1
00:00:05,047 --> 00:00:07,049
(THEME MUSIC PLAYING)
2
00:01:20,330 --> 00:01:21,748
(BREATHING HEAVILY)
3
00:01:23,000 --> 00:01:24,793
(GHOSTLY VOICE) Harvey.
4
00:01:25,419 --> 00:01:26,920
Harvey Dent.
5
00:01:27,671 --> 00:01:29,506
No! Keep away!
6
00:01:30,382 --> 00:01:31,842
Leave me alone!
7
00:01:32,801 --> 00:01:34,177
(LAUGHING)
8
00:01:35,429 --> 00:01:36,722
Where are you going, Harvey?
9
00:01:36,972 --> 00:01:39,016
You can't get away from me.
10
00:01:39,224 --> 00:01:40,392
(SCREAMS)
11
00:01:40,559 --> 00:01:41,685
See what I mean?
12
00:01:41,768 --> 00:01:43,770
Stay away.
I want no part of you.
13
00:01:52,279 --> 00:01:53,572
No.
14
00:01:57,951 --> 00:02:00,370
Stop it! Stop it, I said.
15
00:02:01,163 --> 00:02:02,748
It's time, Harvey.
16
00:02:03,624 --> 00:02:05,083
It's time.
17
00:02:10,047 --> 00:02:11,548
No!
18
00:02:14,259 --> 00:02:15,510
It's time, Harvey.
19
00:02:15,802 --> 00:02:17,012
It's time.
20
00:02:18,263 --> 00:02:19,348
Oh, Carlos.
21
00:02:19,973 --> 00:02:21,224
It's you.
22
00:02:21,683 --> 00:02:23,352
- Are you okay, Harvey?
- Yeah.
23
00:02:23,685 --> 00:02:24,770
I must've fallen asleep.
24
00:02:26,146 --> 00:02:27,439
I had a bad dream.
25
00:02:28,690 --> 00:02:29,775
Well, you better wake up.
26
00:02:29,941 --> 00:02:32,069
Gordon called.
They started the raid.
27
00:02:33,987 --> 00:02:34,988
Let's go.
28
00:02:39,618 --> 00:02:41,286
(POLICE SIREN BLARING)
29
00:02:43,330 --> 00:02:44,956
This is Police
Commissioner Gordon.
30
00:02:45,707 --> 00:02:47,167
We have you surrounded.
31
00:02:47,626 --> 00:02:49,961
Come out with your hands up,
and no one will get hurt.
32
00:02:50,587 --> 00:02:52,214
Count hard, Gordon!
33
00:02:53,423 --> 00:02:54,841
Hey, Jim. How's it going?
34
00:02:55,008 --> 00:02:56,301
(GUN FIRES)
35
00:02:57,094 --> 00:02:58,095
Could be better.
36
00:02:58,804 --> 00:03:00,180
Sir, the SWAT team is in place.
37
00:03:01,640 --> 00:03:03,725
All right,
but wait for my order.
38
00:03:05,894 --> 00:03:08,355
THUG 1: This oughta blow a
hole in their little barricade.
39
00:03:08,814 --> 00:03:10,357
Help me get it up to the window.
40
00:03:13,068 --> 00:03:14,548
THUG 2: Hey!
They're starting to move.
41
00:03:15,028 --> 00:03:16,196
THUG 1: Let 'em try.
42
00:03:16,279 --> 00:03:18,198
There ain't nobody that
can get in here alive.
43
00:03:23,495 --> 00:03:24,621
(GRUNTS)
44
00:03:28,333 --> 00:03:29,334
Uh...
45
00:03:29,793 --> 00:03:30,794
Oh, Frankie.
46
00:03:31,586 --> 00:03:33,088
All units, stand by.
47
00:03:34,214 --> 00:03:35,298
Get ready.
48
00:03:35,841 --> 00:03:36,883
Set-
49
00:03:36,967 --> 00:03:37,968
(GASPING)
50
00:03:39,928 --> 00:03:41,471
(SCREAMING)
51
00:03:43,765 --> 00:03:44,766
Hold your fire.
52
00:03:45,183 --> 00:03:47,227
THUG 1: It's him!
THUG 2: It's him! Watch out!
53
00:03:56,236 --> 00:03:57,237
(CRIES OUT)
54
00:03:59,865 --> 00:04:00,866
What's going on in there?
