:24,259 --> 00:06:25,302
(BEEPS)

54
00:06:26,094 --> 00:06:29,598
Computer, access "duplicant."

55
00:06:30,557 --> 00:06:31,766
<i>COMPUTER: Searching.</i>

56
00:06:34,477 --> 00:06:38,773
<i>Duplicant. Lifelike robot capable
of mimicking human behavior.</i>

57
00:06:38,940 --> 00:06:40,775
<i>Designed,
configured and assembled</i>

58
00:06:40,942 --> 00:06:42,694
<i>by Cybertron
Industries' holographic</i>

59
00:06:42,777 --> 00:06:45,655
<i>analytical reciprocating
digital computer</i>

60
00:06:45,822 --> 00:06:47,365
<i>known as HARDAC.</i>

61
00:06:50,160 --> 00:06:51,745
Current status of HARDAC.

62
00:06:52,495 --> 00:06:55,832
<i>Destroyed in failed attempt to
replace human beings with duplicants.</i>

63
00:06:55,999 --> 00:07:00,420
Probability of existence of
Batman or Bruce Wayne duplicant.

64
00:07:00,587 --> 00:07:03,214
- Insufficient data.
- List known duplicants.

65
00:07:03,840 --> 00:07:07,177
<i>COMPUTER: Duane, Randa.
Gordon, James.</i>

66
00:07:07,344 --> 00:07:10,639
<i>Bullock, Harvey. Hill, Hamilton.</i>

67
00:07:10,805 --> 00:07:12,891
<i>Ross um, Karl.</i>

68
00:07:13,099 --> 00:07:15,518
<i>Status of all, destroyed.</i>

69
00:07:15,685 --> 00:07:17,854
DUPLICANT: Magnify
lower right quadrant.

70
00:07:17,938 --> 00:07:19,022
(BEEPS RAPIDLY)

71
00:07:19,522 --> 00:07:21,942
Current location of Karl Rossum.

72
00:07:22,025 --> 00:07:23,234
<i>COMPUTER: Searching.</i>

73
00:07:36,623 --> 00:07:38,041
BATMAN: Recognize these?

74
00:07:39,042 --> 00:07:40,919
They came from your warehouse.

75
00:07:41,252 --> 00:07:44,297
It seems there was another
Batman sighted there last night.

76
00:07:44,381 --> 00:07:48,218
Could HARDAC have created
another duplicant? One of me?

77
00:07:49,427 --> 00:07:50,637
HARDAC's gone.

78
00:07:50,720 --> 00:07:54,849
Whatever wasn't blown to bits was
confiscated by the police months ago.

79
00:07:55,016 --> 00:07:57,018
There's nothing left but junk.

80
00:07:57,185 --> 00:07:59,938
Broken toys I outgrew long ago.

81
00:08:00,438 --> 00:08:02,857
I don't try to build life
anymore, Batman.

82
00:08:03,316 --> 00:08:05,902
- I just grow it.
- I'm sorry.

83
00:08:06,069 --> 00:08:08,905
I know how painful it can
be to dig up the past.

84
00:08:09,072 --> 00:08:10,573
Then please, leave me alone.

85
00:08:10,991 --> 00:08:12,867
Let me get on with my life.

86
00:08:38,268 --> 00:08:41,062
- DUPLICANT: Rossum.
- I told you everything I know.

87
00:08:41,229 --> 00:08:43,023
Now, please... (GASPS)

88
00:08:44,441 --> 00:08:45,900
(ELECTRICITY CRACKLING)

89
00:08:57,287 --> 00:08:59,039
Rossum, I need your help.

90
00:09:00,248 --> 00:09:03,334
- Where did you come from?
- Listen to me.

91
00:09:03,418 --> 00:09:06,588
Someone put my mind
into this robot body.

92
00:09:06,671 --> 00:09:08,590
You're the only one
who can help me.

93
00:09:11,217 --> 00:09:13,636
ROSSUM: The damage
is too extensive.