55
00:04:01,241 --> 00:04:03,869
Looks like they've got a
case of bat infestation.
56
00:04:05,370 --> 00:04:07,330
- We give up.
- Let us out.
57
00:04:07,497 --> 00:04:09,541
- Help.
- Get me out of here.
58
00:04:15,130 --> 00:04:17,424
As your District Attorney,
I would like to commend.
59
00:04:17,507 --> 00:04:20,552
Commissioner Gordon and his
men for their fine work.
60
00:04:24,514 --> 00:04:25,724
And thank you.
61
00:04:25,974 --> 00:04:28,643
Mr. Dent, is it true that you were
the one who planned this raid?
62
00:04:28,894 --> 00:04:31,938
Yes, and I'm glad to say that
another one of Rupert Thorne's
63
00:04:32,147 --> 00:04:33,815
criminal rings has
now been broken.
64
00:04:34,149 --> 00:04:35,442
(CAMERA SHUTTERS CLICKING)
65
00:04:35,525 --> 00:04:37,444
As I stated in my
re-election campaign,
66
00:04:38,195 --> 00:04:40,489
I will not rest
until Gotham City
67
00:04:40,781 --> 00:04:43,283
has been de-Thorned
once and for all.
68
00:04:43,492 --> 00:04:45,118
(CROWD APPLAUDING)
69
00:04:45,202 --> 00:04:46,536
You talk big, pretty boy.
70
00:04:46,620 --> 00:04:49,289
But you ain't gonna be when
Mr. Thorne gets through with you.
71
00:04:53,418 --> 00:04:56,338
He chews up and spits out
creeps like you for breakfast.
72
00:04:56,963 --> 00:04:58,381
All right.
That's enough out of you.
73
00:05:01,718 --> 00:05:02,886
(LAUGHING MALICIOUSLY)
74
00:05:04,930 --> 00:05:06,097
(GROWLS)
75
00:05:07,641 --> 00:05:08,642
Hey!
76
00:05:10,811 --> 00:05:13,230
You little weasel,
I'll tear you apart.
77
00:05:13,772 --> 00:05:16,066
Help! Get him off. He's crazy.
78
00:05:16,274 --> 00:05:17,567
Someone get him off me.
79
00:05:17,818 --> 00:05:19,110
Hey, give me some help here.
80
00:05:19,861 --> 00:05:21,696
Kick mud in my face, will ya?
81
00:05:22,030 --> 00:05:23,073
Help!
82
00:05:24,825 --> 00:05:25,992
Harvey!
83
00:05:26,201 --> 00:05:27,494
Get a hold of yourself.
84
00:05:29,079 --> 00:05:30,330
Jim, I...
85
00:05:37,546 --> 00:05:39,714
Come on. You don't need
this kind of publicity.
86
00:05:40,507 --> 00:05:41,675
The guy's a maniac.
87
00:05:41,758 --> 00:05:43,552
He's the one who should
be going to jail.
88
00:05:45,679 --> 00:05:47,865
What in the name of heaven
did you think you were doing?
89
00:05:47,889 --> 00:05:49,266
I don't know.
90
00:05:49,975 --> 00:05:51,977
I guess he just pressed
the right button.
91
00:05:53,186 --> 00:05:54,521
That's one heck of a button.
92
00:05:55,564 --> 00:05:57,858
REPORTER: Well,
it was another wild night in East Gotham.
93
00:05:58,191 --> 00:06:00,318
As police intercepted
an arm shipment
94
00:06:00,402 --> 00:06:02,320
which District
Attorney Harvey Dent
95
00:06:02,571 --> 00:06:04,239
is trying to connect
to Rupert Thorne.
96
00:06:05,240 --> 00:06:07,117
Hey, nice tie, boss.
97
00:06:07,576 --> 00:06:09,703
Unfortunately, Handsome Harvey
98
00:06:09,870 --> 00:06:11,288
earned a new nickname tonight,
99
00:06:11,621 --> 00:06:14,374
"Hot-head Harvey" when he
attacked one of the suspects.
100
00:06:14,833 --> 00:06:16,585
Get him off. He's crazy.
101
00:06:17,419 --> 00:06:19,546
My, this guy is crazy.
102
00:06:20,171 --> 00:06:22,090
Yeah, crazy like a fox.
103
00:06:22,632 --> 00:06:25,844
That little tantrum probably
bought him another 10,000 votes.
104
00:06:26,678 --> 00:06:27,804
So, how about we see
105
00:06:27,971 --> 00:06:29,848
how far he can swim
in a cement suit?
106
00:06:30,307 --> 00:06:32,309
And bring the heat
down on us even more?
107
00:06:32,684 --> 00:06:33,685
Uh-uh.
108
00:06:33,894 --> 00:06:36,104
I want this one in my
pocket, boys.
109
00:06:36,563 --> 00:06:39,858
We need to dig up some
dirt on our dashing DA.
110
00:06:40,150 --> 00:06:41,943
Something really juicy.
111
00:06:42,485 --> 00:06:44,738
Well, I'm afraid that's
going to be a problem.
112
00:06:45,113 --> 00:06:47,240
Dent's so clean, he squeaks.
113
00:06:47,991 --> 00:06:50,118
Just stay on his tail, Candice.
114
00:06:50,493 --> 00:06:52,120
All men have something to hide.
115
00:06:52,662 --> 00:06:54,289
The brighter the picture,
116
00:06:54,539 --> 00:06:56,124
the darker the negative.
117
00:07:01,463 --> 00:07:03,214
(PEOPLE APPLAUDING)
118
00:07:13,224 --> 00:07:14,935
If we want to make
this city safe again,
119
00:07:15,477 --> 00:07:17,604
then we have to come down
hard on these criminals.
120
00:07:18,146 --> 00:07:19,731
I will not see the
people of Gotham...
121
00:07:20,065 --> 00:07:22,776
Bruce, it was so nice of you to
sponsor this fundraiser for Harvey.
122
00:07:23,318 --> 00:07:25,070
Well, Harvey and I go way back.
123
00:07:25,153 --> 00:07:26,446
He's a great DA.
124
00:07:26,613 --> 00:07:27,906
And an even better friend.
125
00:07:28,281 --> 00:07:31,076
Though lately,
he seems awfully intense.
126
00:07:32,494 --> 00:07:33,745
Is he all right, Grace?
127
00:07:33,954 --> 00:07:35,246
That incident on TV...
128
00:07:35,497 --> 00:07:38,750
I think the pressures of the campaign
get to him sometimes, that's all.
129
00:07:39,209 --> 00:07:40,627
Yeah, I guess so.
130
00:07:41,169 --> 00:07:43,546
Lately, he doesn't seem himself.
131
00:07:44,214 --> 00:07:46,174
Oh, Mr. Dent, I want you to know
132
00:07:46,424 --> 00:07:48,551
that I voted for you two times.
133
00:07:49,260 --> 00:07:51,888
Well, ma'am, I trust it was
in two separate elections.
134
00:07:52,514 --> 00:07:53,848
(CROWD LAUGHING)
135
00:07:54,265 --> 00:07:56,267
GRACE: Mr. Dent,
I have a question.
136
00:07:56,643 --> 00:07:57,811
When are you going to marry
137
00:07:58,061 --> 00:08:00,146
that gorgeous fiancée of yours?
138
00:08:01,022 --> 00:08:02,732
(CROWD LAUGHING)
139
00:08:03,650 --> 00:08:05,026
Better marry her soon, Haw,
140
00:08:05,235 --> 00:08:07,153
or I just might steal
her away myself.
141
00:08:07,529 --> 00:08:09,489
You do and I'll prosecute.
142
00:08:10,073 --> 00:08:11,366
(CROWD LAUGHING)
143
00:08:12,742 --> 00:08:14,022
Harvey, you better look at this.
144
00:08:15,996 --> 00:08:18,156
The judge just threw out the
case against Thorne's men.
145
00:08:18,373 --> 00:08:20,041
But... But why?
146
00:08:20,500 --> 00:08:21,940
CARLOS: The warrant
wasn't complete.
147
00:08:22,127 --> 00:08:23,461
The judge said he had no choice.
148
00:08:23,712 --> 00:08:24,963
He had to let them go.
149
00:08:25,380 --> 00:08:27,340
Had to? But... But...
150
00:08:28,925 --> 00:08:29,926
No!
151
00:08:30,093 --> 00:08:32,387
I spent three
months on that raid.
152
00:08:32,721 --> 00:08:35,015
He can't overturn. The fool.
153
00:08:35,724 --> 00:08:36,975
He's been bought.