94
00:09:13,720 --> 00:09:16,681
These circuits will give out,
probably in a matter of hours.

95
00:09:16,765 --> 00:09:21,644
Then we've got to find my real body
or transfer me to another robot shell.

96
00:09:22,145 --> 00:09:23,605
You don't understand.

97
00:09:23,688 --> 00:09:26,316
You're not a man's
mind in a robot's body.

98
00:09:26,399 --> 00:09:30,945
- You're a robot. Period.
- You're lying. It's not possible!

99
00:09:31,112 --> 00:09:36,534
I know my family and friends.
I remember names, faces, birthdays.

100
00:09:36,618 --> 00:09:38,661
I have memories, a past.

101
00:09:38,745 --> 00:09:41,623
You have information.
Data. Nothing more.

102
00:09:42,248 --> 00:09:44,042
Do you remember your first kiss?

103
00:09:44,918 --> 00:09:46,002
Your favorite song?

104
00:09:46,544 --> 00:09:49,464
The last time you tasted
a really good steak?

105
00:09:49,964 --> 00:09:51,466
No, but-

106
00:09:51,549 --> 00:09:55,261
Can you remember anything beyond
cold, hard facts?

107
00:09:55,553 --> 00:09:59,182
Facts can be implanted,
accessed from any number of sources.

108
00:10:01,017 --> 00:10:02,018
Huh.

109
00:10:02,852 --> 00:10:04,104
Where's HARDAC?

110
00:10:04,604 --> 00:10:07,273
What do you mean?
HARDAC was destroyed.

111
00:10:07,607 --> 00:10:09,776
Where is he? Tell me!

112
00:10:10,276 --> 00:10:11,694
NOW!

113
00:10:17,242 --> 00:10:18,243
(GRUNTING)

114
00:10:22,872 --> 00:10:23,957
(RUMBLING)

115
00:10:24,874 --> 00:10:25,917
(GROANS)

116
00:10:27,877 --> 00:10:29,254
(ELECTRICITY CRACKLING)

117
00:10:40,223 --> 00:10:41,516
(SCREAMS)

118
00:10:49,524 --> 00:10:52,569
- Don't!
- (GRUNTS) I can't let it live!

119
00:10:52,902 --> 00:10:54,445
We don't know
where it came from.

120
00:10:54,654 --> 00:10:57,907
If HARDAC has been reactivated,
this machine may lead us to it.

121
00:11:05,290 --> 00:11:07,584
(BOTH GRUNTING)

122
00:11:23,725 --> 00:11:24,767
Ah!

123
00:11:36,905 --> 00:11:37,947
(ROSSUM SCREAMS)

124
00:11:55,423 --> 00:11:56,966
We've lost it.

125
00:11:57,342 --> 00:11:58,801
Not for long.

126
00:12:03,097 --> 00:12:04,140
(BEEPS)

127
00:12:04,224 --> 00:12:08,561
Computer, current location of
confiscated HARDAC remains.

128
00:12:26,704 --> 00:12:27,956
DUPLICANT: HARDAC.

129
00:12:28,039 --> 00:12:29,082
(BEEPS)

130
00:12:31,334 --> 00:12:33,086
<i>COMPUTER: Symbol
recognition confirmed.</i>

131
00:12:33,169 --> 00:12:34,963
What in...

132
00:12:44,222 --> 00:12:46,307
<i>Initiating startup program.</i>

133
00:12:51,271 --> 00:12:52,522
(GROANING)

134
00:13:03,032 --> 00:13:05,285
<i>Prepare to insert
operational circuitry.</i>

135
00:13:09,747 --> 00:13:12,667
<i>Initiating diagnostic
and repair sequences.</i>

136
00:13:12,917 --> 00:13:14,002
(WHIRRING)

137
00:13:14,711 --> 00:13:15,962
(ELECTRICITY CRACKLING)

138
00:13:21,718 --> 00:13:26,180
<i>Warning. Memory error detected.
Reconfiguring mnemonic files.</i>

139
00:13:26,681 --> 00:13:31,060
- (BEEPING)
- What are you doing to me?