154
00:08:37,350 --> 00:08:38,643
Like all the rest!
155
00:08:43,982 --> 00:08:45,400
Haw, take it easy.
156
00:08:46,026 --> 00:08:48,346
This kind of behavior doesn't
go over well with the voters.
157
00:08:48,862 --> 00:08:51,031
Let go of me, you rich twit.
158
00:08:51,906 --> 00:08:52,907
(GASPS)
159
00:08:52,991 --> 00:08:53,992
Harvey?
160
00:08:56,244 --> 00:08:57,537
Grace? Bruce?
161
00:08:58,329 --> 00:09:00,123
I'm sorry. I don't know what...
162
00:09:00,832 --> 00:09:01,916
Excuse me.
163
00:09:06,379 --> 00:09:07,672
(CROWD MURMURING)
164
00:09:14,554 --> 00:09:16,394
HARVEY: I just flew off the
handle, that's all.
165
00:09:17,098 --> 00:09:18,641
Don't worry.
I've got it under control.
166
00:09:19,225 --> 00:09:22,228
Harvey, you didn't just
lose your temper out there.
167
00:09:23,146 --> 00:09:24,564
You were like another person.
168
00:09:25,106 --> 00:09:26,357
I said I was sorry.
169
00:09:26,524 --> 00:09:28,026
Maybe you should get some help.
170
00:09:28,443 --> 00:09:29,652
He already is.
171
00:09:29,861 --> 00:09:30,904
Grace.
172
00:09:31,071 --> 00:09:32,489
Darling, Bruce is your friend.
173
00:09:33,323 --> 00:09:34,449
Don't be embarrassed.
174
00:09:34,616 --> 00:09:36,451
Lots of people see
psychiatrists, Harv.
175
00:09:36,618 --> 00:09:38,298
Not when they're running
for public office.
176
00:09:38,703 --> 00:09:41,122
You know how some voters
feel about shrinks.
177
00:09:41,623 --> 00:09:43,458
Well, I for one, am proud of you
178
00:09:43,708 --> 00:09:44,834
and relieved.
179
00:09:45,126 --> 00:09:47,337
It takes a strong man to
admit when he has a problem.
180
00:09:47,879 --> 00:09:50,173
Yeah, yeah,
just keep it under your hat, okay?
181
00:09:50,799 --> 00:09:51,800
Don't worry.
182
00:09:52,133 --> 00:09:53,593
If there's anything I know,
183
00:09:53,843 --> 00:09:55,011
it's how to keep a secret.
184
00:09:55,929 --> 00:09:57,514
(THUNDERING)
185
00:10:05,355 --> 00:10:07,649
PSYCHIATRIST: You are
now in a deep sleep.
186
00:10:08,316 --> 00:10:09,526
Can you hear me?
187
00:10:09,734 --> 00:10:10,735
Mmm-hmm.
188
00:10:16,074 --> 00:10:17,742
Good. Now, Harvey,
189
00:10:18,201 --> 00:10:20,912
I would like to speak with
your other personality.
190
00:10:21,454 --> 00:10:24,082
I would like to talk
with Big Bad Harv.
191
00:10:24,833 --> 00:10:26,167
(THUNDER CRACKS)
192
00:10:26,251 --> 00:10:28,086
I don't think he wants to talk.
193
00:10:28,670 --> 00:10:30,797
He must if we are to help you.
194
00:10:31,131 --> 00:10:32,257
Please try.
195
00:10:50,942 --> 00:10:52,694
Big Bad Harv?
196
00:10:53,194 --> 00:10:54,320
Speaking.
197
00:10:55,446 --> 00:10:58,700
It appears you and Harvey
are having trouble again.
198
00:10:59,242 --> 00:11:00,451
The guy's a wimp.
199
00:11:00,910 --> 00:11:03,288
Well,
Harvey has special problems.
200
00:11:03,746 --> 00:11:04,998
When he was young,
201
00:11:05,206 --> 00:11:08,251
he felt very guilty
about his angry feelings.
202
00:11:08,668 --> 00:11:10,253
SQ guilty,
203
00:11:10,420 --> 00:11:11,963
that he hid them deep inside
204
00:11:12,172 --> 00:11:13,631
until they became an illness.
205
00:11:14,257 --> 00:11:16,009
You, Big Bad Haw,
206
00:11:16,426 --> 00:11:18,553
represent these angry feelings.