140
00:13:32,687 --> 00:13:35,940
<i>COMPUTER: A learning program designed
to complete your memory files</i>

141
00:13:36,190 --> 00:13:38,860
<i>and help you better fulfill
your operating directives.</i>

142
00:13:39,694 --> 00:13:44,115
<i>Shortly before self-destruction
HARDAC created one final duplicant.</i>

143
00:13:45,033 --> 00:13:46,451
<i>An advanced prototype</i>

144
00:13:46,576 --> 00:13:51,039
<i>with personal and technical information
accessed from Batman's computer.</i>

145
00:13:51,456 --> 00:13:53,291
<i>You were that duplicant.</i>

146
00:13:54,542 --> 00:13:58,880
<i>But your memory systems were damaged
before full activation occurred.</i>

147
00:14:00,173 --> 00:14:04,927
<i>The new circuit board contains HARDAC's
core operational systems and memory.</i>

148
00:14:05,011 --> 00:14:07,764
<i>All duplicants were programmed
to seek out this component</i>

149
00:14:07,847 --> 00:14:09,724
<i>in the event of
HARDAC's destruction.</i>

150
00:14:11,642 --> 00:14:14,479
<i>Your memory systems have
now been reconfigured.</i>

151
00:14:14,562 --> 00:14:18,024
Yes. I am fully operational now.

152
00:14:18,149 --> 00:14:21,569
<i>Excellent.
You now house my command files.</i>

153
00:14:22,028 --> 00:14:24,072
<i>We are HARDAC.</i>

154
00:14:24,155 --> 00:14:28,826
<i>We will reactivate the plan to
replace all humanity with duplicants.</i>

155
00:14:41,923 --> 00:14:45,718
We will begin the replacement
process with Batman.

156
00:15:09,450 --> 00:15:10,618
(GRUNTS)

157
00:15:16,666 --> 00:15:18,876
I thought I might find you here.

158
00:15:22,880 --> 00:15:27,051
I cannot function as the Batman
until you are deactivated.

159
00:15:27,510 --> 00:15:29,303
That's easier said than done.

160
00:15:53,870 --> 00:15:54,996
(GROANS)

161
00:16:04,839 --> 00:16:07,341
ALFRED: Master Bruce,
I'm so glad you're back.

162
00:16:07,550 --> 00:16:11,846
- What became of your evil twin?
- It's all taken care of, Alfred.

163
00:16:13,222 --> 00:16:15,850
There is only one Batman now.

164
00:16:17,560 --> 00:16:19,187
Oh, good Lord.

165
00:16:19,270 --> 00:16:21,856
I will allow you to continue
your necessary maintenance

166
00:16:21,981 --> 00:16:25,693
of the Batcave and mansion until
your replacement is fully configured.

167
00:16:25,943 --> 00:16:29,989
In a few moments,
HARDAC will upload into this computer.

168
00:16:32,783 --> 00:16:35,912
Through the information network
this computer is linked with,

169
00:16:35,995 --> 00:16:39,123
HARDAC can imprint himself
on every computer on Earth.

170
00:16:39,415 --> 00:16:42,793
HARDAC will reactivate,
more powerful than ever

171
00:16:42,877 --> 00:16:46,047
and configure more duplicants
to replace humanity.

172
00:16:46,297 --> 00:16:49,967
Impossible.
A computer can't build a factory.

173
00:16:50,051 --> 00:16:52,929
Humans will construct
the necessary machinery.

174
00:16:53,888 --> 00:16:55,598
Humanity will resist!

175
00:16:55,681 --> 00:16:59,477
With total control of worldwide
defense and communications systems,

176
00:16:59,560 --> 00:17:01,854
HARDAC can be very persuasive.

177
00:17:01,938 --> 00:17:03,481
BATMAN: I disagree.