207
00:11:19,596 --> 00:11:21,222
Everyone feels anger
208
00:11:21,639 --> 00:11:23,016
and it does no harm.
209
00:11:23,474 --> 00:11:25,977
As long as it doesn't
result in bad behavior.
210
00:11:26,811 --> 00:11:28,396
Once Harvey understands this-
211
00:11:28,771 --> 00:11:32,442
Then maybe I'll go away, right?
212
00:11:32,859 --> 00:11:33,985
Well...
213
00:11:35,069 --> 00:11:36,821
I'm going nowhere, missy!
214
00:11:37,197 --> 00:11:39,741
If anyone's leaving,
it's Mr. Goody Good.
215
00:11:44,037 --> 00:11:45,496
And maybe you with him.
216
00:11:46,873 --> 00:11:47,874
(WHIMPERS)
217
00:12:00,887 --> 00:12:02,096
Did I do this?
218
00:12:02,722 --> 00:12:03,723
(SIGHS WEARILY)
219
00:12:04,349 --> 00:12:07,477
Not you,
but your other personality.
220
00:12:07,810 --> 00:12:09,395
It's stronger than I suspected.
221
00:12:10,063 --> 00:12:11,481
What am I gonna do?
222
00:12:11,689 --> 00:12:13,691
I've always been able
to repress him before.
223
00:12:14,150 --> 00:12:16,819
Harvey,
I want you to admit yourself
224
00:12:17,111 --> 00:12:20,490
to the psychiatric ward over at
County General for a few days.
225
00:12:21,282 --> 00:12:22,325
No way, Doc.
226
00:12:22,575 --> 00:12:24,095
You know I'm trying
to get re-elected.
227
00:12:24,535 --> 00:12:26,871
You're also trying
to save your sanity.
228
00:12:27,247 --> 00:12:28,581
Isn't there any other way?
229
00:12:28,957 --> 00:12:30,083
Please.
230
00:12:30,208 --> 00:12:32,835
Well, I suppose if you
cut back on campaigning
231
00:12:32,919 --> 00:12:34,963
and intensified our sessions,
232
00:12:35,046 --> 00:12:36,214
we might be able to-
233
00:12:36,381 --> 00:12:37,715
Great. I'll do it.
234
00:12:38,091 --> 00:12:39,891
You just set up the
schedule and I'll be here.
235
00:12:41,219 --> 00:12:43,304
Just so long as we keep
all of this a secret.
236
00:12:57,735 --> 00:12:58,861
Ladies and gentlemen,
237
00:12:59,070 --> 00:13:00,405
according to the latest count,
238
00:13:00,571 --> 00:13:01,948
Harvey Dent is
receiving a mandate
239
00:13:02,323 --> 00:13:04,909
from the people of Gotham City
in the form of a landslide.
240
00:13:05,868 --> 00:13:07,412
(CHEERING)
241
00:13:10,999 --> 00:13:13,835
Now, now, let's wait until
all the returns are in.
242
00:13:15,878 --> 00:13:17,338
Congratulations, Harv.
243
00:13:17,797 --> 00:13:19,549
You're looking pretty
calm and collected.
244
00:13:20,091 --> 00:13:21,592
I told ya I could handle myself.
245
00:13:21,968 --> 00:13:23,845
In fact,
I'm in such good spirits,
246
00:13:23,970 --> 00:13:26,431
I might announce a certain
wedding date this evening.
247
00:13:27,348 --> 00:13:29,058
Oh Harvey, do you mean it?
248
00:13:29,851 --> 00:13:31,936
It's part of my
acceptance speech.
249
00:13:36,065 --> 00:13:38,651
Uh, sorry, Harv, phone call.
250
00:13:39,235 --> 00:13:41,195
Hold those lips.
I'll be right back.
251
00:13:49,537 --> 00:13:51,998
- HeHo?
- Congratulations, Harvey.
252
00:13:52,999 --> 00:13:54,208
This is Thorne.
253
00:13:54,584 --> 00:13:55,793
Rupert Thorne.
254
00:13:56,878 --> 00:13:58,171
What do you want, you slime?
255
00:13:58,629 --> 00:14:00,798
Now, now,
is that any way to talk
256
00:14:01,132 --> 00:14:03,176
to a man who's about
to make you a deal?
257
00:14:04,135 --> 00:14:06,637
I'm not interested in your
deals, Thorne.
258
00:14:07,180 --> 00:14:08,765
Oh, I think you will be.
259
00:14:09,307 --> 00:14:12,935
Unless of course,
you'd rather I speak with Big Bad Harv.
260
00:14:13,644 --> 00:14:16,564
Or perhaps, you'd prefer I
speak to the press first.
261
00:14:17,315 --> 00:14:19,984
- What do you want?
- There's a limo waiting in the alley.
262
00:14:20,526 --> 00:14:21,694
Take it
263
00:14:21,903 --> 00:14:23,780
while you still have
a career ahead of ya.
264
00:14:25,865 --> 00:14:27,367
Darling, is something wrong?
265
00:14:27,700 --> 00:14:28,701
No.
266
00:14:29,243 --> 00:14:30,328
I have to see someone.
267
00:14:30,578 --> 00:14:32,138
Would you mind looking
after our guests?
268
00:14:32,205 --> 00:14:33,664
But the returns
are just coming in.
269
00:14:33,915 --> 00:14:35,715
(ANGRILY) I won't be long.
Thank you, darling.
270
00:14:38,127 --> 00:14:40,004
- (GIGGLING)
- (LAUGHING)
271
00:14:41,172 --> 00:14:42,799
- Excuse me.
- Wait.
272
00:14:47,178 --> 00:14:48,554
Hey, Harv, what's up?
273
00:14:49,389 --> 00:14:50,890
A surprise meeting. That's all.
274
00:14:51,224 --> 00:14:52,517
Now? With who?
275
00:14:52,725 --> 00:14:54,245
Just mind your own
business, all right?
276
00:14:54,435 --> 00:14:55,686
You're in trouble, aren't you?
277
00:14:55,978 --> 00:14:58,314
My friend,
you don't know the half of it.
278
00:15:15,790 --> 00:15:16,791
(TIRES SCREECH)
279
00:15:54,412 --> 00:15:55,413
(BEEPING)
280
00:16:09,886 --> 00:16:11,179
(TRACKER BEEPING)
281
00:16:21,731 --> 00:16:23,483
(BEEPING)
282
00:16:32,783 --> 00:16:35,745
HARVEY: Stealing someone's psychiatric
file is pretty low, Thorne.
283
00:16:36,162 --> 00:16:37,747
Even for a swine like you.
284
00:16:38,247 --> 00:16:40,666
THORNE: But it makes for
such fascinating reading.
285
00:16:41,626 --> 00:16:42,752
Listen to this, boys.
286
00:16:42,960 --> 00:16:45,004
It says here,
when Harvey was a little boy,
287
00:16:45,296 --> 00:16:46,881
he was bothered by a bully.
288
00:16:47,256 --> 00:16:49,425
Every day, the bully would
bug him after school,
289
00:16:49,842 --> 00:16:52,136
until one day little
Harvey got so mad,
290
00:16:52,261 --> 00:16:53,471
he slugged him one.
291
00:16:53,930 --> 00:16:55,139
ALL: Ooh!
292
00:16:56,182 --> 00:16:57,662
THORNE: Of course,
the bully ran away,
293
00:16:58,434 --> 00:17:00,478
which made little
Harvey feel very proud.
294
00:17:01,062 --> 00:17:03,314
Until he heard the bully
was in the hospital.
295
00:17:04,607 --> 00:17:06,025
That was some punch.
296
00:17:06,651 --> 00:17:08,194
That's what Harvey thought.
297
00:17:08,778 --> 00:17:11,656
Except the guy was in the
hospital for appendicitis.
298
00:17:12,949 --> 00:17:15,159
But poor Harvey felt so guilty,
299
00:17:15,576 --> 00:17:17,537
he never showed his anger again.
300
00:17:18,287 --> 00:17:19,747
And that was the start of...
301
00:17:19,914 --> 00:17:22,041
Big... Bad... Harv.
302
00:17:22,792 --> 00:17:23,793
(THORNE CHUCKLES)
303
00:17:24,377 --> 00:17:25,503
What do you want?
304
00:17:25,962 --> 00:17:28,589
Just a few favors
from the DA's office.
305
00:17:29,090 --> 00:17:30,383
You're dreaming.