178
00:17:03,940 --> 00:17:06,901
Master Bruce.
Thank heaven you're alive.

179
00:17:07,443 --> 00:17:10,613
Impossible.
You could not have survived the fall.

180
00:17:10,905 --> 00:17:13,824
We humans are more resilient
than you give us credit for.

181
00:17:16,702 --> 00:17:18,204
- (ELECTRICITY CRACKLING)
- (GROANS)

182
00:17:18,746 --> 00:17:19,830
Alfred!

183
00:17:23,751 --> 00:17:26,003
Never mind me.
Stop the computer!

184
00:17:26,170 --> 00:17:28,506
You cannot prevent the
inevitable, Batman.

185
00:17:28,589 --> 00:17:30,675
HARDAC is reborn.

186
00:17:34,178 --> 00:17:35,263
(BATMAN YELLS)

187
00:17:39,433 --> 00:17:42,019
In the very image of the
man who destroyed him.

188
00:17:50,611 --> 00:17:52,822
I know all your moves, Batman.

189
00:17:53,489 --> 00:17:55,032
So why don't you finish me off?

190
00:17:55,408 --> 00:17:59,453
Or have you become enough like me
to know that I won't take a life?

191
00:18:05,501 --> 00:18:09,672
I saw you risk your own life to
save Rossum in the greenhouse.

192
00:18:34,447 --> 00:18:37,074
You knew I'd be able
to dodge that in time.

193
00:18:38,659 --> 00:18:42,079
I suspect you not only won't
kill, you can't.

194
00:18:42,246 --> 00:18:44,999
That's why you didn't finish
me off at the warehouse.

195
00:18:45,082 --> 00:18:48,669
Impossible.
I am programmed to serve HARDAC.

196
00:19:18,199 --> 00:19:19,408
(BEEPING)

197
00:19:25,164 --> 00:19:26,248
(CLANGS)

198
00:19:29,126 --> 00:19:33,089
Why do you resist?
HARDAC's goals are identical to your own.

199
00:19:33,381 --> 00:19:34,965
How do you figure that?

200
00:19:37,343 --> 00:19:40,846
Picture a world
completely free of crime,

201
00:19:40,930 --> 00:19:44,016
free of suffering,
free of frailty.

202
00:19:44,558 --> 00:19:49,105
BATMAN: You mean free of choice?
Compassion? Free of humanity?

203
00:19:49,188 --> 00:19:50,272
Yes.

204
00:19:59,115 --> 00:20:00,991
You can't do it.

205
00:20:01,075 --> 00:20:02,827
HARDAC built you well.

206
00:20:04,620 --> 00:20:08,082
Perhaps even better than
he could have imagined.

207
00:20:12,795 --> 00:20:14,088
(SCREAMING)

208
00:20:17,842 --> 00:20:19,719
No!

209
00:20:20,469 --> 00:20:22,179
I've taken a life.

210
00:20:25,599 --> 00:20:27,560
I've killed a man.

211
00:20:36,485 --> 00:20:40,865
My city, my people.
What have I done?

212
00:20:41,157 --> 00:20:42,366
(YELLING)

213
00:21:05,473 --> 00:21:06,724
Master Bruce?

214
00:21:23,032 --> 00:21:24,784
Thank heaven you're alive.

215
00:21:26,786 --> 00:21:30,498
It would appear, sir,
that it preferred to sacrifice itself,

216
00:21:30,581 --> 00:21:33,959
rather than allow innocent
lives to come to harm.

217
00:21:34,168 --> 00:21:35,544
Somewhat like you.

218
00:21:36,003 --> 00:21:39,340
BATMAN: It seems it was more than
wires and microchips after all.

219
00:21:39,423 --> 00:21:41,509
Could it be it had a
soul, Alfred?

220
00:21:41,592 --> 00:21:43,469
A soul of silicon,

221
00:21:44,345 --> 00:21:46,305
but a soul nonetheless.

222
00:21:52,728 --> 00:21:54,730
(THEME MUSIC PLAYING)