306
00:17:30,883 --> 00:17:32,593
Otherwise,
as a concerned citizen,
307
00:17:32,885 --> 00:17:35,096
I'd feel compelled to
give this to the press.
308
00:17:35,638 --> 00:17:37,723
After all, the people of
Gotham have a right to know
309
00:17:38,015 --> 00:17:39,058
the kind of person...
310
00:17:39,350 --> 00:17:42,520
Or should I say "persons"
they've elected.
311
00:17:46,732 --> 00:17:48,192
(ALL LAUGHING)
312
00:17:56,075 --> 00:17:57,702
So, what do you say, Harvey?
313
00:17:58,077 --> 00:17:59,328
Do we have a deal?
314
00:18:04,625 --> 00:18:06,252
There's just one problem.
315
00:18:06,544 --> 00:18:07,753
What's that?
316
00:18:08,838 --> 00:18:10,923
You're talking to
the wrong Harvey.
317
00:18:20,182 --> 00:18:21,350
Get off of me.
318
00:18:23,644 --> 00:18:24,937
No, Dent!
319
00:18:25,646 --> 00:18:26,856
Let's get out of here.
320
00:18:27,398 --> 00:18:28,733
Get away from me!
321
00:18:29,483 --> 00:18:30,735
Thorne is mine.
322
00:18:31,652 --> 00:18:32,903
Get them.
323
00:18:34,155 --> 00:18:36,157
- Come on, let's get him.
- I got him.
324
00:18:56,135 --> 00:18:58,429
(THUGS GROANING)
325
00:19:01,849 --> 00:19:02,850
Wild.
326
00:19:17,114 --> 00:19:18,282
TWO-FACE: Give me that file.
327
00:19:24,038 --> 00:19:25,331
I'll get him!
328
00:19:25,498 --> 00:19:26,540
BATMAN: Look out, Dent.
329
00:19:31,504 --> 00:19:33,172
(ELECTRICITY BUZZING)
330
00:19:36,133 --> 00:19:37,259
(LOUD EXPLOSION)
331
00:19:38,469 --> 00:19:39,679
Harvey!
332
00:19:50,481 --> 00:19:51,607
Harvey.
333
00:19:52,566 --> 00:19:53,984
No.
334
00:19:57,697 --> 00:19:59,490
GRACE: Doctor,
will he be all right?
335
00:20:00,991 --> 00:20:02,159
He'll pull through.
336
00:20:02,493 --> 00:20:04,412
He's lucky Batman got
him here so quickly.
337
00:20:04,912 --> 00:20:05,992
BRUCE: What about his face?
338
00:20:06,414 --> 00:20:07,665
That's a different matter.
339
00:20:08,499 --> 00:20:10,042
A good plastic
surgeon should be able
340
00:20:10,376 --> 00:20:11,961
to repair most of
the physical scars.
341
00:20:12,837 --> 00:20:15,131
I'm more worried about
the mental scars.
342
00:20:23,139 --> 00:20:25,433
Looks like Dent's
finally out of your hair.
343
00:20:25,850 --> 00:20:27,435
THORNE: I wish I
could be sure of that.
344
00:20:38,279 --> 00:20:40,823
DOCTOR: Now, you understand
there's going to be some scarring.
345
00:20:41,615 --> 00:20:43,659
But I've already
scheduled a surgery.
346
00:20:50,791 --> 00:20:51,792
(NURSE GASPS)
347
00:20:53,836 --> 00:20:54,920
HARVEY: Give me a mirror.
348
00:20:55,212 --> 00:20:56,714
Harvey,
maybe you should wait until-
349
00:20:56,881 --> 00:20:58,257
I said, give me a mirror.
350
00:20:58,632 --> 00:20:59,759
NOW!
351
00:21:03,345 --> 00:21:04,346
(POT SHATTERS)
352
00:21:09,185 --> 00:21:10,561
(HARVEY SCREAMS IN HORROR)
353
00:21:16,817 --> 00:21:18,152
(LOUD THUNDERING)
354
00:21:19,111 --> 00:21:20,738
Harvey, what happened?
355
00:21:26,452 --> 00:21:27,578
Harvey...
356
00:21:34,043 --> 00:21:35,211
Goodbye, Grace.
357
00:21:59,026 --> 00:22:00,736
(THEME MUSIC PLAYING)
358
00:22:21,757 --> 00:22:22,758
English - SDH